-
1 probabilité
-
2 probabilité
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > probabilité
-
3 probabilité
f вероя́тность;selon toute probabilité — по всей вероя́тности; le calcul des probabilités — тео́рия вероя́тностейla probabilité d'un événement — вероя́тность собы́тия;
-
4 probabilité
-
5 probabilité
вероятность
Мера того, что событие может произойти.
Примечание
Математическое определение вероятности: «действительное число в интервале от 0 до 1, относящееся к случайному событию». Число может отражать относительную частоту в серии наблюдений или степень уверенности в том, что некоторое событие произойдет. Для высокой степени уверенности вероятность близка к единице.
[ ГОСТ Р 51897-2002]
вероятность
«Математическая, числовая характеристика степени возможности появления какого-либо события в тех или иных определенных, могущих повторяться неограниченное число раз условиях»[1]. Если исходить из этого классического определения, численное значение В. некоторого случайного события равно отношению числа равновероятных исходов, обеспечивающих совершение данного события, к числу всех равновероятных исходов. (Одним из основных понятий математической статистики является распределение вероятностей, характеризуемое показателем относительных частот реализации случайных событий). Заметим, что «исход» — не единственный термин для обозначения факта свершения случайного события. То же в разных дисциплинах, связанных с теорией В., означают: случай, выборочная точка, элементарное событие, состояние и др. Вероятность обычно обозначается латинской буквой P. Например, выражение P(A) = 0,5 означает, что В. наступления события A равна 0,5. В. удобно классифицировать по следующей шкале: 0.00 — полностью исключено 0.10 — в высшей степени неопределенно 0.20 — в высшей степени неопределенно 0.30 — весьма неправдоподобно 0.40 — неправдоподобно 0.60 — вероятно 0.70 — вероятно 0.80 — весьма вероятно 0.90 — в высшей степени вероятно 1.00 — полностью достоверно. Для анализа вероятностей сложных событий следует различать прежде всего события совместимые и несовместимые, а также зависимые и независимые. В первом случае речь идет о событиях, которые могут (или не могут) появиться совместно, во втором — о таких, что В. одного события в той или иной мере связана (или не связана) с тем, осуществилось ли другое. Для взаимно независимых событий A и B действуют следующие правила: В. осуществления хотя бы одного из них равна сумме вероятностей этих событий: P(A ? B) = P(A)+P(B). В. совместного осуществления событий A и B равна произведению их вероятностей: P(A ? B) = P(A) x P(B). Вместо P(A ? B) обычно пишут: P(AB). Те же правила действуют, когда взаимно независимых событий не два, а любое число. Для двух зависимых событий В. наступления по крайней мере одного из них равна сумме В. этих событий минус B. их совместного появления: P(A ? B) = P(A)+P(B — P(A ? B). Или, что то же самое: P(A)+P(B — P(AB). В. события A при условии, что произошло другое (взаимно зависимое) событие B, называется условной В. и обозначается: P(A | B), или PB(A), или P (A/B). Наконец, если одно из несовместимых событий наступает, другое не может наступить. Следовательно, суммарная В. их наступления равна единице. Если одно событие обозначить A, то другое (его называют дополнительным к первому) будет «не A«, или ?A, или ?. Очевидно, что P(?A) ? 1 — P(A). См. Распределение вероятностей. Все изложенное относится к так называемой объективной вероятности. Однако развивается, особенно в теории управления, также концепция вероятности субъективной. Она рассматривает не факты свершения тех или иных событий, а определенное наблюдаемое поведение человека при принятии решений. Здесь понятию относительных частот (см. Распределение вероятностей) как бы соответствует понятие степени уверенности человека в возможности свершения того или иного события (его статистического веса). Концепции объективной и субъективной вероятности связаны. Предполагается, что человек разумен: это означает, что каково бы ни было его первоначальное мнение, он после ознакомления с относительными частотами изменит это мнение таким образом, что его веса, или степени уверенности, приблизятся к относительным частотам. Здесь вероятности, характеризующие суждения принимающего решения человека о состояниях внешнего мира и о будущих событиях, или его гипотезы до получения им дополнительной информации, называются априрорными [prior] вероятностями. Пересмотренные же значения этих вероятностей называются апостериорными [posterior] вероятностями. Вероятности, априорные по отношению к одному наблюдению, могут быть апостериорными по отношению к другому наблюдению. Вероятность данного выборочного результата, наблюдения или информационного сообщения в предположении, что верна какая-то одна гипотеза или одно состояние среды, называется правдоподобностью, правдоподобием [likelihood]. На концепции субъективной вероятности базируется, например, Бейесовский (Байесовский) подход в науке об управлении. См. также Метод максимального правдоподобия.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > probabilité
-
6 probabilité
-
7 probabilité
сущ.общ. вероятность, правдоподобие -
8 probabilité
вероятиевероятность -
9 probabilité de l'exploitation économique d'un gisement
= probabilité de l'exploitation rentable d'un gisement возможность рентабельной разработки ( месторождения)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > probabilité de l'exploitation économique d'un gisement
-
10 probabilité de l'exploitation rentable d'un gisement
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > probabilité de l'exploitation rentable d'un gisement
-
11 probabilité de bon fonctionnement d'un systéme technologique en fonction des paramétresdes produits (rendement, coûts)
- вероятность безотказной работы технологической системы по параметрам продукции (параметрам производительности, затратам)
вероятность безотказной работы технологической системы по параметрам продукции (параметрам производительности, затратам)
Вероятность того, что в пределах заданной наработки не произойдет отказа технологической системы по параметрам изготовляемой продукции (параметрам производительности, затратам).
[ ГОСТ 27.004-85]Тематики
- надежность, основные понятия
Обобщающие термины
EN
- probability of nо-failure ореration of technological system as related to products parameters (output, costs)
FR
- probabilité de bon fonctionnement d'un systéme technologique en fonction des paramétresdes produits (rendement, coûts)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > probabilité de bon fonctionnement d'un systéme technologique en fonction des paramétresdes produits (rendement, coûts)
-
12 probabilité de réalisation d'une mission par un systém technologique
вероятность выполнения технологической системой задания
вероятность выполнения задания
Вероятность того, что объем выпуска технологической системой годной продукции и затраты на ее изготовление за рассматриваемый интервал времени будут соответствовать требованиям нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации.
[ ГОСТ 27.004-85]Тематики
- надежность, основные понятия
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > probabilité de réalisation d'une mission par un systém technologique
-
13 probabilité de la transition par seconde
вероятность перехода в единицу времени
Величина, характеризующая скорость перехода системы из одного энергетического состояния в другое.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > probabilité de la transition par seconde
-
14 probabilité d'absorption
вероятность поглощения (a i j)
Отношение среднего числа вынужденных переходов атома (иона, молекулы) с поглощением из состояния i в состояние j ко времени, рассчитанное на один атом (ион, молекулу).
[ ГОСТ 7601-78]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > probabilité d'absorption
-
15 probabilité de perte résiduelle d'information
вероятность потери телемеханического сообщения
вероятность потери сообщения
Вероятность того, что переданное телемеханическое сообщение не будет принято и это не будет обнаружено телемеханической системой.
[ ГОСТ 26.005-82]Тематики
- телемеханика, телеметрия
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > probabilité de perte résiduelle d'information
-
16 Probabilité de bon fonctionnement d’un systèe technologique en fonction des paramètres des produits (rendement, coûts)
- Вероятность безотказной работы технологической системы по параметрам продукции (параметрам производительности, затратам)
19. Вероятность безотказной работы технологической системы по параметрам продукции (параметрам производительности, затратам)
Е. Probability of no-failure operation of technological system as related to products parameters (output, costs)
F. Probabilité de bon fonctionnement d’un systèe technologique en fonction des paramètres des produits (rendement, coûts)
Вероятность того, что в пределах заданной наработки не произойдет отказа технологической системы по параметрам изготовляемой продукции (параметрам производительности, затратам)
Источник: ГОСТ 27.004-85: Надежность в технике. Системы технологические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Probabilité de bon fonctionnement d’un systèe technologique en fonction des paramètres des produits (rendement, coûts)
-
17 Probabilité de réalisation d’une mission par un système technologique
21. Вероятность выполнения технологической системой задания
Вероятность выполнения задания
Е. Probability of achievement of goal by technological system
F. Probabilité de réalisation d’une mission par un système technologique
Вероятность того, что объем выпуска технологической системой годной продукции и затраты на ее изготовление за рассматриваемый интервал времени будут соответствовать требованиям нормативно технической и (или) конструкторской к технологической документации
Источник: ГОСТ 27.004-85: Надежность в технике. Системы технологические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Probabilité de réalisation d’une mission par un système technologique
-
18 Probabilité de réalisation par un système technologique d’une mission concernant la taille des produits fabriqués
22. Вероятность выполнения технологической системой задания по объему выпуска
Вероятность выполнения задания по объему выпуска
Е. Probability of achievement of goal by technological system as related to output
F. Probabilité de réalisation par un système technologique d’une mission concernant la taille des produits fabriqués
Вероятность того, что объем выпуска технологической системой годной продукции за рассматриваемый интервал времени будет не менее заданного
Источник: ГОСТ 27.004-85: Надежность в технике. Системы технологические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Probabilité de réalisation par un système technologique d’une mission concernant la taille des produits fabriqués
-
19 probabilité conditionnelle
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > probabilité conditionnelle
-
20 probabilité d'émission
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > probabilité d'émission
См. также в других словарях:
Probabilite — Probabilité La probabilité (du latin probabilitas) est une évaluation du caractère probable d un évènement. En mathématiques, l étude des probabilités est un sujet de grande importance donnant lieu à de nombreuses applications. La probabilité d… … Wikipédia en Français
probabilité — [ prɔbabilite ] n. f. • 1361; lat. probabilitas 1 ♦ Caractère de ce qui est probable. Probabilité d une hypothèse. ⇒ vraisemblance. Grande, forte probabilité d un événement. ⇒ chance. Selon toute probabilité : vraisemblablement. 2 ♦ Grandeur par… … Encyclopédie Universelle
probabilité — Probabilité. s. m. Vray semblance, apparence de verité. Il n y a pas de probabilité à ce que vous dites. On dit, La doctrine de la probabilité, pour dire, La doctrine qui regarde les opinions probables … Dictionnaire de l'Académie française
Probabilité — Pour les articles homonymes, voir Interconnexions entre la théorie des probabilités et les statistiques. La probabilité (du latin probabilitas) est une évaluation du caractère probable d un évènement. En mathématiques, l étude des probabilités… … Wikipédia en Français
probabilité — (pro ba bi li té) s. f. 1° Apparence de vérité. • Il faut qu ils [les faits d une accusation] soient aussi certains que le sera le supplice auquel vous condamnerez le coupable ; car, si vous n avez, par exemple, que vingt probabilités, ces… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PROBABILITÉ — s. f. Vraisemblance, apparence de vérité. Il n y a pas de probabilité à ce que vous dites. Je n y vois pas de probabilité. Ce que vous avancez n a pas de probabilité, manque de probabilité, est sans probabilité. La fuite de l accusé donne un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PROBABILITÉ — n. f. Vraisemblance, apparence de vérité. Il n’y a pas de probabilité à ce que vous dites. Je n’y vois pas de probabilité. Ce que vous avancez n’a pas de probabilité, manque de probabilité, est sans probabilité. La fuite de l’accusé donne un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Probabilité — GIRARDIN (Émile de) Bio express : Journaliste et homme politique français (1806 1881) «Le calcul des probabilités, appliqué à la mortalité humaine, a donné naissance à une science nouvelle : celle des assurances. Le calcul des… … Dictionnaire des citations politiques
probabilité — tikimybė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. probability vok. Wahrscheinlichkeit, f rus. вероятность, f pranc. probabilité, f … Automatikos terminų žodynas
probabilité — tikimybė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Atsitiktinio įvykio galimybės skaitinė charakteristika. Apibūdina ryšį tarp reiškinių, būdingų masiniams vyksmams. Klasikinis tikimybės apibrėžimas yra toks: jei bandymo metu… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
probabilité — tikimybė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. probability vok. Wahrscheinlichkeit, f rus. вероятность, f pranc. probabilité, f … Fizikos terminų žodynas