Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(preguntas)

  • 41 acosar

    vt
    1) пресле́довать кого по пята́м, тж без переды́шки; гнать, трави́ть ( зверя)
    2) a uno a; hacia un sitio загоня́ть кого куда
    3) перен пресле́довать, трави́ть кого
    4) a uno (a + s pl) донима́ть, допека́ть кого (чем); не дава́ть поко́я, прохо́ду кому; осажда́ть

    acosar a preguntas a uno — засыпа́ть кого вопро́сами

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > acosar

  • 42 anegar

    vt
    1) algo (de, en agua) зали́ть (водо́й); затопи́ть
    2) a uno; algo de; en nc перен обру́шить на кого; что ( поток чего-л)

    anegar a uno de preguntas — засы́пать кого вопро́сами

    anegar algo en sangre — утопи́ть ( протест) в крови́

    anegar el alma de ira — напо́лнить чью-л ду́шу гне́вом

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > anegar

  • 43 freír

    vt
    1) жа́рить ( в масле)
    2) a uno (a; con algo; + ger) разг донима́ть, допека́ть, изводи́ть кого (чем; + деепр); не дава́ть поко́я, прохо́да кому

    freír a, con preguntas — донима́ть расспро́сами

    freír a balazos, tiros a uno — расстреля́ть; изрешети́ть пу́лями кого

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > freír

  • 44 marear

    vt
    1) ука́чивать; вызыва́ть морску́ю боле́знь у кого
    2) a uno (con algo) разг не дава́ть поко́я, надоеда́ть кому (чем)

    me mareó con preguntas — он заморо́чил мне го́лову вопро́сами

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > marear

  • 45 ruego

    m
    1) про́сьба; мольба́ ↑

    a ruego de uno — по чьей-л про́сьбе

    a ruego mío — по мое́й про́сьбе

    acceder a los ruegos de uno — уступи́ть чьим-л про́сьбам

    2)

    ruegos y preguntas — вопро́сы к председа́телю ( в конце заседания)

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ruego

  • 46 tanto

    1. adj antepos
    1) сто́лько; так мно́го

    no me hagan tantas preguntas a la vez — не задава́йте мне сто́лько вопро́сов сра́зу

    de tanto hablar perdió la voz — он говори́л сто́лько, что потеря́л го́лос

    tanto... como — сто́лько (же),... ско́лько (и)

    tiene tanto dinero como tú — у него́ сто́лько же де́нег, ско́лько и у тебя́

    tanto... que — сто́лько,... что

    ha comprado tantos libros que no sabe dónde colocarlos — он накупи́л сто́лько книг, что не зна́ет, где их поста́вить

    2) тако́й (большо́й)

    no necesitamos tanto espacio — нам не ну́жно сто́лько ме́ста

    3) разг не́которое коли́чество; сто́лько-то; ско́лько-то (там)

    tiene treinta y tantos años — ему́ три́дцать с че́м-то лет; ему́ за три́дцать

    2. adv
    1) сто́лько, так мно́го

    no hay que hablar tanto de eso — не на́до так мно́го говори́ть об э́том

    tanto cuanto — см cuanto 3.

    tanto que... — сто́лько, что...

    hemos bailado tanto que ahora nos caemos de cansancio — мы сто́лько танцева́ли, что сейча́с па́даем с ног от уста́лости

    no grites tanto — не кричи́ так (гро́мко)

    ¡la quiero tanto! — я так её люблю́!

    3. pron
    1) сто́лько; столь мно́гое; столь, так мно́го; вот что

    ha hecho tanto para nosotros — он сто́лько для нас сде́лал!

    a tanto arrastra la codicia — вот до чего́ дово́дит жа́дность!

    otro tanto — а) в два ра́за бо́льше б) разг (соверше́нно) то же са́мое, одно́ и то же

    2) = cuanto 2.
    3) pl разг сто́лько-то

    sucedió, al parecer, en el año treinta y tantos — ка́жется, э́то произошло́ в три́дцать како́м-то году́

    4) pl (столь) мно́гие

    tantos querían oírlo! — сто́лько люде́й хоте́ло его́ послу́шать!

    4. m
    1) коли́чество; су́мма; gen

    algún, un tanto — не́которое, небольшо́е коли́чество; немно́го

    tanto por ciento tb colect — проце́нт тж мн

    ¿qué tanto por ciento de esa cantidad voy a obtener? — како́й проце́нт от э́той су́ммы я бу́ду получа́ть?

    2) часто спорт очко́; балл

    ganaron por dos tantos — они́ вы́играли с преиму́ществом в два очка́

    ganar, perder por tantos — вы́играть, проигра́ть по очка́м

    3)

    tanto alzado — см precio alzado

    5. f pl

    las tantas — разг по́зднее ( время дня); по́здний час

    llega a casa a las tantas — он прихо́дит домо́й за́полночь

    - estar al tanto
    - ni tanto así
    - ni tanto ni tan calvo

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > tanto

  • 47 Jiskhiqaña

    v.
    Hacer preguntas de todo, interrogar

    Diccionario básico del idioma aymara a español > Jiskhiqaña

  • 48 acribillar

    vt
    1) изрешечивать, продырявливать
    2) наносить много ран; изранить
    3) искусать (о насекомых и т.п.)
    4) надоедать, беспрестанно беспокоить

    Universal diccionario español-ruso > acribillar

  • 49 pregunta

    f
    ••

    andar (estar, quedar) a la cuarta pregunta — сидеть на мели (без гроша)

    Universal diccionario español-ruso > pregunta

  • 50 In-Line UPS

    1. линейно-интерактивный источник бесперебойного питания

     

    линейно-интерактивный источник бесперебойного питания
    источник бесперебойного питания с линейно-интерактивным режимом работы
    -

    EN

    line interactive UPS
    A system, which energizes the load from the utility mains providing conditioned power by filtering and stabilizing mains voltage (VI class per IEC 62040-3).
    Upon mains outage the load is energized from batteries via the Inverter.
    [ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]

     

    0422
    Структурная схема линейно-интерактивного ИБП
    [ http://www.tcs.ru/reviews/?id=345]

    Исчезновение напряжения в питающей сети - явление довольно редкое.
    Гораздо чаще происходят провалы или всплески напряжения, вызывающие не менее серьезные последствия в нагрузке (электроприемнике). Именно это обстоятельство послужило причиной для разработки ИБП, способных регулировать напряжение сети. Такие ИПБ получили название линейно-интерактивных.
    Нетрудно заметить, что по схемотехнике линейно-интерактивные ИБП похожи на off-line ИБП. Принципиальным отличием между ними, обусловившим выделение line-interactive ИБП в отдельную группу, является наличие специального устройства (бустера), предназначенного для ступенчатой стабилизации выходного напряжения, осуществляемого путем автоматического переключения отводов трансформатора.
    Линейно-интерактивные ИБП являются удачным сочетанием простоты и надежности off-line ИПБ и быстродействия on-line ИБП. Существенным отличием указанных ИБП является форма выходного напряжения в автономном (аккумуляторном) режиме работы: у off-line ИПБ - ступенчатая, а у линейно-интерактивного ИБП - синусоидальная.
    Линейно-интерактивные ИБП часто используются для защиты офисной техники и серверов масштаба одного отдела.

    Достоинства:

    • компактность,
    • экономичность,
    • синусоидальная форма выходного напряжения,
    • ступенчатая стабилизация выходного напряжения.

    Недостатки:

    • отсутствие гальванической развязки нагрузки (электропотребителя) от питающей сети,
    • отсутствие стабилизации частоты выходного напряжения,
    • недостаточный уровень стабилизация выходного напряжения относительно номинального значения (5-7%).

    [ http://www.tcs.ru/reviews/?id=345 с изменениями]

    Параллельные тексты EN-RU

    The Agilon VX line-interactive UPS is a best value product designed for PCs, laptops, and POS equipment used in home offices and small businesses.
    [Delta Electronics]

    Линейно-интерактивный ИПБ Agilon VX600 является одним из лучших источников для бесперебойного питания персональных компьютеров и терминалов розничной торговли в домашних офисах и малом бизнесе.
    [Перевод Интент]



    Is it important that UPS include a Voltage Regulator?
    Definitively. When the AC Line voltage is not suitable for your PC the UPS uses internal batteries to supply appropriate power to your PC. If the UPS does not include a Voltage Regulator this range is rather narrow but when UPS includes Voltage Regulator this range can be quite wide because most of the variations can be managed by the stabilization system and consequently the use of the batteries is less frequent. Evidently the less the UPS uses the batteries the longer life they will have.
    Batteries Life Expectancy in an UPS including Voltage Regulator (Called         Interactive UPS or In-Line UPS) is about 3 years, while batteries in an UPS not including Voltage Regulator (Off Line UPS) usually do not last longer than a year. Nevertheless end users rarely realize their batteries are loosing properties since the back up time can only be measured during actual blackouts and then it could be too late.
     [ http://www.integra-ups.com/am/en/soporte/preguntas.htm]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > In-Line UPS

  • 51 Interactive UPS

    1. линейно-интерактивный источник бесперебойного питания

     

    линейно-интерактивный источник бесперебойного питания
    источник бесперебойного питания с линейно-интерактивным режимом работы
    -

    EN

    line interactive UPS
    A system, which energizes the load from the utility mains providing conditioned power by filtering and stabilizing mains voltage (VI class per IEC 62040-3).
    Upon mains outage the load is energized from batteries via the Inverter.
    [ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]

     

    0422
    Структурная схема линейно-интерактивного ИБП
    [ http://www.tcs.ru/reviews/?id=345]

    Исчезновение напряжения в питающей сети - явление довольно редкое.
    Гораздо чаще происходят провалы или всплески напряжения, вызывающие не менее серьезные последствия в нагрузке (электроприемнике). Именно это обстоятельство послужило причиной для разработки ИБП, способных регулировать напряжение сети. Такие ИПБ получили название линейно-интерактивных.
    Нетрудно заметить, что по схемотехнике линейно-интерактивные ИБП похожи на off-line ИБП. Принципиальным отличием между ними, обусловившим выделение line-interactive ИБП в отдельную группу, является наличие специального устройства (бустера), предназначенного для ступенчатой стабилизации выходного напряжения, осуществляемого путем автоматического переключения отводов трансформатора.
    Линейно-интерактивные ИБП являются удачным сочетанием простоты и надежности off-line ИПБ и быстродействия on-line ИБП. Существенным отличием указанных ИБП является форма выходного напряжения в автономном (аккумуляторном) режиме работы: у off-line ИПБ - ступенчатая, а у линейно-интерактивного ИБП - синусоидальная.
    Линейно-интерактивные ИБП часто используются для защиты офисной техники и серверов масштаба одного отдела.

    Достоинства:

    • компактность,
    • экономичность,
    • синусоидальная форма выходного напряжения,
    • ступенчатая стабилизация выходного напряжения.

    Недостатки:

    • отсутствие гальванической развязки нагрузки (электропотребителя) от питающей сети,
    • отсутствие стабилизации частоты выходного напряжения,
    • недостаточный уровень стабилизация выходного напряжения относительно номинального значения (5-7%).

    [ http://www.tcs.ru/reviews/?id=345 с изменениями]

    Параллельные тексты EN-RU

    The Agilon VX line-interactive UPS is a best value product designed for PCs, laptops, and POS equipment used in home offices and small businesses.
    [Delta Electronics]

    Линейно-интерактивный ИПБ Agilon VX600 является одним из лучших источников для бесперебойного питания персональных компьютеров и терминалов розничной торговли в домашних офисах и малом бизнесе.
    [Перевод Интент]



    Is it important that UPS include a Voltage Regulator?
    Definitively. When the AC Line voltage is not suitable for your PC the UPS uses internal batteries to supply appropriate power to your PC. If the UPS does not include a Voltage Regulator this range is rather narrow but when UPS includes Voltage Regulator this range can be quite wide because most of the variations can be managed by the stabilization system and consequently the use of the batteries is less frequent. Evidently the less the UPS uses the batteries the longer life they will have.
    Batteries Life Expectancy in an UPS including Voltage Regulator (Called         Interactive UPS or In-Line UPS) is about 3 years, while batteries in an UPS not including Voltage Regulator (Off Line UPS) usually do not last longer than a year. Nevertheless end users rarely realize their batteries are loosing properties since the back up time can only be measured during actual blackouts and then it could be too late.
     [ http://www.integra-ups.com/am/en/soporte/preguntas.htm]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Interactive UPS

  • 52 line interactive UPS

    1. линейно-интерактивный источник бесперебойного питания

     

    линейно-интерактивный источник бесперебойного питания
    источник бесперебойного питания с линейно-интерактивным режимом работы
    -

    EN

    line interactive UPS
    A system, which energizes the load from the utility mains providing conditioned power by filtering and stabilizing mains voltage (VI class per IEC 62040-3).
    Upon mains outage the load is energized from batteries via the Inverter.
    [ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]

     

    0422
    Структурная схема линейно-интерактивного ИБП
    [ http://www.tcs.ru/reviews/?id=345]

    Исчезновение напряжения в питающей сети - явление довольно редкое.
    Гораздо чаще происходят провалы или всплески напряжения, вызывающие не менее серьезные последствия в нагрузке (электроприемнике). Именно это обстоятельство послужило причиной для разработки ИБП, способных регулировать напряжение сети. Такие ИПБ получили название линейно-интерактивных.
    Нетрудно заметить, что по схемотехнике линейно-интерактивные ИБП похожи на off-line ИБП. Принципиальным отличием между ними, обусловившим выделение line-interactive ИБП в отдельную группу, является наличие специального устройства (бустера), предназначенного для ступенчатой стабилизации выходного напряжения, осуществляемого путем автоматического переключения отводов трансформатора.
    Линейно-интерактивные ИБП являются удачным сочетанием простоты и надежности off-line ИПБ и быстродействия on-line ИБП. Существенным отличием указанных ИБП является форма выходного напряжения в автономном (аккумуляторном) режиме работы: у off-line ИПБ - ступенчатая, а у линейно-интерактивного ИБП - синусоидальная.
    Линейно-интерактивные ИБП часто используются для защиты офисной техники и серверов масштаба одного отдела.

    Достоинства:

    • компактность,
    • экономичность,
    • синусоидальная форма выходного напряжения,
    • ступенчатая стабилизация выходного напряжения.

    Недостатки:

    • отсутствие гальванической развязки нагрузки (электропотребителя) от питающей сети,
    • отсутствие стабилизации частоты выходного напряжения,
    • недостаточный уровень стабилизация выходного напряжения относительно номинального значения (5-7%).

    [ http://www.tcs.ru/reviews/?id=345 с изменениями]

    Параллельные тексты EN-RU

    The Agilon VX line-interactive UPS is a best value product designed for PCs, laptops, and POS equipment used in home offices and small businesses.
    [Delta Electronics]

    Линейно-интерактивный ИПБ Agilon VX600 является одним из лучших источников для бесперебойного питания персональных компьютеров и терминалов розничной торговли в домашних офисах и малом бизнесе.
    [Перевод Интент]



    Is it important that UPS include a Voltage Regulator?
    Definitively. When the AC Line voltage is not suitable for your PC the UPS uses internal batteries to supply appropriate power to your PC. If the UPS does not include a Voltage Regulator this range is rather narrow but when UPS includes Voltage Regulator this range can be quite wide because most of the variations can be managed by the stabilization system and consequently the use of the batteries is less frequent. Evidently the less the UPS uses the batteries the longer life they will have.
    Batteries Life Expectancy in an UPS including Voltage Regulator (Called         Interactive UPS or In-Line UPS) is about 3 years, while batteries in an UPS not including Voltage Regulator (Off Line UPS) usually do not last longer than a year. Nevertheless end users rarely realize their batteries are loosing properties since the back up time can only be measured during actual blackouts and then it could be too late.
     [ http://www.integra-ups.com/am/en/soporte/preguntas.htm]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > line interactive UPS

Страницы

См. также в других словарях:

  • Preguntas al espacio — Saltar a navegación, búsqueda Preguntas al espacio Título Preguntas al espacio Género concurso Presentado por Blanca Álvarez, Laura Valenzuela País de origen España …   Wikipedia Español

  • Preguntas frecuentes — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar a …   Wikipedia Español

  • Ayuda:Preguntas frecuentes — Esta página va referida a dudas frecuentes sobre Wikipedia; si deseas tratar un tema concerniente a la comunidad de Wikipedia ve al Café de Wikipedia, y para resolver las dudas académicas dirígete a las Consultas. Preguntas frecuentes (FAQ) …   Wikipedia Español

  • Libro de las preguntas — Autor Pablo Neruda Género Poesía Idioma Español Tí …   Wikipedia Español

  • Falacia de las muchas preguntas — Saltar a navegación, búsqueda La falacia de las muchas preguntas, también llamada pregunta compleja o plurium interrogationum es una falacia lógica que ocurre cuando alguien hace una pregunta que presupone algo que no ha sido probado, o que no ha …   Wikipedia Español

  • Batería de preguntas — Wikipedia:Batería de preguntas Saltar a navegación, búsqueda Batería de preguntas y respuestas de Historia. Victorias conseguidas por el Gran capitán. quien es este? Ceriñola, Garellano, Seminara, etc.. Padres de Felipe II. Isabel de Portugal y… …   Wikipedia Español

  • Las tres preguntas — es un cuento de hadas escrito por el escritor y novelista ruso León Tolstói (1828 1910), considerado como uno de los más grandes escritores de occidente y de la literatura mundial.[1] Trama Un emperador pensó un día que si conociera la respuesta… …   Wikipedia Español

  • Respuesta a preguntas — La respuesta a preguntas, llamado en inglés Question Answering (QA) es un tipo de recuperación de la información. Dada una cierta cantidad de documentos (tales como World Wide Web), el sistema debería ser capaz de recuperar respuestas a preguntas …   Enciclopedia Universal

  • Compases para preguntas ensimismadas — is a musical composition for viola, strings, wind sextet and percussion by the German composer Hans Werner Henze. It was written during 1969 70. The title is taken from lines by the poet Gaston Salvatore, means literally metres for questions… …   Wikipedia

  • entrevista de preguntas directas — Interrogatorio que normalmente exige respuestas de una o dos palabras. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • Falacia de las muchas preguntas — La falacia es un razonamiento lógico o inferencia incorrecto. En el caso de la falacia de las muchas preguntas (plurium interrogationum) se le requiere a alguien una respuesta simple a una pregunta compleja que no puede ser contestada con una… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»