-
1 précautions
f; pl -
2 précautions
-
3 précautions
сущ.метал. меры предосторожности -
4 précautions oratoires
Dictionnaire français-russe des idiomes > précautions oratoires
-
5 precautions d'emploi
сущ.Французско-русский универсальный словарь > precautions d'emploi
-
6 précautions oratoires
Французско-русский универсальный словарь > précautions oratoires
-
7 prendre des précautions
(prendre des [или ses] précautions)- Fine mouche, la vieille! soupirait-il [Fred]. Elle ne doit pas connaître exactement le compte de ses lettres, elle prend ses précautions. (H. Bazin, La mort du petit cheval.) — - Тонкая штучка, наша старуха! - вздохнул он. - Она, видимо, не знает точного количества писем, но на всякий случай принимает меры предосторожности.
C'était fini, la rigolade. Il [Courtial] prenait toutes ses précautions. Il rédigeait un protocole. (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Шутки в сторону. Курсиаль принимал все меры предосторожности. Он составлял протокол.
2) разг. сходить на всякий случай в туалет (перед уходом и т.п.)Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre des précautions
-
8 le trop de précautions ne nuit jamais
prov. излишняя предосторожность не повредитTu ne connais pas encore Paris, mon camarade, et crois-moi, le trop de précautions ne nuit jamais. On en est quitte pour ôter sa cotte de mailles quand elle devient gênante. (P. Mérimée, Chronique du règne de Charles IX.) — Ты еще не знаешь Парижа, приятель, и поверь мне, предосторожность никогда не вредит. Когда кольчуга начинает мешать, ее снимают, вот и все.
Dictionnaire français-russe des idiomes > le trop de précautions ne nuit jamais
-
9 trop de précautions nuit
Dictionnaire français-russe des idiomes > trop de précautions nuit
-
10 énormément de précautions
нареч.общ. строжайшие меры предосторожности (Il convient de prendre énormément de précautions pour observer une éclipse de Soleil.)Французско-русский универсальный словарь > énormément de précautions
-
11 deux précautions valent mieux qu'une
prov.Dictionnaire français-russe des idiomes > deux précautions valent mieux qu'une
-
12 en luxe de précautions
Dictionnaire français-russe des idiomes > en luxe de précautions
-
13 user des précautions
Dictionnaire français-russe des idiomes > user des précautions
-
14 deux précautions valent mieux qu'une
Le dictionnaire commercial Français-Russe > deux précautions valent mieux qu'une
-
15 prendre des précautions
Le dictionnaire commercial Français-Russe > prendre des précautions
-
16 deux précautions valent mieux qu'une
сущ.посл. бережёного Бог бережётФранцузско-русский универсальный словарь > deux précautions valent mieux qu'une
-
17 prendre des précautions
гл.бизн. проявлять осторожностьФранцузско-русский универсальный словарь > prendre des précautions
-
18 prendre ses précautions
Французско-русский универсальный словарь > prendre ses précautions
-
19 un luxe de précautions
сущ.Французско-русский универсальный словарь > un luxe de précautions
-
20 user de précautions
гл.Французско-русский универсальный словарь > user de précautions
См. также в других словарях:
precautions — contraception Shortened form of precautions against pregnancy: She hoped she might be pregnant, since she had taken no precautions. (M. McCarthy, 1963) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Precautions en cas de blessure a l'oeil — Précautions en cas de blessure à l œil L œil est un organe fragile. Il contient un liquide qui maintient une certaine pression intérieure utile à l appareil oculaire : soit entre la cornée et le cristallin, soit il maintient la rétine contre … Wikipédia en Français
Précautions oratoires — ● Précautions oratoires ménagements que prend l orateur, l écrivain, pour se gagner la bienveillance de son public ; détours que l on prend avant de faire connaître sa pensée … Encyclopédie Universelle
Precautions Against Fanatics — Infobox Film name = Precautions Against Fanatics image size = caption = director = Werner Herzog producer = Werner Herzog writer = Werner Herzog cinematography = Dieter Lohmann Jörg Schmidt Reitwein editing = Beate Mainka Jellinghaus distributor … Wikipedia
precautions — pre·cau·tion || prɪ kÉ”Ëʃn n. safeguard, safety measures, procedures carried out in order to ensure security … English contemporary dictionary
precautions — informal contraception. → precaution … English new terms dictionary
PRECAUTIONS — … Useful english dictionary
Précautions en cas de blessure à l'œil — L œil est un organe fragile. Il contient un liquide qui maintient une certaine pression intérieure utile à l appareil oculaire : soit entre la cornée et le cristallin, soit il maintient la rétine contre la paroi de l œil. 80 % du globe… … Wikipédia en Français
Universal precautions — Under Universal Precautions all patients are considered to be possible carriers of blood borne pathogens. The guideline recommends wearing gloves when collecting or handling blood and body fluids contaminated with blood and wearing face shields… … Wikipedia
War Precautions Act 1914 — The War Precautions Act 1914 was an Act of the Parliament of Australia which gave the Government of Australia special powers for the duration of World War I and for six months afterwards.Under the War Precautions Act , the federal Government… … Wikipedia
Universal Precautions — (in full, Universal Blood and Body Fluid Precautions). A set of procedural directives and guidelines published in August 1987 by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) (as Recommendations for Prevention of HIV Transmission in Health … Medical dictionary