-
1 präsentieren
präsentieren v/t <o ge-, h> sunmak;jemanden (etwas/sich) präsentieren als (vorstellen als) b-ni (bş-i/kendini) … olarak tanıtmak -
2 präsentieren
präsentieren* [prɛzɛn'ti:rən]vt prezante etmek, takdim etmek, sergilemek; ( vorlegen) ibraz etmek, sergilemek, sunmak -
3 präsentieren
takdim etmektanıştırmak -
4 Rechnung
1) ( das Rechnen) hesap(lama)2) (Ab\Rechnung) hesap; (Waren\Rechnung) hesap pusulası, fatura; (Proforma\Rechnung) fatura; ( im Restaurant, Hotel\Rechnung) adisyon, hesap;die \Rechnung begleichen hesabı kapamak [o temizlemek], faturayı ödemek;mit jdm eine alte \Rechnung begleichen ( fig) biriyle eski bir hesabı kapamak;jdm die \Rechnung für etw präsentieren bir şeyin faturasını birine çıkarmak [o ödetmek], birinden bir şeyin hesabını sormak;eine \Rechnung ausstellen fatura kesmek;eine \Rechnung über 1000 Euro 1000 euroluk bir hesap [o fatura];die \Rechnung, bitte! hesabı lütfen!;jdm etw in \Rechnung stellen birinin hesabına bir şeyi yazmak;auf eigene \Rechnung kendi hesabına;das geht auf meine \Rechnung bunu benim hesabıma yazın;die \Rechnung ohne den Wirt machen ( fig) kendi kendine gelin güvey olmak;er hatte die \Rechnung ohne den Wirt gemacht ( fig) evdeki hesabı çarşıya uymadı
См. также в других словарях:
präsentieren — präsentieren … Deutsch Wörterbuch
präsentieren — Sie Ihre Ergebnisse bitte im Kurs … Deutsch-Test für Zuwanderer
Präsentieren — (lat.), etwas zur Annahme darbieten; vorstellen, sehen lassen, vorlegen, vorzeigen, über oder einreichen, besonders einen Wechsel (s. d.). Das Gewehr p., militärische Ehrenbezeigung, bei der die Mannschaften das Gewehr senkrecht vor dem Körper… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
präsentieren — »überreichen, darbieten; vorlegen, vorzeigen; (reflexiv:) sich zeigen, sich aufführen«: Das Verb wurde bereits in mhd. Zeit (mhd. prēsentieren) aus spätlat. praesentare »gegenwärtig machen, zeigen, darbieten« entlehnt, einer Ableitung von lat.… … Das Herkunftswörterbuch
präsentieren — V. (Mittelstufe) jmdm. etw. genau zeigen, vorführen Synonyme: vorstellen, darbieten (geh.) Beispiel: Die Ausstellung präsentiert Werke von jungen Künstlern … Extremes Deutsch
präsentieren — zeigen; vorstellen; darstellen; vorzeigen; abbilden; vorführen; zur Schau stellen; offen zeigen; erscheinen; (sich) darstellen (als); anmuten; … Universal-Lexikon
präsentieren — prä·sen·tie·ren; präsentierte, hat präsentiert; [Vt] 1 (jemandem) etwas präsentieren geschr od iron; jemandem etwas anbieten oder geben <jemandem ein Geschenk, die Rechnung präsentieren> 2 das Gewehr präsentieren Mil; gerade stehen und das… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
präsentieren — 1. a) anbieten, auftischen, bereitstellen, bieten, hin[über]reichen, reichen, servieren, überreichen, vorsetzen; (geh.): darbieten, darreichen, kredenzen; (bildungsspr.): offerieren; (veraltend): traktieren. b) aushändigen, hinlegen, übergeben,… … Das Wörterbuch der Synonyme
präsentieren — prä|sen|tie|ren 〈V.〉 1. darreichen, darbieten, vorlegen 2. jmdm. die Rechnung präsentieren a) zur Bezahlung vorlegen b) 〈fig.〉 Vergeltung üben 3. jmdm. einen Wechsel präsentieren zur Einlösung vorlegen 4. das Gewehr präsentieren das G. senkrecht… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
präsentieren — prä|sen|tie|ren <französisch> (vorstellen; vorlegen [besonders einen Wechsel]; militärische Ehrenbezeigung [mit dem Gewehr] machen); sich präsentieren (sich zeigen) … Die deutsche Rechtschreibung
präsentieren — prä|sen|tie|ren <aus gleichbed. fr. présenter, dies aus spätlat. praesentare »zeigen«; vgl. ↑präsent>: 1. überreichen, darbieten. 2. vorlegen, vorzeigen, vorweisen (z. B. einen Wechsel zur Annahme od. Bezahlung). 3. sich : sich zeigen,… … Das große Fremdwörterbuch
