Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

(prêté

  • 1 prêté

    nm.loc. c'est un prêté pour un rendu adolatli jazo, qasos, qilmishiga yarasha jazo, qilmish-qidirmish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > prêté

  • 2 prête-nom

    nm. ishonchli vakil; péj. asli boshqa kishi bo‘lgan (o‘zini boshqa kishi qilib ko‘rsatadigan) shaxs.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > prête-nom

  • 3 prêt

    -prête
    adj.
    1. tayyor, hozir, shay; elle est prête, on peut partir u tayyor, ketsa bo‘laveradi; il est prêt à partir, prêt à la suivre u ketishga, uni kuzatib borishga tayyor; prêt à tout hamma narsaga tayyor
    2. tayyor qilib qo‘yilgan, tayyor, muhayyo, taxt; tout est prêt pour les recevoir ularni kutib olish uchun hamma narsa taxt; le café est prêt qahva tayyor.
    nm.
    1. qarz berish; prêt à intérêt ustama foydali, protsentli qarz berish; solliciter un prêt à court, à long terme qisqa, uzoq muddatga qarz so‘ramoq; prêt d'honneur protsentsiz qarz berish; les prêts à la construction qurilishga berilgan qarz
    2. xizmatdagi harbiylarning maoshi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > prêt

  • 4 prêter

    I vt.
    1. qarz(ga) bermoq, qarz berib turmoq; prêter de l'argent à qqn. birovga pul qarz berib turmoq; il ne prête pas son livre u kitobini vaqtincha berib turmaydi; prêter sur gage garovga pul qarz bermoq
    2. vaqtincha berib turmoq; loc. prêter son concours à une entreprise biror korxonaga yordam qo‘lini cho‘zmoq; prêter attention e' tiborini qaratmoq; prêter l'oreille à qqch. biror narsaga quloq tutmoq; prêter serment qasamyod qilmoq
    3. nisbat bermoq, deb bilmoq, deb tushunmoq, deb o‘ylamoq; on me prête des propos que je n'ai jamais tenus men hechqachon aytmagan g‘iybatlarni meni aytdi deb o‘ylashyapti, menga taqashyapti; prêter de l'importance à qqch. biror narsaga katta e' tibor bermoq; prov. on ne prête qu'aux riches boy ham boyga, xudo ham boyga
    II vi. (à) yo‘ l ochib, imkon yaratib bermoq; prêter à discussion tortishuvga yo‘l ochib bermoq; prêter à rire kulgiga qo‘ymoq
    III se prêter vpr.
    1. rozi bo‘lmoq, ko‘nmoq, unamoq, bo‘ysunmoq; je ne me prête pas à cette manoeuvre men bu ishga rozi bo‘lmayman
    2. mos kelmoq (narsa); une terre qui se prête à certaines cultures ba'zi bir ekinlar eksa bo‘ladigan yer.
    vi. cho‘zilmoq, uzaymoq, kengaymoq; tissu qui prête à l'usage foydalanganda cho‘zilib ketadigan gazmol.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > prêter

  • 5 la

    arg.déf.f. la pendule de la cuisine oshxonaning osma soati.
    pron.pers.f. je te la prête si tu me la rends agar sen menga uni qaytarib bersang, men senga uni berib turaman.
    nm.inv.mus. lya; donner le la avec un diapason lyani keng ovozda bering.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > la

  • 6 note

    nm.
    1. nota
    2. ohang; fausse note buzuq ohang; qalbaki, yasama, mos kelmaydigan narsa; note cristalline jarangdor ohang
    3. klavish; taper sur deux notes à la fois baravariga ikkita klavishni bosmoq
    4. loc. note juste haqiqiy tafsilot; forcer la note bo‘rttirmoq, orttirib yubormoq; les rideaux blancs mettaient une note gaie dans la chambre oq pardalar xonaga sururli tus berar edilar; donner la note ibrat ko‘rsatib ergashtirmoq; être dans la note uslubida, mos tushgan, xonasida bo‘lmoq; cet objet, cette remarque étaient bien dans la note bu narsa, bu izoh juda mos tushgan edi.
    nf.
    1. belgi, ishora; note marginale hoshiyadagi belgi; commentaire en note qisqacha belgilar bilan berilgan sharh
    2. qisqa yozma xabar, axborot, ma'lumot; faire passer une note qisqa xabar bosib chiqarmoq; note officielle rasmiy xabar
    3. qayd, yozma xotira, mulohaza; cahier de notes yon daftarcha; prendre note d'une adresse adresni yozib olmoq; astu pris des notes pendant le cours? leksiyani yozib bordingmi? prête-moi tes notes konspektingni berib tur
    4. hisob-kitob, schyot; note d'électricité elektr hisob-kitobi; note d'hôtel mehmonxona hisob-kitobi; demander, payer sa note hisob-kitobni so‘ramoq, hisob-kitob qilmoq
    5. baho; une mauvaise note yomon baho; carnet de notes d'un écolier o‘quvchining kundalik daftari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > note

  • 7 rendu

    nm.
    1. loc. c'est un prêté pour un rendu qilmishiga yarasha jazosi; qilmish-qidirmish
    2. qaytarilgan narsa.
    -ue
    adj.
    1. kelgan, yetib kelgan; nous voilà rendus mana biz yetib keldik
    2. juda charchagan, holdan toygan; ils étaient rendus ular holdan toyishgan edi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rendu

См. также в других словарях:

  • prêté — prêté, ée [ prete ] adj. et n. m. • de prêter ♦ Qui a été prêté. Argent prêté. N. m. (1690 un prêté rendu) C est un prêté pour un rendu, des représailles, une vengeance proportionnées, justes. ● prêt, prête adjectif (bas latin praestus, du latin… …   Encyclopédie Universelle

  • prete — / prɛte/ s.m. [lat. tardo presbiter (nel lat. parlato anche prebiter ), dal gr. presbýteros, propr. più anziano ]. 1. (eccles.) [ministro del culto cattolico] ▶◀ presbitero, reverendo, sacerdote. ● Espressioni: fig., berretta da prete [arbusto… …   Enciclopedia Italiana

  • Prete — ist der Name folgender Personen: Duilio del Prete (1938–1998), italienischer Schauspieler Giancarlo Prete (1942–2001), italienischer Schauspieler Sandro Del Prête (* 1937), Schweizer Maler Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • prêté — prêté, ée (prê té, tée) part. passé. Substantivement. C est un prêté rendu, c est une juste représaille.    Béranger a modifié cette phrase proverbiale d une façon qui lui laisse son sens et sa correction : Ou quand Jeanne fait oeuvre pie, C est… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Prete — Prete, il, Maler, so v.w. Genovese …   Pierer's Universal-Lexikon

  • prete — prè·te s.m. FO 1. ministro del culto cattolico: farsi prete, abito, berretto da prete | estens., ministro di un altro culto: prete ortodosso, protestante Sinonimi: sacerdote. 2. estens., personaggio che in una società primitiva ha una funzione… …   Dizionario italiano

  • Prêté — Prêt Voir « prêt » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • prête — apprête prête rapprête …   Dictionnaire des rimes

  • prêté — apprêté prêté rapprêté …   Dictionnaire des rimes

  • prête-nom — [ prɛtnɔ̃ ] n. m. • 1718; de prêter et nom ♦ Personne qui assume personnellement les charges, les responsabilités d une affaire, d un contrat, à la place du principal intéressé. ⇒ mandataire (cf. péj. Homme de paille). Des prête noms. ● prête nom …   Encyclopédie Universelle

  • Prete-moi ta main — Prête moi ta main Prête moi ta main Réalisation Éric Lartigau Acteurs principaux Alain Chabat Charlotte Gainsbourg Bernadette Lafont Wladimir Yordanoff Louise Monot Aïssa Maïga Scénario Laurent Zeitoun Philippe Mechelen Laurent Tirard Grégoire… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»