-
1 privé,
e adj. (lat. privatus) 1. частен, личен, интимен, вътрешен; propriété privé,e частна собсвтеност; école privé,e частно училище; correspondance de caractère privé, лична кореспонденция; 2. дресиран; опитомен; 3. m. частен, личен живот. Ќ séance privé,e закрито заседание. -
2 prìvo
agg лишен, без: parole prive di senso думи, лишени от смисъл; prìvo di denaro без пари; prìvo di ogni diritto безправен. -
3 apprivoiser
v.tr. (lat. pop. °apprivitiare du lat. class. priratus "privé") 1. опитомявам; 2. прен. укротявам, очовечавам; s'apprivoiser опитомявам се; укротявам се, очовечавам се; s'apprivoiser avec, а qqch. ост. свиквам с нещо, пригодявам се. Ќ s'apprivoiser avec les périls свиквам с опасностите. Ќ Ant. effaroucher, effrayer, éloigner, rebuter; aigrir, durcir. -
4 contrat
m. (lat. contractus) 1. договор, спогодба, контракт, акт; contrat de mariage договор, който урежда интересите между съпрузи; contrat sous-seing privé незаверен от нотариус договор; contrat notarié нотариален акт; contrat de travail трудов договор; contrat а durée déterminée срочен договор; contrat а terme d'instrument financier финансов фючърс; renouveler son contrat подновявам договор; contrat d'assurance застрахователна полица; contrat social обществен договор; 2. в бриджа - брой взятки, които играчът се ангажира да реализира. Ќ donner un coup de canif dans le contrat de mariage изневерявам на съпруга(та) си; avoir un contrat арго имам човек, когото трябва да убия ( за наемен убиец). -
5 détective
m. (du lat. detegere) детектив; détective privé частен детектив. -
6 domaine
m. (lat. dominium) 1. имот, имение; domaine familial семеен имот; 2. управление на държавните имоти; domaine de l'Etat държавни имоти; domaine privé частен сектор (имот); domaine public обществени имоти (които не могат да се закупуват: гори, водоизточници и др.); 3. достояние; tomber dans le domaine public творби, които престават да бъдат собственост на авторите си (или наследниците им) и които могат да се ползват от всеки издател; 4. област, ведомство; 5. компетентност; специалност; област на изследване. -
7 enseignement
m. (de enseigner) 1. преподаване, обучание; 2. образование; l'enseignement primaire основно образование; enseignement secondaire средно образование; enseignement supérieur висше образование; enseignement professionnel професионално образование; enseignement public образование в държавни училища (на всички нива, вкл. и висше); enseignement privé образование в частни училища (на всички нива, вкл. и висше); 3. лит наставление, напътствие, завет, поука; 4. учение, доктрина. -
8 international,
e, aux adj. (de inter- et national) 1. интернационален, международен; droit international, международно право; droit international, public международно публично право; droit international, privé международно частно право; Fonds monétaire international, Международен валутен фонд; 2. m., f. спец. спортист, който участва в международни състезания; 3. L'international,e Интернационалът. -
9 privatique
f. (de privé sur le modèle de télématique) частен видео-(аудио-)канал. -
10 privatiser
v.tr. (de privé, d'apr. étatiser) приватизирам. Ќ Ant. étatiser, nationaliser. -
11 privauté
f. (de privé, d'apr. royauté) интимничене, интимност, фамилиарничене, фамилиарност. -
12 privément
adv. (de privé) като частно лице, лично, тайно, фамилиарно. -
13 secteur
m. (lat. sector "coupeur", puis t. de géom., de secare "couper") 1. геом. сектор; 2. воен. сектор, боен участък; 3. икон. сектор, област; secteur privé частен сектор; 4. разг. място; il va falloir changer de secteur трябва да сменим мястото. -
14 seing
m. (lat. signum) 1. ост. подпис, знак за подпис; 2. официален подпис върху документ ( за удостояване автентичността му). Ќ sous seing privé подписано без нотариална заверка. -
15 veuf,
ve adj. et n. (lat. vidua, de viduus "vide, privé de") 1. овдовял; 2. прен. veuf, de лишен от; 3. m., f. вдовец; veuf,ve de guerre вдовица, чийто мъж е загинал на война; 4. f. арго, ост. гилотина; 5. f. зоол. птица тъкач; 6. f. ост. вдовица, която се е омъжила повторно.
См. также в других словарях:
prive — prive … Dictionnaire des rimes
privé — privé … Dictionnaire des rimes
privé — privé, ée [ prive ] adj. • 1138; lat. privatus 1 ♦ Où le public n a pas accès, n est pas admis. Voie privée. Chemin, passage privé. Piscine privée. Appartements privés d un souverain. Propriété privée, entrée interdite. Club privé. Séance privée … Encyclopédie Universelle
Prive — Privé Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
privé — privé, ée 1. (privé, vée) adj. 1° Qui vit sans rang et sans emploi qui l engage dans les affaires publiques. • Non plus en empereur, mais en homme privé, TRISTAN M. de Chrispe, III, 2. • Le malheur de ses affaires [la reine Henriette d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
privé — Privé, Il vient de Priuus, ou de Priuatus, et signifie familier, et comme domestique. Il se prend aussi pour secret, comme souvent aussi en Latin. Selon laquelle signification on dit, le Privé conseil du Roy, Secretum Regis Concilium. Et… … Thresor de la langue françoyse
Privé — Saltar a navegación, búsqueda Privé LP de Spinetta Publicación 1986 Grabación Estudios Moebio en 1986 … Wikipedia Español
Privé — Patronyme fréquent en Loire Atlantique et dans l Yonne. C est un ancien nom de baptême (latin Privatus, de privatus = privé, personnel), que l on rencontre aussi sous les formes Privat (30, 48, 24), Privet et Privey (Bourgogne). Il a été… … Noms de famille
Privé — (frz.), geheimes Gemach; Abtritt … Kleines Konversations-Lexikon
privé — /fr. pʀiˈve/ [vc. fr., propr. «privato», «riservato»] A agg. inv. privato, riservato B s. m. inv. sala riservata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Privé — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Privé », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L’adjectif privé désigne ce qui est particulier… … Wikipédia en Français
