-
1 con las prisas se olvidó de su promesa
сущ.общ. (ella) впопыхах она забыла о своём обещании (de la promesa dada)Испанско-русский универсальный словарь > con las prisas se olvidó de su promesa
-
2 впопыхах
нареч. разг.aprisa; a toda prisa, apresuradamente, precipitadamente ( крайне спешно)впопыха́х она́ забы́ла о своем обеща́нии — con las prisas (ella) se olvidó de su promesa( de la promesa dada) -
3 prisa
f tb pl1) поспе́шность; торопли́вость; спе́шкаcon prisa(s) — поспе́шно; торопли́во
correr prisa — быть сро́чным, неотло́жным
el asunto corre prisa — де́ло не те́рпит (отлага́тельства)
dar, meter (разг) prisa a uno — торопи́ть, подгоня́ть, понука́ть [разг] кого
darse prisa frec Imper; ir con prisa; tener prisa (por + inf) — спеши́ть, торопи́ться (с чем; + инф)
¡date prisa! — спеши́!; потора́пливайся!; быстре́е!
vivir de prisa ↑ — рабо́тать на изно́с; не щади́ть себя́, своего́ здоро́вья
2) быстрота́; gena, de prisa; con prisa(s) — бы́стро
a toda prisa — стрело́й; стреми́тельно; сломя́ го́лову разг
3) скопле́ние, наплы́в люде́й, наро́ду (в обществ. месте)4) gen pl скопле́ние, ма́сса, ку́ча [разг] дел; зава́л рабо́ты разгtemporada de prisas — горя́чая пора́
См. также в других словарях:
sindicato de las prisas — ► casarse, ► casarse por el sindicato de las prisas … Diccionario del Argot "El Sohez"
casarse — casarse, casarse de penalty expr. casarse a la fuerza, por estar la mujer embarazada. ❙ «...a la pobre chica le cuentan los meses y los días para averiguar si se casó de penalty.» Carmen Rigalt, El Mundo, 24.7.99. ❙ «...espero que me nazca algún… … Diccionario del Argot "El Sohez"
casarse de penalty — casarse, casarse de penalty expr. casarse a la fuerza, por estar la mujer embarazada. ❙ «...a la pobre chica le cuentan los meses y los días para averiguar si se casó de penalty.» Carmen Rigalt, El Mundo, 24.7.99. ❙ «...espero que me nazca algún… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Proceso de Bolonia — Este artículo trata sobre la Reforma Universitaria (1998 actualidad) a nivel europeo incluida en la Estrategia de Lisboa y llamada popularmente Proceso de Bolonia.[1] Se considera que empieza con la Declaración de Bolonia; de ahí su nombre,… … Wikipedia Español
KV15 — Tumba de Sethy II Ubicación Valle de los Reyes Descubierta desde la antigüedad Excavada por H.Carter (1903 1904) Altura max. 3,5 m Anchura max. 8,06 m Longitud … Wikipedia Español
Sauna — Se denomina sauna (< finlandés sauna)[1] [2] a un baño de vapor o sudoración que se realiza en un recinto a muy alta temperatura. La palabra puede ser utilizada tanto en femenino como en masculino.[3] Dependiendo de la humedad relativa dentro… … Wikipedia Español
Servicio de mesa — en un wagón restaurante de lujo. Mes … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Detective Conan — A continuación se presenta un listado de episodios de la serie Detective Conan, con su título original japonés (romanji y kanji), su traducción en español a partir del título original y el título del doblaje en España y en Hispanoamérica. Como… … Wikipedia Español
Usuario discusión:Luke in spanish — Archivos Discusiones anteriores Primer semestre 2009 Segundo semestre de 2009 a Enero 2010 CAD actuales: 33 … Wikipedia Español
Anexo:Películas de los X-Men — Para otros usos del término X Men, véase X Men (desambiguación). La trilogía cinematográfica de X Men comprende tres películas de acción basadas en el cómic de superhéroes X Men, de la editorial estadounidense Marvel Comics. Según palabras de la… … Wikipedia Español
agonizar — ► verbo intransitivo 1 Estar un ser vivo entre la vida y la muerte: ■ comenzó a agonizar al caer la tarde y murió al mediodía siguiente. SE CONJUGA COMO cazar 2 Estar una cosa a punto de terminarse o desaparecer: ■ agonizar el día. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal