-
1 presumir
1. vtque... — (пред)полага́ть, допуска́ть, что... исходи́ть из того; что...
2. vicabe presumir que... — сле́дует полага́ть, что...
а) горди́ться, щеголя́ть, хва́стать(ся), кичи́ться (своим качеством, тж достижением); выставля́ть напока́з чтоpresume de fresco — он ещё и | горди́тся | щеголя́ет | свои́м наха́льством
б) мнить себя́ каким; чем; стро́ить из себя́ кого разгpresume de (ser) guapa — она́ счита́ет | мнит | себя́ краса́вицей
presume de cantar bien — он возомни́л, что хорошо́ поёт
2) ↑ прихора́шиваться; охора́шиваться; наводи́ть красоту́, верте́ться пе́ред зе́ркалом разг -
2 presumir
1. vt1) полагать; предполагать; подозревать2) форсить, щеголять4) кокетничать, заигрывать ( с кем-либо)2. vi1) зазнаваться, заноситься, мнить о себе -
3 presumir
предполагать, презюмировать -
4 presumir
гл.1) общ. предполагать, чваниться, ухаживать (за женщинами), (de) похвастаться, влюбляться, догадываться, подозревать2) разг. (ходить одетым во что-л. щегольское) щеголять, важничать3) перен. позировать4) юр. презюмировать -
5 presumir
-
6 presumir
1. vt1) полагать; предполагать; подозревать2) форсить, щеголять3) Арг., Бол. ухаживать ( за женщиной)4) кокетничать, заигрывать ( с кем-либо)2. vi1) зазнаваться, заноситься, мнить о себе2) (de) кичиться ( чем-либо) -
7 presumir con la camisa nueva
гл.Испанско-русский универсальный словарь > presumir con la camisa nueva
-
8 presumir de joven
гл.общ. молодиться -
9 presumir de zapatos rotos
гл.Испанско-русский универсальный словарь > presumir de zapatos rotos
-
10 comenzar a presumir
гл.разг. зачваниться (a jactarse)Испанско-русский универсальный словарь > comenzar a presumir
-
11 щеголять
несов.1) exhibirse, pavonear viщеголя́ть в но́вой руба́хе — presumir con la camisa nuevaщеголя́ть в рва́ных боти́нках ирон. — presumir de zapatos rotos -
12 postinear
vi разг.см. presumir 2. -
13 важничать
несов. разг.darse importancia, pavonear(se), presumir vi -
14 заважничать
сов. разг.empezar ( comenzar) a darse importancia, empezar a pavonearse (a presumir) -
15 зачваниться
сов. разг. -
16 молодиться
-
17 позировать
-
18 чваниться
несов.ufanarse, presumir vi -
19 empezar a pavonearse
гл.разг. заважничать (a presumir)Испанско-русский универсальный словарь > empezar a pavonearse
-
20 postinear
vi разг.см. presumir 2.
См. также в других словарях:
presumir — 1. Es transitivo cuando significa ‘sospechar o suponer [algo]’: «Yo presumía que íbamos a la estancia, aunque él nada revelaba sobre sus intenciones» (Gasulla Culminación [Arg. 1975]). Lo que se sospecha o supone se expresa mediante un… … Diccionario panhispánico de dudas
presumir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: presumir presumiendo presumido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. presumo presumes presume… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
presumir — de presumia de intelectual. presumir que presumo que sabes o que se passa … Dicionario dos verbos portugueses
presumir — v. tr. 1. Julgar segundo certas probabilidades, conjecturar. 2. Entender, supor; imaginar. • v. intr. 3. Ter presunção. 4. Ter se em conta … Dicionário da Língua Portuguesa
presumir — (Del lat. praesumĕre). 1. tr. Sospechar, juzgar o conjeturar algo por tener indicios o señales para ello. 2. intr. Dicho de una persona: Vanagloriarse, tener alto concepto de sí misma. 3. Dicho de una persona: Cuidar mucho su arreglo para parecer … Diccionario de la lengua española
presumir — {{#}}{{LM P31556}}{{〓}} {{ConjP31556}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32318}} {{[}}presumir{{]}} ‹pre·su·mir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Sospechar, juzgar o conjeturar a raíz de determinados indicios: • Presumo que vendrá acompañado, porque me dijo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
presumir — (Del lat. praesumere, tomar de antemano.) ► verbo intransitivo 1 Hacer ostentación de una cualidad o cosa: ■ Juan presume de inteligente. IRREG. participio .tb: presunto SINÓNIMO alardear 2 Cuidar una persona mucho su aspecto para resultar más… … Enciclopedia Universal
presumir — transitivo 1) sospechar, conjeturar, suponer. Por ejemplo: presumo que, tal como está el tráfico, llegarán tarde. intransitivo 2) jactarse, vanagloriarse, alardear, fardar* (coloquial), darse importancia, echárselas de (coloquial) … Diccionario de sinónimos y antónimos
presumir — pre|su|mir Mot Agut Verb … Diccionari Català-Català
presumir — (v) (Intermedio) suponer una persona algo basándose en señales e información disponibles Ejemplos: Los padres presumieron que el conflicto entre sus hijos tenía raíces en una infatuación amorosa. Presumió que Carlos llegará mañana. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
presumir — v (Se conjuga como subir) I. 1 intr Hacer una persona notorio un rasgo, una cualidad, una característica, etc que tiene o se atribuye, generalmente con la intención de despertar la admiración de otras personas; exhibir ostentosamente alguna… … Español en México