-
101 расходы оплачены заранее
1) Economy: expenses prepaid2) Business: charges prepaidУниверсальный русско-английский словарь > расходы оплачены заранее
-
102 система страховой медицины
1) Medicine: prepaid medical care plan (план авансированного оказания медицинской помощи), third-party payment scheme2) Makarov: prepaid medical care plan (план авансированного оказания мед. помощи)Универсальный русско-английский словарь > система страховой медицины
-
103 счёт Налоги, оплаченные авансом
Accounting: Prepaid Taxes, Prepaid Taxes accountУниверсальный русско-английский словарь > счёт Налоги, оплаченные авансом
-
104 счёт Расходы, оплаченные авансом
Accounting: Prepaid Expenses, Prepaid Expenses accountУниверсальный русско-английский словарь > счёт Расходы, оплаченные авансом
-
105 счёт Рента, оплаченная авансом
Accounting: Prepaid Rent, Prepaid Rent accountУниверсальный русско-английский словарь > счёт Рента, оплаченная авансом
-
106 уведомление о предварительной оплате билета
1) General subject: PTA (Prepaid Ticket Advice)2) Aviation: prepared ticket advice advance3) Engineering: prepaid ticket advice, prepared ticket adviceУниверсальный русско-английский словарь > уведомление о предварительной оплате билета
-
107 оплаченный
1. прич. см. оплачивать2. прил. prepaidпослать телеграмму с оплаченным ответом — send* a telegram with reply prepaid
-
108 франкированный
-
109 предварительно
авиапассажир без предварительного бронирования местаgo-showзона предварительного оповещенияwarning areaперевозка с предварительной оплатойprepaid transportationпорядок предварительного досмотраpreclearance procedureпредварительная гонка двигателяpreliminary runupпредварительная закруткаpreswirlпредварительная заявка на полетadvance flight planпредварительная обработка грузовprehandlingпредварительная раскрутка1. prespinning2. initial running предварительная сводка отчетовpreliminary report summary(об авиационных происшествиях) предварительно выбранная высотаpreselected altitudeпредварительно выбранный курсpreselected courseпредварительное испытаниеpreliminary testпредварительное оперативное планированиеpreliminary operational planningпредварительное приобретениеadvance purchaseпредварительно объявленный чартерный рейсprovisional charterпредварительные меры по обеспечению безопасности полетовadvance arrangementsпредварительный досмотрpreclearanceпредварительный отчетpreliminary reportпредварительный подогревpreheatпредварительный радиаторprecoolerпредварительный сборprepaid chargeпредварительный стартholding positionпредварительный старт для нескольких воздушных судовmultiple-holding positionпредварительный тарифpackage type fareсистема предварительной обработки данныхpreprocessed data systemтариф при предварительном бронированииadvance booking fareтариф при предварительном приобретении билетаadvance purchase fareуведомление о предварительной оплате билетаprepared ticket advice advanceчартерный рейс с предварительным бронированием местadvance booking charter -
110 предварительный
авиапассажир без предварительного бронирования местаgo-showзона предварительного оповещенияwarning areaперевозка с предварительной оплатойprepaid transportationпорядок предварительного досмотраpreclearance procedureпредварительная гонка двигателяpreliminary runupпредварительная закруткаpreswirlпредварительная заявка на полетadvance flight planпредварительная обработка грузовprehandlingпредварительная раскрутка1. initial running2. prespinning предварительная сводка отчетовpreliminary report summary(об авиационных происшествиях) предварительное испытаниеpreliminary testпредварительное оперативное планированиеpreliminary operational planningпредварительное приобретениеadvance purchaseпредварительные меры по обеспечению безопасности полетовadvance arrangementsпредварительный досмотрpreclearanceпредварительный отчетpreliminary reportпредварительный подогревpreheatпредварительный радиаторprecoolerпредварительный сборprepaid chargeпредварительный стартholding positionпредварительный старт для нескольких воздушных судовmultiple-holding positionпредварительный тарифpackage type fareсистема предварительной обработки данныхpreprocessed data systemтариф при предварительном бронированииadvance booking fareтариф при предварительном приобретении билетаadvance purchase fareуведомление о предварительной оплате билетаprepared ticket advice advanceчартерный рейс с предварительным бронированием местadvance booking charter -
111 многоцелевая предоплаченная карта
многоцелевая предоплаченная карта
Предоплаченная карта, которая может быть использована в торговых точках нескольких провайдеров услуг для широкого круга целей и которая потенциально может быть использована в национальном или международном масштабе, но может иногда быть ограничена в определенной сфере. См. также “электронный кошелек”, предоплаченная карта.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > многоцелевая предоплаченная карта
-
112 одноцелевая предоплаченная карта
одноцелевая предоплаченная карта
Карта с хранимой стоимостью, для которой эмитент карты и торговец (акцептант карты) являются одним и тем же лицом и которая, таким образом, предоставляет предоплату за определенные товары и услуги, поставленные эмитентом. См. также предоплаченная карта.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одноцелевая предоплаченная карта
-
113 предоплаченная карта ограниченного назначения
предоплаченная карта ограниченного назначения
Предоплаченная карта, которая может быть использована для ограниченного перечня четко определенных целей. Ее использование часто ограничено перечнем четко установленных пунктов продажи в пределах четко установленного месторасположения (напр., здание, корпорация или университет). В случае одноцелевых предоплаченных карт эмитент карты и поставщик услуг могут совпадать (напр., карты, используемые в таксофонах). См. также предоплаченная карта.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предоплаченная карта ограниченного назначения
-
114 фрахт уплачен заранее
- ft.ppd.
- freight prepaid
фрахт уплачен заранее
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- ft.ppd.
- freight prepaid
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фрахт уплачен заранее
-
115 франкированный
1) postpaid
2) prepaid -
116 Package Drop Units
General subject: PDU (accept prepaid packages up to 20 x 14 x 10 inches - any time 24/7. PDU units will advertise Click-N-Ship, PC Postage, postage meters, Merchandise Return services and USPS.com. Additional units will be deployed to the top PC Po)Универсальный русско-английский словарь > Package Drop Units
-
117 Клиент, использующий способ предоплаты
Telecommunications: Prepaid customerУниверсальный русско-английский словарь > Клиент, использующий способ предоплаты
-
118 Конвергенция услуг с предоплатой и с оплатой по факту
Telecommunications: Prepaid-postpaid convergenceУниверсальный русско-английский словарь > Конвергенция услуг с предоплатой и с оплатой по факту
-
119 Платежная карта
General subject: Voucher (A one-time payment means. It is purchased at a kiosk or a store and can be used to recharge (replenish) a prepaid account through a phone or Web system or by contacting the service provider’s call center) -
120 Предоплаченные налоги на прибыль
General subject: Prepaid Income TaxesУниверсальный русско-английский словарь > Предоплаченные налоги на прибыль
См. также в других словарях:
Prepaid — refers to services paid for in advance. Examples include tolls, pay as you go cell phones, and stored value cards such as gift cards and preloaded credit cards. Prepaid accounts are assets, and they are increased by debiting the… … Wikipedia
prepaid — pre‧paid [ˌpriːˈpeɪd◂] also pre paid adjective 1. prepaid amounts are payments for things that you have not yet received: • The pay phones are designed for phone cards and generate more than $2 billion in prepaid revenues. see also freight… … Financial and business terms
prepaid — adjective pay for in advance. → prepay prepaid past and past participle of prepay … English new terms dictionary
prepaid — (izg. prìpeid) m DEFINICIJA term. prije plaćeno, ono što se plaća prije izvršene usluge ili potrošnje, ono što nije u pretplati (npr. prepaid plaćanje mobitelskih ili internetskih impulsa) ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
prepaid — [prē pād′] vt. pt. & pp. of PREPAY * * * … Universalium
prepaid — [prē pād′] vt. pt. & pp. of PREPAY … English World dictionary
Prepaid — Mit dem Begriff Guthabenkarte, in Österreich auch Wertkarte, wird die Nutzung von Dienstleistungen über vorausbezahlte Guthabenkonten umschrieben, die im Telekommunikationsbereich verbreitet ist. Die häufig verwendete Bezeichnung Prepaidkarte… … Deutsch Wikipedia
prepaid — pre|paid [ˌpri:ˈpeıd] adj if something is prepaid, it is paid for before it is needed or used ▪ The shipping charges are prepaid. ▪ a prepaid envelope … Dictionary of contemporary English
prepaid — pre|paid [ ,pri peıd ] adjective something that is prepaid has already been paid for so you do not need to pay at the time when you use it: a prepaid phone card prepaid postage … Usage of the words and phrases in modern English
prepaid — [[t]pri͟ːpe͟ɪd[/t]] also pre paid ADJ: usu ADJ n Prepaid items are paid for in advance, before the time when you would normally pay for them. Return the enclosed Donation Form today in the prepaid envelope provided. ...prepaid funerals … English dictionary
prepaid — UK [ˌpriːˈpeɪd] / US [ˌprɪˈpeɪd] adjective something that is prepaid has already been paid for, and so you do not need to pay at the time when you use it a prepaid phone card prepaid postage … English dictionary