-
81 притязание
contención, pretensión -
82 требование
condicional, crédito, demanda, disposición, exigencia, extremo, instancia, orden, pedimento, petición, postulación, pretensión, reclamación, ( в связи со смертью застрахованного) reclamo por muerte, reclamo, reivindicación, requirimiento, requisición, ruego, solicitud, súplica -
83 ходатайство
demanda introductiva, demanda, exhorto, instancia de solicitud, instancia, intercesión, memorial, ( в суде) moción, ocurso, pedida, pedido, pedimento, petición, pliego de petición, ponencia, postulación, pretensión, promoción, proposición, propuesta, reclamación, recurso, reivindicación, requirimiento, ruego, solicitud, súplica, suplicación -
84 domýšlivost
f Am pretensiónf pl. ínfulasf arroganciaf confianzaf infatuaciónf petulanciaf presunciónf presuntuosidadf tramontanaf vanagloriam Ch entermaientom pl. airesm pl. fuerosm pl. humosm desvanecimientom engollamientom engreimientom ensimismamientom entonamientom entonom envanecimientom humillo -
85 ješitnost
f Am pretensiónf folloníaf infatuaciónf presunciónf ufaníam pl. airesm engreimientom envanecimientom tufo -
86 nárok
f pretendenciaf pretensiónf reclamaciónm derecho -
87 požadavek
f lid. revindicaciónf circunstanciaf demandaf exigenciaf pretendenciaf pretensiónf reclamaciónf recuestaf vindicaciónm postuladom reclamom requerimientom requisitoimperativo -
88 prosba
f círk. rogaciónf Ve exigenciaf demandaf peticiónf plegariaf pretensiónf suplicaciónf súplicam ahíncom rezom ruego -
89 pýcha
f Am imponenciaf Am pretensiónf altaneríaf altivezf altivezaf arroganciaf inflaciónf lozaníaf soberbiaf ufaníaf vanidadm pl. humosm desvanecimientom engreimientom enorgullecimientom ensimismamientom orgullom pescuezom tufo -
90 prétention
Pretensión -
91 Яйца курицу не учат.
1) Aún no ha salido del cascarrón y ya tiene pretensión.2) Los cachorros quieren enseñar a un perro viejo.3) Los pájaros no le tiran a la escopeta.4) Los pollos no enseñan a los recoveros.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Яйца курицу не учат.
-
92 k'aski kay
s. Vanidad, pretensión, jactancia, presunción. -
93 canvass
s.1 el acto de solicitar votos para lograr algún destino; pretensión.2 examen, inspección oficial de alguna cosa.3 investigación circunstanciada.4 encuesta de la opinión pública, encuesta.5 solicitación de votos, campaña electoral para un puesto gubernamental.6 propaganda directa.7 escrutinio.vt.to canvass a street/an area visitar las casas de una calle/zona haciendo campaña electoral2 encuestar (comercio) (consumers, customers)3 escudriñar, examinar de cerca.4 hacer un escrutinio de, poner a votación.5 prospectar, buscar clientes en.6 hacer una encuesta.7 solicitar votos.8 buscar clientes en perspectiva.vi.1 hacer campaña electoral hablando directamente con los electores por las casas o en la calleto canvass for customers tratar de captar clientes(pt & pp canvassed) -
94 claim
s.1 reclamación (for daños, compensation) ( for de)2 afirmación (assertion)3 pretensión, reclamación, demanda, reclamo.vt.1 reclamar (as a right)to claim that… afirmar que…he claims to be an expert asegura ser un experto3 recoger (baggage); reclamar (lost property)4 afirmar, aseverar, mantener, alegar.5 aducir que.vi.presentar una reclamación. (pt & pp claimed) -
95 concurrence
s.1 concurrencia, combinación, acuerdo.2 concurrencia, auxilio, asistencia, ayuda.3 concurrencia, pretensión recíproca de dos o más personas a un mismo empleo y otra cosa a que tienen igual derecho.4 consentimiento, relación aprobación.5 coincidencia, casualidad, concurrencia.6 avenimiento. -
96 concurrency
s.1 concurrencia, combinación, acuerdo.2 concurrencia, auxilio, asistencia, ayuda.3 concurrencia, pretensión recíproca de dos o más personas a un mismo empleo y otra cosa a que tienen igual derecho.4 consentimiento, relación aprobación.5 coincidencia, casualidad. -
97 false pretense
s.1 procedimiento fraudulento.2 falsa pretensión. -
98 misclaim
s.pretensión mal fundada o sin justicia. -
99 occultism
s.1 la investigación de las cosas misteriosas, particularmente de lo sobrenatural.2 pretensión de poseer un poder sobrenatural; astrología.3 teosofía moderna.4 ocultismo. -
100 plan
s.1 plan (proposal, intention)2 plano (of building, town) ; esquema (of essay, novel)3 plan, designio, proyecto, agenda.4 pretensión.5 trazo.6 ardid, plan.vt.1 planear (arrange)2 proyectar (design) (building) ; planificar (economía)3 tener pensado, planear.4 hacer el plano de.vi.hacer planes. (pt & pp planned)
См. также в других словарях:
Pretension# — Pretension (see also CLAIM, AMBITION) is rarely used in place of pretense as a concrete act, appearance, or statement, but it is often used in the sense of false show or the evidence of it, with, however, somewhat differing implications. Where… … New Dictionary of Synonyms
pretensión — (Del lat. praetensĭo, ōnis). 1. f. Solicitación para conseguir algo que se desea. 2. Derecho bien o mal fundado que alguien juzga tener sobre algo. 3. Aspiración ambiciosa o desmedida. U. m. en pl.) 4. Der. Objeto de una acción procesal,… … Diccionario de la lengua española
Pretensión — Saltar a navegación, búsqueda Figura eminentemente procesal, que consiste en realizar una manifestación de voluntad ante el ente jurisdiccional, para hacer valer un derecho o pedir el cumplimiento de una obligación. Principalmente un acto… … Wikipedia Español
Pretension — Pre*ten sion, n. [Cf. F. pr[ e]tention. See {Pretend}, {Tension}.] 1. The act of pretending, or laying claim; the act of asserting right or title. [1913 Webster] The arrogant pretensions of Glengarry contributed to protract the discussion.… … The Collaborative International Dictionary of English
pretension — [n1] airs, snobbishness affectation, big talk*, charade, conceit, disguise, fake*, false front*, front, hypocrisy, ostentation, phony, pomposity, pretentiousness, put on*, self importance, show, showboat*, showiness, showoff, snobbery, splash*,… … New thesaurus
pretension — ► NOUN 1) (pretension to) a claim or assertion of a claim to. 2) (pretensions) aspirations or claims to a specified status or quality: literary pretensions. 3) pretentiousness … English terms dictionary
pretension — index artifice, disguise, droit, hypocrisy, jactation, pretense (ostentation), pretext, rhetoric (in … Law dictionary
pretensión — ‘Acción de pretender’ y ‘deseo o ambición’: «No se le olvide eso, mi amigo, si es que tiene pretensiones de mando» (Herrera Casa [Ven. 1985]). Esta voz procede del latín medieval praetensio. Debe evitarse la grafía ⊕ pretención, debida… … Diccionario panhispánico de dudas
pretension — (n.) c.1600, assertion, from M.L. praetensio, from praetensus (see PRETENSE (Cf. pretense)). Sense of ostentation is from 1727 … Etymology dictionary
pretension — [prē ten′shən, priten′shən] n. [ML praetensio < praetensus: see PRETENSE] 1. a pretext or allegation 2. a claim, as to a right, title, distinction, etc. 3. assertion of a claim 4. pretentiousness; ostentation … English World dictionary
pretensión — ► sustantivo femenino 1 Acción de aspirar a alguna cosa: ■ ya de niña mi pretensión era ser actriz. SINÓNIMO propósito 2 Derecho que una persona considera que tiene sobre una cosa. 3 Presuncion o vanidad: ■ desde que es famoso tiene mucha… … Enciclopedia Universal