-
21 scegliere
v.t. (anche scegliersi)выбирать; перебирать, отбирать; (prediligere) предпочитать; отдавать предпочтение + dat. -
22 -P1993
tastare (или saggiare, toccare) il polso a qd
a) пощупать пульс у кого-л.;b) прощупать кого-л., выпытывать чьи-л. намерения:Dal suo prediligere il parlare coi civili si poteva trarne che avesse probabilmente un incarico in questo senso: di saggiare il polso alla popolazione. (L. Davi, «I prigionieri russi»)
Из того, что он предпочитал говорить со штатскими, можно было сделать вывод, что это его работа — прощупывать настроение населения.In verità, veniva per porre a effetto una delle ragioni per cui s'era volentieri accollato l'incarico del Salvo: quella cioè di scoprir l'umore di don Cosmo circa il matrimonio del fratello, o di «tastargli il polso» su quell'argomento, com'egli diceva tra sé. (L. Pirandello, «I vecchi e i giovani»)
В действительности Каполино явился для того, чтобы выполнить одно поручение Сальво, которое он охотно на себя принял: узнать, как настроен дон Козмо к женитьбе своего брата или, как он думал «прощупать» его как следует на этот счет.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prediligere — /predi lidʒere/ v. tr. [der. del lat. diligĕre amare , col pref. pre ] (coniug. come diligere ; manca il part. pres.). [avere cara una persona o una cosa più di altre: p. i tulipani bianchi ] ▶◀ preferire, privilegiare. ↑ adorare. ↓ apprezzare.… … Enciclopedia Italiana
prediligere — pre·di·lì·ge·re v.tr. CO amare più di ogni altra persona o cosa: prediligere le passeggiate in campagna, tra le rose prediligo quelle bianche, è il nipote che prediligo; anche in riferimento a un termine di paragone: prediligeva la nonna paterna… … Dizionario italiano
prediligere — {{hw}}{{prediligere}}{{/hw}}v. tr. ( difett. del part. pres. ; coniug. come diligere ) Amare qlcu. o qlco. più d ogni altra persona o cosa … Enciclopedia di italiano
prediligere — v. tr. preferire, privilegiare, scegliere, favorire, prescegliere □ anteporre, preporre CONTR. avversare, odiare, detestare, aborrire □ posporre, subordinare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
preferire — v. tr. [lat. praeferre portare avanti , der. di ferre portare , col pref. prae pre ] (io preferisco, tu preferisci, ecc.). 1. [tenere una persona o una cosa in maggiore considerazione rispetto a un altra, con la prep. a del secondo arg.: p. l… … Enciclopedia Italiana
amare — a·mà·re v.tr. FO 1a. provare amore per qcn., voler bene: amare i figli, gli amici, i genitori Sinonimi: adorare, avere nel cuore, volere bene. Contrari: aborrire, detestare, disdegnare, disprezzare, odiare. 1b. essere innamorato: amare follemente … Dizionario italiano
benvolere — ben·vo·lé·re v.tr., s.m. 1. v.tr. CO stimare, apprezzare, prediligere una determinata persona: farsi benvolere, prendere a benvolere: affezionarsi, prendere in simpatia Contrari: malvolere. 2. s.m. OB solo sing., benevolenza Contrari: malvolere.… … Dizionario italiano
eleggere — e·lèg·ge·re v.tr. (io elèggo) 1. FO innalzare a una carica in base a votazione: il nuovo presidente è stato eletto a maggioranza, eleggere qcn. presidente della Repubblica 2. CO preferire tra più persone: eleggere qcn. come, a proprio confidente… … Dizionario italiano
favorire — fa·vo·rì·re v.tr. FO 1a. aiutare, sostenere, proteggere, anche a scapito di altri: è stato favorito dalla fortuna, favorire un candidato, un concorrente Sinonimi: agevolare, aiutare, appoggiare, assecondare, assistere, avvantaggiare, caldeggiare … Dizionario italiano
naïf — na·ïf agg.inv., s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS pitt. 1a. agg.inv., di pittore, autodidatta e non legato a scuole o accademie, nella cui opera prevalgono elementi popolari rappresentati in modo ingenuamente realistico o fantastico: gli artisti… … Dizionario italiano
predilessi — pre·di·lès·si pass.rem. → prediligere … Dizionario italiano