-
1 prévoir
vt.1. oldindan ko‘rmoq, payqamoq, sezmoq; il faut prévoir le pire bundan ham battarrog‘ini oldindan ko‘rmoq keraq; on ne peut pas tout prévoir hammasini oldindan ko‘rib bo‘lmaydi; il était facile de prévoir qu'il échouerait uning imtihondan yiqilishini oldindan payqash oson edi2. ko‘zda, nazarda tutmoq, nazarga olmoq; les cas prévus par la loi qonunda ko‘zda tutilgan holatlar3. mo‘ljallamoq, rejalashtirmoq, ko‘zda tutmoq; l'état a prévu la construction de logement davlat uylar qurishni rejalashtirdi; tout était prévu hammasi nazarda tutilgan edi; ellipt. l'opération s'est déroulée comme prévu operatsiya rejalashtirilganiday amalga oshdi; être prévu pour uchun mo‘ljallangan, nazarda tutilgan bo‘lmoq. -
2 satisfaire
I vt. qondirmoq, qanoatlantirmoq, qoniqtirmoq; il a pu satisfaire ses créanciers u o‘zining kriditorlarini qanoatlantiroldi; cet état de choses ne nous satisfait pas ishlarning bu ahvoli bizni qanoatlantirmaydi; satisfaire ses besoins ehtiyojini qondirmoqII vi. (à) ta'minlamoq, qondirmoq; javob bermoq, bajo keltirmoq; vous devez satisfaire à vos engagements siz va'dangizga vafo qilishingiz kerak; le bâtiment prévu devra satisfaire à trois conditions ko‘zda tutilayotgan imorat uch shartga javob berishi kerak.
См. также в других словарях:
prévu — prévu … Dictionnaire des rimes
prévu — prévu, ue → prévoir ⇒PRÉVU, UE, part. passé, adj. et subst. masc. I. Part. passé de prévoir. II. Adjectif A. Envisagé, imaginé à l avance. Catastrophe, dénouement, effet, offensive, malheur prévu(e); délit prévu par les lois pénales. Les… … Encyclopédie Universelle
prévu — prévu, ue (pré vu, vue) part. passé de prévoir. Vu d avance. • Le changement de la république romaine en monarchie, prévu et marqué par l historien Polybe, ROLLIN Traité des Ét. IV, III, 2 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
prévu — adj., préparé : préparâ, â, é (Albanais.001). A1) attendu, inévitable : atêdu, wà, wè (001) || prévu inv. (Montagny Bozel). B1) expr., comme prévu prévu // convenu : m y étai dè <comme c était dit> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Prévu — Prévision Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
être prévu — ● être prévu verbe passif Être envisagé, conçu dans telles circonstances : Ce cas est prévu dans la convention collective … Encyclopédie Universelle
objectif prévu — planinis taikinys statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Antžeminės ir jūrų artilerijos paramos ugnimi metu – taikinys, į kurį iš anksto suplanuota paleisti artilerijos ugnį. atitikmenys: angl. planned target pranc. objectif prévu … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Alcatel Espace — Logo de Alcatel Espace Création 1984 Disparition 1998 Personnages clés … Wikipédia en Français
prévoir — [ prevwar ] v. tr. <conjug. : 24> • XIIIe; lat. prævidere, d apr. voir 1 ♦ Considérer comme probable; imaginer (un événement futur). ⇒ anticiper, pressentir. « Il prévoyait l avenir par la profonde sagesse qui lui faisait connaître les… … Encyclopédie Universelle
Générali Open de France 2008 — En 2008, pour la première fois, les épreuves Amateurs rejoignent le Générali Open de France. Il s agit là d un bouleversement dans l histoire du Parc Équestre Fédéral qui était jusque là le territoire exclusif des poneys et des clubs. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Contrat De Vente En France — Introduction générale Présentation générale Droit des obligation … Wikipédia en Français
