-
1 prélever
prélever [pʀel(ə)ve]➭ TABLE 5 transitive verb* * *pʀelve1) ( extraire) ( pour une analyse) to take a sample of [sang, eau]; ( pour une greffe) to remove [organe]3) ( prendre) to take [argent, pourcentage]; to remove [pièce, matériel]* * *pʀel(ə)ve vt1) [échantillon] to take2) [argent] to deduct, (de compte) to withdrawprélever qch sur — to deduct sth from, (de compte) to withdraw sth from
* * *prélever verb table: lever vtr1 Méd, Sci, Géol ( pour une analyse) to take a sample of [sang, moelle, eau] (de from); ( pour une greffe) to remove [organe]; prélever un échantillon de to take a sample of;2 Fin ( sur un compte bancaire) to debit (sur from);3 Fisc to deduct [cotisation, impôt] (sur from);[preləve] verbe transitifla somme sera prélevée sur votre compte tous les mois the sum will be deducted ou debited from your account every month -
2 prélever
-
3 prélever
-
4 prélever
-
5 prélever
préleverodbíratodebíratodebrat vzorek (lék.) -
6 prélever
v tأخذ عينة [ʔa'xaða 'ʔʼajːina]◊prélever une somme d'argent — أخذ/سحب مبلغا ماليا
* * *v tأخذ عينة [ʔa'xaða 'ʔʼajːina]◊prélever une somme d'argent — أخذ/سحب مبلغا ماليا
-
7 prélever
pʀelvev1) ( argent) abheben2) (impôts, taxe) erhebenpréleverprélever [pʀel(ə)ve] <4>einbehalten somme, pourcentage; abziehen taxe; entnehmen organe, tissu; abnehmen sang; Beispiel: prélever de l'argent sur le compte Geld vom Konto abheben -
8 prélever
vt. взима́ть ipf., вычита́ть/вы́честь*, ↑ изыма́ть/изъя́ть ◄изыму́, -'ет►, отчисля́ть/отчи́слить;prélever 10% sur la recette — отчисля́ть де́сять проце́нтов с вы́ручки ║ prélever un échantillon — брать/взять обра́зчикprélever une taxe (un impôt) — взима́ть сбор (нало́г);
-
9 prélever
v tparça almak, çekmek -
10 prélever
A1) prélever, dérober, soustraire: sotrére vt. (001,002). - E.: Soutirer. -
11 prélever
vt. olmoq, bir qism olmoq, olib qo‘ymoq, ko‘tarmoq; prélever un échantillon namuna olmoq; prélevez cette somme sur mon compte bu summani mening hisobimdan ko‘taring. -
12 prélever
-
13 prélever
-
14 prélever
1) взимать; отчислять2) изымать -
15 prélever
1) ( une commission)3) (travail, réunion) -
16 prélever
отбирать, брать (пробу, образец) -
17 prélever
взимать, вычитать ( удерживать), изымать, удерживать -
18 prélever
гл.1) общ. выделать, изымать из (...), (sur qch) предварительно вычитать, (sur qch) брать вперёд часть (чего-л.), брать (Ces jetons sont accrochés aux casiers oâ les outils sont prélevés.), (sur qch) взимать2) мед. (sur qch)(à qn) брать на анализ (мазок, кровь)3) метал. брать пробу, вырезать образец4) радио. выводить, выделять -
19 prélever
أخذاستنزلاقتطعسحبقطع -
20 prélever
См. также в других словарях:
prélever — [ prel(ə)ve ] v. tr. <conjug. : 5> • 1629 « lever un impôt »; bas lat. prælevare 1 ♦ (1690) Prendre (une partie d un ensemble, d un total). ⇒ enlever, extraire, ôter, retenir, retrancher. Prélever un échantillon. Prélever un tissu, un… … Encyclopédie Universelle
PRÉLEVER — v. a. Lever préalablement une certaine portion sur le total. Il faut prélever telle somme sur la succession, pour les frais funéraires. Sur cinquante gerbes, il fallait en prélever cinq pour la dîme. PRÉLEVÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRÉLEVER — v. tr. Lever préalablement une certaine portion sur le total. Il faut prélever telle somme sur la succession, pour les frais funéraires. Prélever sur les bénéfices d’une affaire la part attribuée à la gérance … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
prélever — (pré le vé. La syllabe le prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je prélève, je prélèverai) v. a. 1° Lever préalablement une certaine portion sur le total. • Sur le dîner de chaque élève Le tyran des Syracusains Comme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
prélever — vt. : lèvâ <lever> (Saxel.002), prêdre <prendre> (Albanais.001). A1) prélever, dérober, soustraire : sotrére vt. (001,002). E. : Soutirer … Dictionnaire Français-Savoyard
Prélever les impôts — ● Prélever les impôts les lever, les faire payer … Encyclopédie Universelle
prélèvement — [ prelɛvmɑ̃ ] n. m. • 1767; de prélever 1 ♦ L action de prélever; la quantité qu on prélève. Prélèvement d un échantillon d une marchandise (pour en vérifier la nature, la qualité). Prélèvement sanguin. Absolt Faire un prélèvement (d organe, de… … Encyclopédie Universelle
échantillonner — [ eʃɑ̃tijɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1452; de échantillon 1 ♦ Vx Étalonner. ♢ Mod. Échantillonner des peaux, en rogner les bords pour leur donner une forme régulière. 2 ♦ (1558) Comm. Prélever, choisir des échantillons de (tissus, produits … Encyclopédie Universelle
lever — 1. lever [ l(ə)ve ] v. <conjug. : 5> • 980 ; lat. levare I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire mouvoir de bas en haut. ⇒ élever, hausser, soulever. Lever un fardeau, un poids. Lever une caisse avec une grue. ⇒ enlever, guinder, hisser; levage. Lever les… … Encyclopédie Universelle
pipette — [ pipɛt ] n. f. • 1688; « petit tuyau » XIIIe; de pipe 1 ♦ Rare Petite pipe. « il fumait une pipette de genièvre » (A. Gide). 2 ♦ (1824) Cour. Petit tube généralement gradué, dont on se sert en laboratoire pour prélever une petite quantité de… … Encyclopédie Universelle
Don d'organes — Le don d organes est le prélèvement d organes et de tissus (on parle dans ce cas de don de tissus) d un corps humain (appelé donneur) pour traiter des patients (appelés receveurs) dont les organes essentiels sont gravement atteints. Le… … Wikipédia en Français
