-
61 prendre la file
prendre la filepostavit se do řady -
62 prendre la fuite
prendre la fuitedát se na útěk -
63 prendre l’air
prendre l’airvyjít na vzduch -
64 prendre la mer
prendre la mervyplout na širé moře -
65 prendre la mouche
prendre la mouchehned vyletěthned se rozzlobit -
66 prendre la navette
prendre la navettejet kyvadlovou dopravou -
67 prendre la parole
prendre la paroleujmout se slova -
68 prendre la pilule
prendre la pilulebrát antikoncepční pilulkuužívat antikoncepční pilulku -
69 prendre la place de q.
prendre la place de q.nahradit koho (.)zaujmout místo koho (.) -
70 prendre la plume
prendre la plumechopit se perazačít psát -
71 prendre la porte
prendre la porteodejítbýt na odchoduvyjít ze dveříodjet -
72 prendre la position horizontale
prendre la position horizontalenatáhnout se ( lehnout si ) (fam.)Dictionnaire français-tchèque > prendre la position horizontale
-
73 prendre la relève
prendre la relèvenastoupit směnuvystřídat -
74 prendre la résolution de + inf.
prendre la résolution de + inf.rozhodnout se, že...pojmout úmysl, že...Dictionnaire français-tchèque > prendre la résolution de + inf.
-
75 prendre l’ascenseur
prendre l’ascenseurjet výtahem -
76 prendre la soutane
prendre la soutanestát se knězem -
77 prendre la suite de q.
prendre la suite de q.nastoupit po kom (.)nahradit koho (.) -
78 prendre la tangente
prendre la tangentezmizet po anglicku (fam.)vyvlíknout se z toho (fam.) -
79 prendre la tension de q.
prendre la tension de q.změřit komu tlak (.)změřit komu krevní tlak (.) -
80 prendre la tête
prendre la têtedostat se do čela
См. также в других словарях:
prendre — [ prɑ̃dr ] v. <conjug. : 58> • 980; lat. prehendere I ♦ V. tr. A ♦ Mettre avec soi ou faire sien. 1 ♦ Mettre dans sa main (pour avoir avec soi, pour faire passer d un lieu dans un autre, pour être en état d utiliser, pour tenir). Prendre un … Encyclopédie Universelle
prendre — PRENDRE. v. a. Mettre en sa main, en son pouvoir sans violence, occuper quelque chose en la tenant. Prendre une espée. prendre un livre. prendre quelque chose avec la main, de la main. prendre un cheval par la bride. prendre un boeuf par les… … Dictionnaire de l'Académie française
prendre — Prendre, Accipere, Acceptare, Capere, Captare, Excipere, Prendere, Prehendere, Comprehendere, Percipere, Sumere, Desumere. Prendre et appliquer à soy, Asciscere. Prendre en sa main quelque chose, Inuolare. Prendre en cachette, Surripere. On n en… … Thresor de la langue françoyse
PRENDRE — v. a. ( Je prends, tu prends, il prend ; nous prenons, vous prenez, ils prennent. Je prenais. Je pris. Je prendrai. Je prendrais. Prends. Prenez. Que je prenne. Que je prisse. Pris. ) Saisir, mettre en sa main. Prendre un livre. Prendre une épée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRENDRE — v. tr. Saisir, mettre en sa main. Prendre un livre. Prendre une épée. Prendre une pierre. Prendre une plume. Prendre un bâton. Prendre la main, le bras, l’oreille à quelqu’un. Prendre quelqu’un par la main. Prendre un cheval par la bride. Prendre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
prendre — (pren dr ), je prends, tu prends, il prend, nous prenons, vous prenez, ils prennent : je prenais ; je pris ; nous prîmes, vous prîtes, ils prirent ; je prendrai ; je prendrais ; prends, qu il prenne, prenons ; que je prenne, que nous prenions ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
prendre — vt. ; échanger (contre) ; confisquer ; figer (ep. d une gelée), durcir (ep. d un ciment), cailler (ep. d un lait emprésuré): prandre (Cohennoz.213, Cordon.083, Giettaz.215, Juvigny.008, Megève.201, Morzine.081, Notre Dame Bellecombe.214b, St… … Dictionnaire Français-Savoyard
prendre — prene, prendre, prene prendre; avoir. A pres sei vint ans : il eu 20 ans. voir agantar, peçugar, enregar … Diccionari Personau e Evolutiu
prendre — prender, prendre /prendar/prondr(a)/ L. Fr. To take. The power or right of taking a thing without waiting for it to be offered. See a prendre … Black's law dictionary
Prendre l'air — Album par Shy m Sortie Août 2010 Enregistrement 2009 2010 Montréal … Wikipédia en Français
Prendre l'air (chanson) — Prendre l air Single par Shy m extrait de l’album Prendre l air Enregistrement 2010 Madrid Durée 3:27 Genre Electropop Parolier … Wikipédia en Français