-
1 prendre
prendrenabývat čehopřisvojit siuchopitujmout seodcizitukrástvzítvzít na sebevznítit sezabratzamrznoutzapustit kořenyobléci sizmocnit se čehoztuhnoutnabýtjítjetchytitchytatchopitnabýt čehonabývatdát sebrát sebrátpokládatpovažovatpřistihnoutzmocnit se -
2 prendre à bail
prendre à bailnajmout (si) -
3 prendre acte de qc.
prendre acte de qc.zaprotokolovat cobrát co na vědomízapsat si co -
4 prendre à fret
prendre à fretnajmout loď -
5 prendre appui sur qc.
prendre appui sur qc.opírat se o co -
6 prendre à tâche de faire qc.
prendre à tâche de faire qc.vzít si co za úkol (kniž.)vzít si co na starost (kniž.)Dictionnaire français-tchèque > prendre à tâche de faire qc.
-
7 prendre au téléobjectif
prendre au téléobjectifvyfotografovat teleobjektivem -
8 prendre aux tripes
prendre aux tripeschytit za srdcesilně dojmout -
9 prendre congé de q.
prendre congé de q.rozloučit se s kým (.) -
10 prendre conscience de qc.
prendre conscience de qc.uvědomit si co -
11 prendre conseil de q.
prendre conseil de q.poradit se s kým (.)radit se s kým (.) -
12 prendre corps
prendre corpsnabýt určité formynabývat podobynabývat formynabývat určité podobyrealizovat sezformovat senabývat určité formynabýt určité podobynabýt formynabýt podoby -
13 prendre d'assaut
prendre d'assautvzít útokem -
14 prendre d’assaut
prendre d’assautvzít útokemztéci -
15 prendre date
prendre datestanovit datumurčit datum -
16 prendre de la bouteille
prendre de la bouteillestárnout -
17 prendre de la brioche
prendre de la briochebřichatět -
18 prendre de la camomille
prendre de la camomillenapít se heřmánkového čajenapít se heřmánku -
19 prendre de l'âge
prendre de l'âgestárnout -
20 prendre de l’âge
См. также в других словарях:
prendre — [ prɑ̃dr ] v. <conjug. : 58> • 980; lat. prehendere I ♦ V. tr. A ♦ Mettre avec soi ou faire sien. 1 ♦ Mettre dans sa main (pour avoir avec soi, pour faire passer d un lieu dans un autre, pour être en état d utiliser, pour tenir). Prendre un … Encyclopédie Universelle
prendre — PRENDRE. v. a. Mettre en sa main, en son pouvoir sans violence, occuper quelque chose en la tenant. Prendre une espée. prendre un livre. prendre quelque chose avec la main, de la main. prendre un cheval par la bride. prendre un boeuf par les… … Dictionnaire de l'Académie française
prendre — Prendre, Accipere, Acceptare, Capere, Captare, Excipere, Prendere, Prehendere, Comprehendere, Percipere, Sumere, Desumere. Prendre et appliquer à soy, Asciscere. Prendre en sa main quelque chose, Inuolare. Prendre en cachette, Surripere. On n en… … Thresor de la langue françoyse
PRENDRE — v. a. ( Je prends, tu prends, il prend ; nous prenons, vous prenez, ils prennent. Je prenais. Je pris. Je prendrai. Je prendrais. Prends. Prenez. Que je prenne. Que je prisse. Pris. ) Saisir, mettre en sa main. Prendre un livre. Prendre une épée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRENDRE — v. tr. Saisir, mettre en sa main. Prendre un livre. Prendre une épée. Prendre une pierre. Prendre une plume. Prendre un bâton. Prendre la main, le bras, l’oreille à quelqu’un. Prendre quelqu’un par la main. Prendre un cheval par la bride. Prendre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
prendre — (pren dr ), je prends, tu prends, il prend, nous prenons, vous prenez, ils prennent : je prenais ; je pris ; nous prîmes, vous prîtes, ils prirent ; je prendrai ; je prendrais ; prends, qu il prenne, prenons ; que je prenne, que nous prenions ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
prendre — vt. ; échanger (contre) ; confisquer ; figer (ep. d une gelée), durcir (ep. d un ciment), cailler (ep. d un lait emprésuré): prandre (Cohennoz.213, Cordon.083, Giettaz.215, Juvigny.008, Megève.201, Morzine.081, Notre Dame Bellecombe.214b, St… … Dictionnaire Français-Savoyard
prendre — prene, prendre, prene prendre; avoir. A pres sei vint ans : il eu 20 ans. voir agantar, peçugar, enregar … Diccionari Personau e Evolutiu
prendre — prender, prendre /prendar/prondr(a)/ L. Fr. To take. The power or right of taking a thing without waiting for it to be offered. See a prendre … Black's law dictionary
Prendre l'air — Album par Shy m Sortie Août 2010 Enregistrement 2009 2010 Montréal … Wikipédia en Français
Prendre l'air (chanson) — Prendre l air Single par Shy m extrait de l’album Prendre l air Enregistrement 2010 Madrid Durée 3:27 Genre Electropop Parolier … Wikipédia en Français