-
1 problema
-
2 problèma
m 1) проблем, въпрос, задача: devo risolvere dei problemi имам проблеми за решаване; questo и un altro problèma това е друг въпрос; 2) мат. задача. -
3 articolàto
agg артикулиран, учленен: и un problema complesso e molto articolàto това е комплексeн и многоаспектен въпрос. -
4 aspètto
m 1) външен вид, външност; persona di bell'aspètto красив човек; giudicare una persona dall'aspètto съдя за човек по външния му вид; 2) аспект, гледна точка: il problema ha diversi aspetti проблемът има различни аспекти; 3) чакане, очакване; Ќ stare in aspètto очаквам. -
5 azzardàre
v 1) рискувам, излагам на опасност; 2) осмелявам се, дръзвам да предложа: posso azzardàre una soluzione del problema осмелявам се да предложа решение на проблема. -
6 centràre
v 1) улучвам: centràre in pieno улучвам точно, попадам в центъра: centràre il problema разбирам проблема; 2) спорт. центрирам; 3) тех. центрирам. -
7 cercàre
1) търся: cercàre la soluzione del problema търся решение на проблема; 2) опитвам се, старая се: cerco di venirti incontro опитвам се да ти вляза в положението; Ќ chi cerca trova който търси, намира. -
8 compàre
m 1) кръстник; 2) близък, свой човек, бай: non c'и problema lui и un mio compàre няма проблем, той е мой близък приятел. -
9 complèsso
1. agg сложен, комплексен: un problema complèsso комплексен въпрос; 2. m 1) състав, група: un complèsso rock рокгрупа; 2) комплекс, комбинат: complèsso editoriale издателски комбинат; 3) псих. комплекс: complèsso di inferioritа комплекс за малоценност. -
10 discùtere
v 1) дискутирам, обсъждам: di questo problema discuteremo piщ tardi този въпрос ще го обсъждаме по-късно; 2) споря. -
11 essenziàle
1. agg съществен, главен: il problema essenziàle основен въпрос; 2. m същност, главното: l'essenziàle и rispettarci главното е да се уважаваме. -
12 essenzialménte
avv главно, предимно. иssere1 v 1) съм, бъда: sono giа vecchio вече съм стар; sono cattivo лош съм; и indispensabile необходимо е; lui и di Milano той е от Милано; che ora и? колко е часът? non puт essenzialménte! не може да бъде; avere o essenzialménte? да имаш или да бъдеш?; 2) съществувам, живея: c'era una volta in America имало едно време в Америка; 3) ставам: quando sarai direttore, ne parleremo когато станеш директор, пак ще си говорим; 4) става, случва се: cosa c'и? какво става?, какво се е случило?; 5) има: nelle stanza c'и qualcuno в стаята има някой; 6) състои се: la soluzione del problema и in queste due cose решението на въпроса се състои в тези две неща; Ќ essenzialménte in colpa виновен съм; essenzialménte in errore греша; essenzialménte in pensiero загрижен съм; essenzialménte di parola държа на думата си; ci siamo готово. иssere2 m 1) същество: essenzialménte umano човешко същество; essenzialménte vivente живо същество; 2) съществуване, битие: l'essenzialménte e il nulla di J. P. Sartr "Битие и нищо" от Ж. П. Сартър. иssi pron те. -
13 fattispècie
f юр. конкретен случай: esaminando il problema nella fattispècie разглеждайки проблема в конкретния случай. -
14 fòrse
avv 1) може би, вероятно: fòrse sei stanco може би си уморен; 2) нима: fòrse che non sono capace anch'io di risolvere il problema? нима аз не мога да разреша проблема? avresti fòrse qualcosa da dire? да не би да имаш да кажеш нещо? -
15 gràve
agg тежък, сериозен, опасен: и un problema molto gràve това е много сериозен проблем; una malattia gràve тежко заболяване; offesa gràve жестока, тежка обида. -
16 immaginàrio
agg мним, въображаем: "Il Malato immaginàrio"di Moliиre "Мнимият болен" от Молиер; questo problema и immaginàrio този проблем е въображаем. -
17 importànza
f важност, значение: un problema di primaria importànza проблем от първостепенна важност; Ќ darsi importànza придавам си важност. -
18 individuàre
v откривам, разпознавам, установявам: individuàre un problema откривам проблем. -
19 insuperàbile
agg 1) непреодолим, нерешим: problema insuperàbile непреодолим проблем; 2) ненадминат: Antonioni и un maestro insuperàbile Антониони е ненадминат майстор. -
20 investigatìvo
agg следователски, на разследването: problema investigatìvo проблем на разследването; agente investigatìvo полицейски следовател.
См. также в других словарях:
Problema — Saltar a navegación, búsqueda Problema: Es la diferencia existente entre una situación deseada y una situación actual. Un problema suele ser un asunto del que se espera una rapida y efectiva solución. Puede referirse a: En matemática, un problema … Wikipedia Español
problemă — PROBLÉMĂ, probleme, s.f. I. 1. Chestiune care prezintă aspecte neclare, discutabile, care necesită o lămurire, o precizare, care se pretează la discuţii. 2. Chestiune importantă care constituie o sarcină, o preocupare (majoră) şi care cere o… … Dicționar Român
problema — Cualquier alteración de la asistencia sanitaria que requiere una acción diagnóstica, terapéutica o educativa. Un problema activo requiere una acción inmediata, mientras que un problema inactivo es algo ya pasado. Un problema subjetivo es el… … Diccionario médico
problema — statusas T sritis švietimas apibrėžtis 1) Pažinimo procese kilęs objektyvus klausimas, kurio sprendimas turi esminę reikšmę pažinimo pažangai; 2) Sąmonėje kilęs prieštaravimas, kurį individas turi išspręsti. Problemos esti mokomosios, mokslinės,… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
problema — /pro blɛma/ s.m. [dal lat. problema ătis questione proposta , gr. próblēma, der. di probállō mettere avanti, proporre ] (pl. i ). 1. (matem.) [domanda che richiede una risoluzione mediante calcoli che soddisfino alle condizioni specificate nell… … Enciclopedia Italiana
problema — (Del lat. problēma, y este del gr. πρόβλημα). 1. m. Cuestión que se trata de aclarar. 2. Proposición o dificultad de solución dudosa. 3. Conjunto de hechos o circunstancias que dificultan la consecución de algún fin. 4. Disgusto, preocupación. U … Diccionario de la lengua española
problema — problemá, probleméz, vb. I (înv.) a problematiza. Trimis de blaurb, 31.10.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
problema — |ê| s. m. 1. Questão matemática proposta para se lhe achar a solução. 2. Questão, dúvida. 3. O que é difícil de explicar … Dicionário da Língua Portuguesa
problema — problemà dkt. Mókslo problèmos … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
problema — problemà sf. (2) TrpŽ sudėtingas teorinis ar praktinis klausimas, reikalingas sprendimo, studijavimo, tyrimo: Aktualių meninės kūrybos klausimų, opių literatūros teorijos ir istorijos problemų išnagrinėjimas turi padėti tarybinei literatūrai… … Dictionary of the Lithuanian Language
problema — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. problem vok. Problem, n rus. проблема, f pranc. problème, m … Automatikos terminų žodynas