-
1 privato
privatoprivato [pri'va:to]sostantivo MaskulinPrivatleben neutro, Privatsphäre Feminin————————privatoprivato , -aI aggettivoprivat, Privat-; in privato privat, persönlichII sostantivo maschile, femminilePrivatperson Feminin, Privatmann maschile, femminileDizionario italiano-tedesco > privato
2 privato
3 privato
4 privātō
5 privato
privato I. agg. 1. ( non pubblico) privé: azienda privata entreprise privée; scuola privata école privée. 2. ( personale) privé, personnel: questione privata question personnelle. II. s.m. 1. (f. -a) particulier. 2. (settore, ambito) privé.6 privato
prīvātō, adv., v. privo, P. a. fin.7 privato
8 privato
1. adj privatein privato in private2. m private citizen* * *privato agg.1 private; ( personale) personal: affare, interesse privato, private business, interest; una faccenda privata, a personal matter; non leggere la corrispondenza privata, don't read personal (o private) correspondence; scuola, banca, automobile privata, private school, bank, car; diritto privato, private law; insegnante privato, private teacher; vita, proprietà, segretaria privata, private life, property, secretary; il traffico privato non può entrare in centro, private traffic is not allowed in the centre // televisione, radio privata, private television, radio◆ s.m.1 private citizen, private person, private individual: una azienda gestita da privati, a privately run firm; un grossista che vende a privati, a wholesaler selling to private customers2 ( intimità) privacy: essere geloso del privato, to be jealous of one's privacy // in privato, in private: parlare con qlcu. in privato, to speak to s.o. in private.* * *[pri'vato] privato (-a)1. agg(gen) privatediritto privato Dir — civil law
discutere o parlare in privato — to talk in private
2. sm1) (cittadino) private citizen, (persona singola) member of the public"non vendiamo a privati" — "wholesale only"
2) (vita privata) private life* * *[pri'vato] 1.1) (non statale) independent, private2) (non destinato al pubblico) [collezione, festa, jet, spiaggia, strada] private3) (non ufficiale) private4) (personale) privateinsegnante privato — tutor, home teacher AE
2.segretario privato — private o personal secretary
sostantivo maschile (f. -a)1) (cittadino) private citizen, private individual2) (settore) private sector3) in privato in private, privately, off-screen* * *privato/pri'vato/1 (non statale) independent, private2 (non destinato al pubblico) [collezione, festa, jet, spiaggia, strada] private3 (non ufficiale) private; in veste -a informally; il matrimonio sarà celebrato in forma -a the wedding will be private4 (personale) private; insegnante privato tutor, home teacher AE; segretario privato private o personal secretary; vita -a private life(f. -a)1 (cittadino) private citizen, private individual; vendita a -i private sale2 (settore) private sector3 in privato in private, privately, off-screen; posso parlarle in privato? may I speak to you in private?9 privato
1. agg.частный; личный; приватныйin forma privata — приватно (avv.) (частным образом)
parlo non come ministro, ma come privato cittadino — я говорю не как министр, а как частное лицо
2. m.1) частное лицо10 privato
[pri'vato] privato (-a)1. agg(gen) privatediritto privato Dir — civil law
discutere o parlare in privato — to talk in private
2. sm1) (cittadino) private citizen, (persona singola) member of the public"non vendiamo a privati" — "wholesale only"
2) (vita privata) private life11 privato
12 privato
1. agg1) (di) лишённый2) частный, приватныйvita privata — частная / личная жизньdiritto privato юр. — частное правоin forma privata, in privato — частным образом; уст. приватно2. m1) юр. частное лицо2) частник•Syn:Ant:13 privato
1.1) частный, личный2) частный, негосударственный2. м.1) частное лицо2) личная жизнь* * *прил.1) общ. (di q.c.) лишённый (чего-л.), личный, приватный, частный2) устар. уборная3) экон. частное лицо14 privato
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > privato
15 privàto
1. agg 1) лишен; 2) частен: scuola privata частно училище; 2. m частно лице, частник: ho comprato il latte da un privàto купих млякото от частник; Ќ visita in forma privata неофициално посещение.16 privato
1.относящийся к частному лицу, приватный2. m17 privato
agg. 1) që i është hequr e drejta, i privuar. 2) privat, personal.18 privato
19 insegnante privato
20 posso parlarle in privato?
См. также в других словарях:
privato — [dal lat. privatus, propr. part. pass. di privare privare ]. ■ agg. 1. (soc.) [che appartiene al singolo cittadino: proprietà p. ] ▶◀ individuale, particolare, personale. ◀▶ collettivo, comune, pubblico. ‖ statale. 2. a. (prof.) [di persona che… … Enciclopedia Italiana
privato — 1pri·và·to agg., s.m. FO 1. agg., che non è di pubblica proprietà o gestione, che appartiene a singoli cittadini, che è da essi gestito: abitazione, strada privata Contrari: 1comune, pubblico. 2a. agg., che non è aperto al pubblico, riservato a… … Dizionario italiano
privato — {{hw}}{{privato}}{{/hw}}A agg. 1 Che è proprio della persona in sé o della persona singola: interessi privati; diritto –p. 2 Non pubblico o comune ad altre persone: faccende private | Comune a poche persone: cappella privata | In –p, lontano da… … Enciclopedia di italiano
Privato Flats — (Стамбул,Турция) Категория отеля: Адрес: Mueyyedzade Mah. Yuksek Kaldirim Cad. No: 11 … Каталог отелей
Privato Hotel — (Манила,Филиппины) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 706 Shaw Boulevard, 1600 … Каталог отелей
privato — pl.m. privati sing.f. privata pl.f. private … Dizionario dei sinonimi e contrari
privato — A agg. 1. proprio, personale CONTR. pubblico, statale, sociale, collettivo, comunitario 2. confidenziale, segreto □ ristretto, riservato, privé (fr.) □ intimo, familiare, domestico, ufficioso, speciale, individuale CONTR. pubblico, palese,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Credito privato commerciale — SA Staat Schweiz Sitz Lugano Rechtsform Aktiengesellschaft [1] BC Nummer 8706 … Deutsch Wikipedia
per breve de privato sigillo — By writ of privy seal. The sign manual is the warrant to the privy seal, and the privy seal is the warrant to the great seal; and in this last case the patent is subscribed, per breve de privato sigillo. See 2 Bl Comm 347 … Ballentine's law dictionary
collocamento privato — Eng. private placement Operazione attraverso cui titoli di nuova emissione vengono collocati presso un numero limitato di investitori istituzionali. Non sempre questi titoli sono in seguito quotati in una Borsa … Glossario di economia e finanza
Jura publics ex privato promiscue decidi non debent — Public rights ought not to be decided promiscuously with private right … Ballentine's law dictionary
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский