Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

(pretending

  • 1 pretending

    • předstírající

    English-Czech dictionary > pretending

  • 2 pretend

    [pri'tend]
    1) (to make believe that something is true, in play: Let's pretend that this room is a cave!; Pretend to be a lion!; He wasn't really angry - he was only pretending.) dělat jako by
    2) (to try to make it appear (that something is true), in order to deceive: He pretended that he had a headache; She was only pretending to be asleep; I pretended not to understand.) předstírat
    - false pretences
    * * *
    • předstírat

    English-Czech dictionary > pretend

  • 3 act

    [ækt] 1. verb
    1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) jednat, konat
    2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) chovat se
    3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) hrát
    2. noun
    1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) čin
    2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) zákon
    3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) dějství
    4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) číslo (programu), výstup
    - actor
    - act as
    - act on
    - act on behalf of / act for
    - in the act of
    - in the act
    - put on an act
    * * *
    • úkon
    • zahrát
    • počínat si
    • postupovat
    • působit
    • skutek
    • sehrát
    • jednání
    • hrát
    • jednat
    • akt
    • čin
    • činit
    • dějství

    English-Czech dictionary > act

  • 4 bluff

    I adjective
    (rough, hearty and frank: a bluff and friendly manner.) přímý, otevřený
    II 1. verb
    (to try to deceive by pretending to have something that one does not have: He bluffed his way through the exam without actually knowing anything.) blafovat, předstírat; prolhat se
    2. noun
    (an act of bluffing.) blafování, blaf
    * * *
    • klam
    • blafovat
    • blufovat

    English-Czech dictionary > bluff

  • 5 coy

    [koi]
    ((pretending to be) shy: She gave her brother's friend a coy smile.) stydlivý, upejpavý
    - coyness
    * * *
    • zdrženlivý
    • plachý
    • stydlivý
    • ostýchavý
    • hraná ostýchavost
    • koketní
    • nesmělý

    English-Czech dictionary > coy

  • 6 fake

    [feik] 1. noun
    1) (a worthless imitation (especially intended to deceive); a forgery: That picture is a fake.) padělek
    2) (a person who pretends to be something he is not: He pretended to be a doctor, but he was a fake.) podvodník
    2. adjective
    1) (made in imitation of something more valuable, especially with the intention of deceiving: fake diamonds.) falešný
    2) (pretending to be something one is not: a fake clergyman.) falešný
    3. verb
    (to pretend or imitate in order to deceive: to fake a signature.) napodobit
    * * *
    • podvod
    • padělat
    • padělek
    • falšovat

    English-Czech dictionary > fake

  • 7 forgery

    plural - forgeries; noun
    1) ((the crime of) copying pictures, documents, signatures etc and pretending they are genuine: He was sent to prison for forgery.) padělání
    2) (a picture, document etc copied for this reason: The painting was a forgery.) padělek
    * * *
    • padělek
    • padělání

    English-Czech dictionary > forgery

  • 8 game

    [ɡeim] 1. noun
    1) (an enjoyable activity, which eg children play: a game of pretending.) hra
    2) (a competitive form of activity, with rules: Football, tennis and chess are games.) hra
    3) (a match or part of a match: a game of tennis; winning (by) three games to one.) zápas, partie
    4) ((the flesh of) certain birds and animals which are killed for sport: He's very fond of game; ( also adjective) a game bird.) lovná zvěř a ptactvo; lovný
    2. adjective
    (brave; willing; ready: a game old guy; game for anything.) statečný, odhodlaný
    - games
    - gamekeeper
    - game point
    - game reserve
    - game warden
    - the game is up
    * * *
    • utkání
    • zápas
    • partie
    • hra
    • hříčka
    • chromý

    English-Czech dictionary > game

  • 9 hypocrisy

    [hi'pokrəsi]
    (the act or state of pretending to be better than one is or to have feelings or beliefs which one does not actually have.) pokrytectví
    - hypocritical
    - hypocritically
    * * *
    • pokrytectví

    English-Czech dictionary > hypocrisy

  • 10 make-believe

    noun (the act or art of pretending and imagining: a world of make-believe; ( also adjective) a make-believe world.) fikce; fiktivní
    * * *
    • přetvářka

    English-Czech dictionary > make-believe

  • 11 pretence

    [-s]
    noun ((an) act of pretending: Under the pretence of friendship, he persuaded her to get into his car.) záminka
    * * *
    • přetvářka

    English-Czech dictionary > pretence

  • 12 show

    [ʃəu] 1. past tense - showed; verb
    1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) ukázat
    2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) být vidět
    3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) hrát; ukazovat
    4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) ukázat
    5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) dovést, provést
    6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) ukázat
    7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) ukazovat
    8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) prokázat
    2. noun
    1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) výstava, hra, revue
    2) (a display or act of showing: a show of strength.) demonstrování, ukázka
    3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) zdání, dojem
    4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) pohled, efekt
    5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) výkon
    - showiness
    - show-business
    - showcase
    - showdown
    - showground
    - show-jumping
    - showman
    - showroom
    - give the show away
    - good show!
    - on show
    - show off
    - show up
    * * *
    • ukazovat
    • ukázat
    • výstava
    • podívaná
    • předvést
    • prokazovat
    • projevovat
    • projevit
    • představení
    • promítat
    • show/showed/showed
    • show/showed/shown
    • show
    • jevit
    • objevit

    English-Czech dictionary > show

  • 13 sour grapes

    (saying or pretending that something is not worth having because one cannot obtain it.) kyselé hrozny
    * * *
    • kyselé hrozny

    English-Czech dictionary > sour grapes

  • 14 waffle

    I 1. ['wofl] verb
    (to talk on and on foolishly, pretending that one knows something which one does not: This lecturer will waffle on for hours.) žvanit
    2. noun
    (talk of this kind: His speech was pure waffle. He has no idea what he's talking about.) žvanění
    II ['wofəl] noun
    (a flat cake baked in a special appliance that leaves a pattern of squares on it: Waffles are usually eaten with ice cream, syrup or jam.) vafle
    * * *
    • vafle
    • štěbetat
    • klábosit

    English-Czech dictionary > waffle

  • 15 would-be

    adjective (trying, hoping, or merely pretending, to be: a would-be poet.) rádoby
    * * *
    • rádoby

    English-Czech dictionary > would-be

  • 16 sweep under the carpet

    (to avoid facing, or dealing with (an unpleasant situation etc) by pretending it does not exist.) dělat pštrosí politiku

    English-Czech dictionary > sweep under the carpet

См. также в других словарях:

  • Pretending — «Pretending» Сингл HIM из альбома Deep Shadows and B …   Википедия

  • Pretending — could refer to: * Pretend, a popular song by Cheri Dennis. * Pretending (Al Sherman song) , a song by Al Sherman * Pretending (HIM song) , a song by HIM * Pretending (Eric Clapton song) , a rock song from Eric Clapton s album Journeyman *Pretend… …   Wikipedia

  • Pretending — Pretend Pre*tend , v. t. [imp. & p. p. {Pretended}; p. pr. & vb. n. {Pretending}.] [OE. pretenden to lay claim to, F. pr[ e]tendre, L. praetendere, praetentum, to stretch forward, pretend, simulate, assert; prae before + tendere to stretch. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pretending — un·pretending; …   English syllables

  • pretending — noun the act of giving a false appearance his conformity was only pretending • Syn: ↑pretense, ↑pretence, ↑simulation, ↑feigning • Derivationally related forms: ↑feign (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • Pretending (HIM) — «Pretending» Сингл HIM из альбома Deep Shadows and Brilliant Highlights Выпущен 27 июня …   Википедия

  • Pretending to Care — Saltar a navegación, búsqueda Pretending To Care, tercera canción del disco A Capella (album), 1985, de Todd Rundgren. Otros Datos La canción es de genero pop, y obviamente, es cantada a capella. La canción tiene una duración total de 3:47… …   Wikipedia Español

  • Pretending (Al Sherman song) — Pretending is a song with music and lyrics by Al Sherman [ Sherman, Robert B. . Chapter 2; Al s Time , Pages 88 141. Santa Clarita: Camphor Tree Publishers, 1998.] and Marty Symes. It was recorded by Andy Russell with the Paul Weston Orchestra… …   Wikipedia

  • Pretending (HIM song) — Infobox Single Name = Pretending Artist = HIM from Album = Deep Shadows and Brilliant Highlights Released = September 2001 Format = CD single Recorded = 2001 Genre = Alternative rock Length = 3:54 Producer = HIM Chart position = * #1 Finland… …   Wikipedia

  • pretending to be innocent — acting innocent, pretending to be not guilty …   English contemporary dictionary

  • pretending — noun The act of imagining; make believe …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»