-
1 presence
-
2 presence\ of\ mind
English-Brazilian Portuguese dictionary > presence\ of\ mind
-
3 présence
[pʀezɑ̃s]Nom féminin presença femininoen présence de na presença de* * *présence pʀezɑ̃s]nome femininola présence aux séances est facultativea comparência às sessões é facultativaavoir de la présenceter presençapresença de espíritoem presençana presença de -
4 presence
['prezns]1) (the state, or fact, of being present: The committee requests your presence at Thursday's meeting.) presença2) (a striking, impressive manner or appearance: The headmistress certainly has presence.) presença•- presence of mind* * *pres.ence[pr'ezəns] n 1 presença: a) condição de presente. b) comparecimento. c) local em que uma pessoa se encontra. d) porte, ar, aspecto. he has the presence of his father / ele tem o porte ou ar do seu pai. 2 aparição, espectro. 3 audiência. they were admitted to the presence / foram recebidos em audiência. in the presence of na presença de. in the presence of danger diante do perigo. into their presence à sua presença. presence of mind presença de espírito. the presence os soberanos ou as pessoas de destaque. -
5 présence
[pʀezɑ̃s]Nom féminin presença femininoen présence de na presença de* * *[pʀezɑ̃s]Nom féminin presença femininoen présence de na presença de -
6 maintien
maintien mɛ̃tjɛ̃]nome masculinoassurer le maintien deassegurar a manutenção demaintien de l'ordremanutenção da ordemavoir bon maintienter boa presença -
7 in the presence of
(while (someone) is present: This document must be signed in the presence of a witness; Don't talk about it in my mother's presence.) na presença de* * *in the presence ofna presença de. -
8 presence of mind
(calmness and the ability to act sensibly (in an emergency etc): He showed great presence of mind in the face of danger.) presença de espírito* * *presence of mindpresença de espírito. -
9 presence
['prezns]1) (the state, or fact, of being present: The committee requests your presence at Thursday's meeting.) presença2) (a striking, impressive manner or appearance: The headmistress certainly has presence.) presença•- presence of mind -
10 видный
прл( видимый) visível; (выдающийся, известный) destacado; eminente, em evidência ( о положении); рзг (статный, рослый) de boa presença, bem apessoado -
11 наличие
сexistência f; ( присутствие) presença f -
12 наличность
жexistência f; ( присутствие) presença f; ( товаров) estoque m bras; ( денежная) dinheiro em moeda -
13 находчивость
жengenho m, inventiva f; engenhosidade f bras; ( присутствие духа) presença de espírito -
14 нахождение
с кнжнdescoberta f; ( состояние) permanência f, presença f -
15 он надоел мне хуже горькой редьки
não o posso tolerar, estou farto da sua presença, não posso mais com eleРусско-португальский словарь > он надоел мне хуже горькой редьки
-
16 осанистый
прлde bela presença, bem apessoado, garboso -
17 перекличка
-
18 понятой
м юрtestemunha f (de presença) -
19 при
прдл( рядом) junto a, perto de; em; adjunto a, anexo a; ( в присутствии) diante de, em presença de; junto a; ( во времена) nos tempos de; ( в течение) sob; a, durante; em caso; com -
20 присутствие
сpresença f; уст ( учреждение) repartição pública
См. также в других словарях:
presença — s. f. 1. Existência ou comparência de uma pessoa num lugar. 2. Aspecto, semblante. 3. Talhe, figura. 4. à presença de: ao lugar onde uma pessoa se acha. 5. de presença a presença: diretamente, sem intervenção de outrem. 6. em presença de: em… … Dicionário da Língua Portuguesa
Fernando Pessoa — Pour les articles homonymes, voir Pessoa. Fernando Pessoa Nom de naissance Fernando António Nogueira Pessoa Au … Wikipédia en Français
Adolfo Casais Monteiro — Adolfo Vítor Casais Monteiro, (* 4. Juli 1908 in Porto, Portugal; † 24. Juli 1972 in São Paulo, Brasilien) war ein portugiesischer Schriftsteller, der vor allem als Lyriker und Essayist tätig war. Daneben war er auch Literaturwissenschaftler und… … Deutsch Wikipedia
Delfim Santos — Delfim Pinto dos Santos Delfim Santos Full name Delfim Pinto dos Santos Born 6 November 1907 Oporto, Portugal Died 25 September 1966(1966 09 2 … Wikipedia
PORTUGAL — Malgré l’absence de frontières naturelles nettement dessinées, le Portugal constitue une région dont la personnalité n’a cessé de s’affirmer au cours de l’histoire. Les limites politiques séparant le domaine linguistique du galégo portugais de… … Encyclopédie Universelle
Fernando Pessoa — Photo by Victoriano Braga (1914) Born Fernando António Nogueira de Seabra Pessoa June 13, 1888(1888 06 13) Lisbon, Portugal Died … Wikipedia
Americana, São Paulo — Infobox City official name = Americana imagesize = image caption = nickname = motto = image shield = Brasão Americana.jpg mapsize = 250px pushpin map caption = Location in the São Paulo state. subdivision type = Country subdivision type1 = Region … Wikipedia
António Botto — (Concavada, Portugal, August 17, 1892 – Rio de Janeiro, March 16, 1959) was a Portuguese aesthete and modernist poet. Early life António Thomaz Botto was born at 8:00 a.m. [Baptismal record.] to Maria Pires Agudo and Francisco Thomaz Botto, near… … Wikipedia
António Botto — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Botto. António Thomaz Botto, conocido como António Botto, (Concavada, municipio de Abrantes, Portugal, 17 de agosto de 1897 – Río de Janeiro, Brasil, 16 de marzo de 1959), poeta … Wikipedia Español
Fernando Pessoa — Saltar a navegación, búsqueda Retrato de Fernando Pessoa, por João Luiz Roth. Fernando António Nogueira Pessoa (Lisboa, 13 de junio de 1888 Lisboa, 30 de noviembre de 1935), más conocido como Fernando Pessoa, es uno de los mayores poetas y… … Wikipedia Español
José Régio — José Régio, seudónimo de José Maria dos Reis Pereira, (Vila do Conde, 17 de septiembre de 1901 Vila do Conde, 22 de diciembre de 1969) fue un escritor portugués. Contenido 1 Trayectoria 2 Obras 2.1 … Wikipedia Español