-
1 pristis
pristis īs, πρίστισ, a sea-monster (another form of pistrix), V.—A long, narrow ship of war, L.— As the name of a vessel, V.* * *sea monster; whale; sawfish; light oared vessel -
2 pristis
pristis, v. 1. pistris. -
3 обыкновенная пила-рыба
Русско-английский биологический словарь > обыкновенная пила-рыба
-
4 атлантический пилорыл
Русско-английский биологический словарь > атлантический пилорыл
-
5 гребенчатый пилорыл
Русско-английский биологический словарь > гребенчатый пилорыл
-
6 обыкновенный пилорыл
Русско-английский биологический словарь > обыкновенный пилорыл
-
7 пила-рыба
-
8 пила-рыба
2) Zoology: sawfish (Pristis gen.)3) Fishery: sawfish (Pristis pristis) -
9 европейский пилорыл
Biology: European sawfish (Pristis pristis)Универсальный русско-английский словарь > европейский пилорыл
-
10 обыкновенная пила-рыба
Biology: European sawfish (Pristis pristis)Универсальный русско-английский словарь > обыкновенная пила-рыба
-
11 papa upanga
------------------------------------------------------------[Swahili Word] papa upanga[Swahili Plural] papa upanga[English Word] swordfish[English Plural] swordfish[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Derived Language] Swahili[Derived Word] papa, upanga[Terminology] marine------------------------------------------------------------[Swahili Word] papa upanga[Swahili Plural] papa upanga[English Word] sawfish[English Plural] sawfish[Taxonomy] Pristis pectinata[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Dialect] Kimvita[Derived Language] Swahili[Derived Word] papa, upanga[Terminology] marine------------------------------------------------------------[Swahili Word] papa upanga[Swahili Plural] papa upanga[English Word] smalltooth sawfish[English Plural] smalltooth sawfish[Taxonomy] Pristis microdon[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Dialect] Kimvita[Derived Language] Swahili[Derived Word] papa, upanga[Terminology] marine------------------------------------------------------------ -
12 pesce
m fishpesce spada swordfishpesce d'aprile April Fool* * *pesce s.m.1 fish*: pesce d'acqua dolce, freshwater fish; pesce di mare, saltwater fish; pesce di scoglio, rock fish; pesci rossi, goldfish; ha pescato un grosso pesce, molti pesci, he has caught a big fish, a lot of fish; quanti pesci hai pescato?, how many fish have you caught?; questo mare abbonda di pesci, this sea abounds in fish // pesce affumicato, smoked fish; pesce da taglio, fish sold by the slice; pesce fresco, fresh fish; pesce fritto, fried fish; pesce lesso, boiled fish; pesce secco, dried fish; pesce surgelato, frozen fish; pesce azzurro, anchovy, sardine ecc.; mangiar pesce, to eat fish // avere una faccia da pesce lesso, (fig.) to have a totally insignificant face // pesci grossi, ( persone potenti) bigwigs; pesci piccoli, (fig.) small fry // sano come un pesce, as fit as a fiddle (o as sound as a bell) // non sapere che pesci pigliare, to be at one's wits' end (o not to know which way to turn) // essere, sentirsi come un pesce fuor d'acqua, to feel like a fish out of water // prendere qlcu. a pesci in faccia, to treat s.o. like dirt // buttarsi a pesce su qlco., to jump at sthg., ( su cibo) to throw oneself on sthg. // chi dorme non piglia pesci, (prov.) the early bird catches the worm2 (zool. pop.) pesce ago, ( Syngnathus acus) needle fish (o pipe fish); pesce angelo, ( Heniochus acuminatus) angel fish (o monkfish); pesce azzurro, ( Pomatomus saltator) bluefish; pesce balestra, ( Balistes capriscus) leather-jacket; pesce barometro, ( Cobitis barbatula) loach; pesce bufalo, buffalo-fish; pesce cappone, ( Trigla hirundo) swallow-fish (o gurnard); pesce chirurgo, ( Acanthurus chirurgus) surgeon-fish; pesce chitarra, ( Rhinobatos cemiculus) fiddler (o guitar) fish; pesce cinghiale, ( Capros aper) drumfish (o tambour); pesce combattente, ( Betta splendens) fighting fish; pesce elefante, ( Callorhynchus callorhynchus) elephant fish; pesce gatto, ( Ameirurus nebulosus) hornpout (o bullhead o rabbit fish o catfish); pesce lanterna, lantern fish; pesce luna, ( Lampris regius) opah (o moonfish); pesce luna, ( Mola mola) sunfish (o moonfish); pesce lupo, ( Anarhichas lupus) swine-fish; pesce martello, ( Sphyrna zygaena) hammerhead (shark) (o hammer-fish); pesce palla, globe-fish; pesce pappagallo, parrot-fish (o scarus); pesce persico, ( Perca fluviatilis) perch; pesce pilota, ( Naucrates ductor), pilot-fish (o rudder-fish); pesce porco, ( Oxynotus centrina) centrina shark; pesce quattrocchi, foureyes; pesce ragno, ( Trachinus draco) weever; pesce rana, ( Lophius piscatorius) frog fish (o angler); pesce rosso, ( Carassius auratus) crucian; pesce sampietro, San Pietro, ( Zeus faber) (John) dory; pesce sega, ( Pristis pristis) saw-fish; pesce sergente, ( Rachycentron camadus) sergeant fish; pesce spada, ( Xiphias gladius) swordfish; pesce spatola, ( Polyodon spathula) duckbill; pesce tamburo, ( Capros aper) drumfish (o tambour); pesce tigre, ( Serrasalmus piraya) piranha; pesce trombetta, ( Macrorhamphosus scolopax) sea-snipe; pesce volante, flying-fish; pesce volpe, ( Alopias vulpinus) thrasher (shark) (o sea fox)4 (tip.) flag5 (volg. pop.) ( pene) cock, prick.* * *['peʃʃe]1. sm1) fish gen invc'erano molti pesci — there were a lot of fish o fishes
2) Astrol3) Tip omission4)sano come un pesce — as fit as a fiddlechi dorme non piglia pesci — (Proverbio) the early bird catches the worm
2.* * *['peʃʃe]sostantivo maschile1) zool. fish*pesce di mare — saltwater o sea fish
pesce azzurro — = anchovies, sardines and mackerels
2) gastr. fish Upesce fresco, fritto — fresh, fried fish
•pesce d'aprile — (scherzo) April Fool's joke o trick
pesce d'aprile! — (esclamazione) April Fool!
- i grossi — fig. bigwigs
- i piccoli — fig. small fry
••trattare qcn. a -i in faccia — to treat sb. like dirt
buttarsi a pesce su qcs. — to jump o throw oneself at sth.
non saper che -i pigliare — not to know where o which way to turn
sano come un pesce — as sound as a bell, as fit as a fiddle
* * *pesce/'pe∫∫e/sostantivo m.1 zool. fish*; pesce d'acqua dolce freshwater fish; pesce di mare saltwater o sea fish; pesce azzurro = anchovies, sardines and mackerels; un fiume pieno di -i a river full of fish2 gastr. fish U; pesce fresco, fritto fresh, fried fishnuotare come un pesce to swim like a fish; né carne né pesce neither fish nor fowl (nor good red herring); essere come un pesce fuor d'acqua to be like a fish out of water; trattare qcn. a -i in faccia to treat sb. like dirt; buttarsi a pesce su qcs. to jump o throw oneself at sth.; non saper che -i pigliare not to know where o which way to turn; sano come un pesce as sound as a bell, as fit as a fiddle\pesce angelo angelfish; pesce d'aprile (scherzo) April Fool's joke o trick; pesce d'aprile! (esclamazione) April Fool! pesce gatto catfish; pesce martello hammer-fish; pesce palla globefish; pesce rosso goldfish; pesce san Pietro dory; pesce spada swordfish; - i grossi fig. bigwigs; - i piccoli fig. small fry. -
13 пила-рыба, обыкновенная
—1. LAT Pristis pristis (Linnaeus)2. RUS европейский пилорыл m, обыкновенная пила-рыба f3. ENG European sawfish4. DEU Sägefisch m5. FRA poisson-scie m commun, épée f de mer, espadon mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > пила-рыба, обыкновенная
-
14 пилорыл, европейский
—1. LAT Pristis pristis (Linnaeus)2. RUS европейский пилорыл m, обыкновенная пила-рыба f3. ENG European sawfish4. DEU Sägefisch m5. FRA poisson-scie m commun, épée f de mer, espadon mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > пилорыл, европейский
-
15 pistris
I.Lit., any sea-monster; a whale, shark, sawfish:II.postrema immani corpore pistrix (of Scylla),
Verg. A. 3, 427:in Indico mari pristes ducenum cubitorum,
Plin. 9, 3, 2, § 4:jamque agmine toto Pistris adest,
Val. Fl. 2, 530:marina pistrix,
Flor. 3, 5, 16.—Transf.A.The constellation of the Whale:B.ad Pistricis terga,
Cic. Arat. 152:Auster Pistrin agit,
German. Arat. 358.—A species of swift-sailing ship, Quadrig. ap. Non. 535, 26; Liv. 35, 26, 1.—2.Name of a ship in the fleet of Æneas, Verg. A. 5, 116. -
16 πρίστις
A saw-fish, Pristis antiquorum, Epich.59 (v. infr.), AP7.506.10 (Leon.), Polycharm.1, Opp.H.1.370, Ael. NA9.49; coupled with βοῦς (v. ) but distd. from δελφίς, φάλαινα and other animals which have a blow-hole instead of gills in Arist.HA 566b3. ( πρῆστις is read in Epich.l.c., Opp.l.c. (v.l. πρίστις), Ael. l.c., Suid., but πρίστις in Arist., Polycharm., AP ll.cc. and pristis is the Lat. form, Plin.HN9.4,41; the spelling πρῆστις was perh. due to the idea that it was a 'spouter'; there was further a supposed connexion between πρίω and πρήθω; πρίεται· φυσοῦται, Hsch., cf. EM687.39; v. πρίω 11.2 fin.)II ship of war, prob. from its shape, Plb.18.1.1, 16.2.9(pl.).IV ornamental part of a surgical machine, Orib.49.4.42.V a stone-mason's implement, IG12.313.130; gen.pl. πριστίω[ν] dub. sens. in ib.42(1).118.15 (Epid., iii B.C.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πρίστις
-
17 571
1. LAT Pristis pristis (Linnaeus)2. RUS европейский пилорыл m, обыкновенная пила-рыба f3. ENG European sawfish4. DEU Sägefisch m5. FRA poisson-scie m commun, épée f de mer, espadon m -
18 атлантический пилорыл
Biology: lobe-tailed sawfish (Pristis perrotteti)Универсальный русско-английский словарь > атлантический пилорыл
-
19 гребенчатый пилорыл
Biology: common sawfish (Pristis pectinatus)Универсальный русско-английский словарь > гребенчатый пилорыл
-
20 обыкновенный пилорыл
Biology: common sawfish (Pristis pectinatus)Универсальный русско-английский словарь > обыкновенный пилорыл
См. также в других словарях:
Pristis — Pristis … Wikipédia en Français
Pristis pectinata — Pristis pectinata … Wikipédia en Français
Pristis pectinata — (Jungtier) Systematik ohne Rang: Neoselachii ohne Rang: Rochen (B … Deutsch Wikipedia
Pristis zijsron — Systematik ohne Rang: Neoselachii ohne Rang: Rochen (Batoidea) … Deutsch Wikipedia
Pristis perotteti — Systematik ohne Rang: Neoselachii ohne Rang: Rochen (Batoidea) Ordnung: Sägerochenartige (Pristiformes) Familie: Sägerochen ( … Deutsch Wikipedia
PRISTIS — genus belluae marinae, in Gloss. corrupte pro Frestis, Graeci Πρῆςτις, vide supra, in voce Physetero. Item πλοῖον κητοφόρον, navis ceti figuram habens, cuiusmodi navigio raptam Andromedam, scribit Conon. atque inde fabulae de monstro marino… … Hofmann J. Lexicon universale
Pristis — Pristis, so v.w. Pistrix … Pierer's Universal-Lexikon
Pristis — Pristis, der Sägefisch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pristis — Pristis … Wikipédia en Français
Pristis pectinata — Pristis pectinata … Wikipédia en Français
Pristis — Sägerochen Sägerochen im Georgia Aquarium in Atlanta Systematik Klasse: Knorpelfische (Cho … Deutsch Wikipedia