-
1 pratique
I n f1 action de faire ممارسة [mu'maːrasa]2 habitude عادة ['ʔʼaːda]3 dans la pratique على ارض الواقعII adj1 qui concerne l'action تطبيقي [tatʼbiː'qijː]2 efficace عملي [ʔʼama׳lijː]◊Le métro est très pratique. — قطار الانفاق عملي جدا
* * *I n f1 action de faire ممارسة [mu'maːrasa]2 habitude عادة ['ʔʼaːda]3 dans la pratique على ارض الواقعII adj1 qui concerne l'action تطبيقي [tatʼbiː'qijː]2 efficace عملي [ʔʼama׳lijː]◊Le métro est très pratique. — قطار الانفاق عملي جدا
-
2 pratique
إجرائىتجربةتصرفتطبيقتمرسحفظ القواعد الدينيةزبائنسلوكعبادةعملىفعلىمحدد للسلوكمخالطةمران وتمرنمزاولةمعاشرةمعيارىمغير الصوتممارسةواقعى -
3 pratiqué
طبقمارسمطبقمعتمد -
4 application
n f* * *n f -
5 commodité
-
6 conviviale
(pl conviviales)1 amical ودي [wud'ːijː]2 pratique سهل الاستعمال ['sahl listiʔʼ'maːl]* * *(pl conviviales)1 amical ودي [wud'ːijː]2 pratique سهل الاستعمال ['sahl listiʔʼ'maːl] -
7 handicap
n m1 infirmité إعاقة [ʔi'ʔʼaːqa]◊Son handicap l'empêche de marcher. — اعاقته تمنعه من المشي
◊handicap physique / moral — إعاقة جسمانية/ عقلية
◊Son jeune âge est un handicap dans la pratique de ce sport. — صغر سنه عائق امام ممارسته هذه الرياضة
* * *n m1 infirmité إعاقة [ʔi'ʔʼaːqa]◊Son handicap l'empêche de marcher. — اعاقته تمنعه من المشي
◊handicap physique / moral — إعاقة جسمانية/ عقلية
◊Son jeune âge est un handicap dans la pratique de ce sport. — صغر سنه عائق امام ممارسته هذه الرياضة
-
8 pratiquer
-
9 supposer
v t1 penser إفترض ['ʔiftaradʼa]◊Je suppose qu'il est sorti. — إفترض انه خرج
2 impliquer تطلب [ta'tʼalːaba]◊La pratique de cet art suppose une grande habileté. — تتطلب ممارسة هذا الفن مهارة كبيرة
3 supposer que (suivi du subj.) تصور [ta'sʼawːara]◊Supposons que tu aies un problème. — فلنتصور أنّ لديك مشكلة
* * *v t1 penser إفترض ['ʔiftaradʼa]◊Je suppose qu'il est sorti. — إفترض انه خرج
2 impliquer تطلب [ta'tʼalːaba]◊La pratique de cet art suppose une grande habileté. — تتطلب ممارسة هذا الفن مهارة كبيرة
3 supposer que (suivi du subj.) تصور [ta'sʼawːara]◊Supposons que tu aies un problème. — فلنتصور أنّ لديك مشكلة
-
10 technique
-
11 convivial
(pl conviviaux)1 amical ودي [wud'ːijː]2 pratique سهل الاستعمال ['sahl listiʔʼ'maːl]* * *(pl conviviaux)
См. также в других словарях:
pratique — 1. (pra ti k ) s. f. 1° L application des règles, des principes, par opposition à la théorie, qui en est la connaissance raisonnée. • Je sais des gens de cour quelle est la politique ; J en connais mieux que lui la plus fine pratique, CORN.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pratique — PRATIQUE. s. f. Usage, coustume, maniere, façon d agir receuë dans quelque pays. La pratique de ce pays là est telle que je vous le dis. c est la pratique des honnestes gens. Il se prend plus particulierement pour la Connoissance de la procedure … Dictionnaire de l'Académie française
pratiqué — pratiqué, ée (pra ti ké, kée) part. passé de pratiquer. 1° Sur qui l on a exercé des pratiques de subornation. • Le duc du Maine mettrait le tout pour le tout, appuyé d un parlement aigri et pratiqué, SAINT SIMON 511, 8. Cet homme était… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pratique — Prat ique, n. [F.; cf. It. pratica, Sp. practica. See {Practice}.] 1. (Com.) Primarily, liberty of converse; intercourse; hence, a certificate, given after compliance with quarantine regulations, permitting a ship to land passengers and crew; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Pratique — is the license given to a ship to enter port on assurance from the captain to convince the authorities that he/she is free from contagious disease.A ship can signal a request for Pratique by flying a solid yellow square shaped flag. This yellow… … Wikipedia
pratique — PRATIQUE: Supérieure à la théorie … Dictionnaire des idées reçues
pratiqué — Pratiqué, [pratiqu]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
pratique — [pra tēk′, prat′ik] n. [Fr < pratiquer < MFr practiquer: see PRACTICE] permission to do business at a port, granted to a ship that has complied with quarantine or health regulations … English World dictionary
pratique — 1. pratique [ pratik ] n. f. • 1256; lat. practice, gr. praktikos 1 ♦ Activités volontaires visant des résultats concrets (opposé à théorie ). Connaissance obtenue par la pratique. ⇒ empirique, expérimental, pragmatique. « La pratique les a… … Encyclopédie Universelle
PRATIQUE — s. f. T. didactique. Il signifie, en parlant D art ou de science, L application, l usage des règles et des principes ; par opposition à Théorie, qui en est la connaissance raisonnée. La pratique ne répond pas toujours à la théorie. Cet artiste… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRATIQUE — n. f. Il signifie, en parlant d’Art ou de science, l’Application, l’usage des règles et des principes, par opposition à Théorie, qui en est la connaissance raisonnée. La pratique ne répond pas toujours à la théorie. Il a de la pratique. Mettre en … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)