-
1 predominare
predominare v.intr. ( predòmino; aus. avere) 1. prédominer (su sur), dominer (su sur): il bene predomina sul male le bien prédomine sur le mal; in lui predomina la gelosia c'est la jalousie qui prédomine en lui; l'ambizione di predominare l'ambition de dominer. 2. ( essere più numeroso) prévaloir (su sur), l'emporter (su sur); (assol.) dominer: in quella regione predominano le coste rocciose les côtes rocheuses dominent dans cette région. -
2 dominare
dominare v. ( dòmino) I. intr. (aus. avere) 1. ( avere potere) dominer tr. (su, sopra qcs. qqch.): dominare sui mari dominer les mers. 2. ( fig) ( essere superiore) dominer tr. (su qcu. qqn), surpasser tr. (su qcu. qqn), l'emporter (su sur): domina sui compagni per la sua intelligenza il domine ses compagnons par son intelligence. 3. ( fig) ( predominare) prédominer (su par rapport à), prévaloir (su sur), primer (su sur): un'idea dominava su tutte le altre une idée primait sur toutes les autres. II. tr. 1. ( tenere sottomesso) dominer, diriger: dominare un popolo diriger un peuple. 2. ( fig) dominer: la madre lo domina completamente sa mère le domine complètement; dominare la situazione dominer la situation, maîtriser la situation. 3. ( fig) (frenare: rif. a sentimenti) dominer, maîtriser, réfréner: dominare un impulso dominer une impulsion; dominare le proprie passioni maîtriser ses passions. 4. ( conoscere alla perfezione) dominer, maîtriser. 5. ( fig) (rif. a luogo: sovrastare, essere in alto) dominer, surplomber: il paese domina la valle le village surplombe la vallée. 6. ( fig) ( avvincere) dominer, captiver: l'oratore dominava l'uditorio l'orateur captivait son auditoire. III. prnl. dominarsi se dominer, se maîtriser: fu preso dalla collera e non riuscì a dominarsi il fut pris de colère et ne parvint pas à se dominer; non sapersi dominare ne pas savoir se dominer.
См. также в других словарях:
predominare — PREDOMINÁRE, predominări, s.f. Faptul de a predomina; predominanţă, predominaţie, predomnire. – v. predomina. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PREDOMINÁRE s. 1. v. predominanţă. 2. domi nare, precumpănire, predominaţie, prevalare … Dicționar Român
predominare — v. intr. [der. di dominare, col pref. pre ] (io predòmino, ecc.; aus. avere ). 1. [avere maggiore potere o influenza, anche con la prep. su : in lui predomina l ambizione ; è abituato a p. su tutti ] ▶◀ assoggettare (∅), dominare (su, ∅),… … Enciclopedia Italiana
predominare — pre·do·mi·nà·re v.intr. e tr. (io predòmino) CO 1. v.intr. (avere) avere maggiore potere o influenza, esercitare una supremazia: predominare sul gruppo, l ambizione di predominare, un settore economico che predomina sull altro; spec. di… … Dizionario italiano
predominare — {{hw}}{{predominare}}{{/hw}}A v. intr. (io predomino ; aus. avere ) Essere prevalente e imporsi su altre cose o persone: è abituato a predominare su tutti; SIN. Prevalere. B v. tr. Vincere, sopraffare … Enciclopedia di italiano
predominare — v. intr. prevalere, imporsi □ preponderare □ spadroneggiare □ emergere, primeggiare, superare, sovrastare, sopravanzare □ regnare, imperare CONTR. soggiacere, servire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
predominanţă — PREDOMINÁNŢĂ, predominanţe, s.f. (Rar) Predominare; caracter predominant. – Din fr. prédominance. Trimis de oprocopiuc, 08.04.2004. Sursa: DEX 98 PREDOMINÁNŢĂ s. precumpănire, predominare, predominaţie, preponderenţă, prevalare, (înv.)… … Dicționar Român
monocultură — MONOCULTÚRĂ, monoculturi, s.f. 1. Sistem de cultivare a aceleiaşi plante mai mulţi ani în şir pe acelaşi teren. 2. Predominare a plantaţiilor de un anumit fel, în cadrul unei ţări, al unei regiuni etc. – Din fr. monoculture. Trimis de… … Dicționar Român
predominaţie — PREDOMINÁŢIE, predominaţii, s.f. Predominare. – Din fr. prédomination. Trimis de oprocopiuc, 08.04.2004. Sursa: DEX 98 PREDOMINÁŢIE s. 1. v. predominanţă. 2. v. pre dominare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime predomináţie s. f … Dicționar Român
predominar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: predominar predominando predominado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. predomino predominas predomina… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
imperare — im·pe·rà·re v.intr. (io impèro; avere) CO 1. detenere ed esercitare l autorità imperiale 2. estens., esercitare un dominio assoluto: la marina inglese un tempo imperava sui mari Sinonimi: dominare, regnare. 3. fig., dominare, predominare: il… … Dizionario italiano
regnare — re·gnà·re v.intr. e tr. (io régno) AU 1. v.intr. (avere) esercitare la funzione politica di sovrano, essere a capo di una monarchia: regnare in Francia, in Inghilterra, regnare su un paese per lunghi anni | estens., essere a capo di un impero o… … Dizionario italiano