-
101 обнаглеть
prendre de l'audace; avoir du toupet ( или du culot) (fam)* * *v1) gener. avoir du ctat2) colloq. avoir du toupet, avoir du culot3) liter. avoir le front de faire qch. -
102 смуглеть
-
103 становиться патентообладателем
Русско-французский юридический словарь > становиться патентообладателем
-
104 вкорениться
prendre racine; s'enraciner, s'implanter -
105 закончиться
собра́ние зако́нчилось — la réunion a pris fin
-
106 мужаться
мужа́йтесь! — courage!
-
107 опроститься
prendre des habitudes de vie simple; devenir vi (ê.) fruste ( огрубеть) -
108 отщипнуть
prendre une pincée de qch; chipoter vt ( fam) ( нехотя есть) -
109 отщипывать
prendre une pincée de qch; chipoter vt ( fam) ( нехотя есть) -
110 прийти к решению
prendre un parti; см. тж. решиться 2) -
111 разлакомиться
-
112 разогнаться
-
113 соучаствовать
prendre part à qch, participer vi à qch -
114 استقل الشيء
prendre; monter; enfourcher -
115 امتطى
prendre; monter; enfourcher; enfourché -
116 امتلك
prendre; as; acquérir -
117 crack down
prendre des mesures énergiques, sévir (on contre) -
118 take part
to take part in — participer à [production, activity]
-
119 assume
prendre un sinistre en charge (2e)<English-French insurance dictionari > assume
120 assume a claim
prendre en charge un sinistre (TT)СтраницыСм. также в других словарях:
prendre — [ prɑ̃dr ] v. <conjug. : 58> • 980; lat. prehendere I ♦ V. tr. A ♦ Mettre avec soi ou faire sien. 1 ♦ Mettre dans sa main (pour avoir avec soi, pour faire passer d un lieu dans un autre, pour être en état d utiliser, pour tenir). Prendre un … Encyclopédie Universelle
prendre — PRENDRE. v. a. Mettre en sa main, en son pouvoir sans violence, occuper quelque chose en la tenant. Prendre une espée. prendre un livre. prendre quelque chose avec la main, de la main. prendre un cheval par la bride. prendre un boeuf par les… … Dictionnaire de l'Académie française
prendre — Prendre, Accipere, Acceptare, Capere, Captare, Excipere, Prendere, Prehendere, Comprehendere, Percipere, Sumere, Desumere. Prendre et appliquer à soy, Asciscere. Prendre en sa main quelque chose, Inuolare. Prendre en cachette, Surripere. On n en… … Thresor de la langue françoyse
PRENDRE — v. a. ( Je prends, tu prends, il prend ; nous prenons, vous prenez, ils prennent. Je prenais. Je pris. Je prendrai. Je prendrais. Prends. Prenez. Que je prenne. Que je prisse. Pris. ) Saisir, mettre en sa main. Prendre un livre. Prendre une épée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRENDRE — v. tr. Saisir, mettre en sa main. Prendre un livre. Prendre une épée. Prendre une pierre. Prendre une plume. Prendre un bâton. Prendre la main, le bras, l’oreille à quelqu’un. Prendre quelqu’un par la main. Prendre un cheval par la bride. Prendre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
prendre — (pren dr ), je prends, tu prends, il prend, nous prenons, vous prenez, ils prennent : je prenais ; je pris ; nous prîmes, vous prîtes, ils prirent ; je prendrai ; je prendrais ; prends, qu il prenne, prenons ; que je prenne, que nous prenions ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
prendre — vt. ; échanger (contre) ; confisquer ; figer (ep. d une gelée), durcir (ep. d un ciment), cailler (ep. d un lait emprésuré): prandre (Cohennoz.213, Cordon.083, Giettaz.215, Juvigny.008, Megève.201, Morzine.081, Notre Dame Bellecombe.214b, St… … Dictionnaire Français-Savoyard
prendre — prene, prendre, prene prendre; avoir. A pres sei vint ans : il eu 20 ans. voir agantar, peçugar, enregar … Diccionari Personau e Evolutiu
prendre — prender, prendre /prendar/prondr(a)/ L. Fr. To take. The power or right of taking a thing without waiting for it to be offered. See a prendre … Black's law dictionary
Prendre l'air — Album par Shy m Sortie Août 2010 Enregistrement 2009 2010 Montréal … Wikipédia en Français
Prendre l'air (chanson) — Prendre l air Single par Shy m extrait de l’album Prendre l air Enregistrement 2010 Madrid Durée 3:27 Genre Electropop Parolier … Wikipédia en Français