-
61 Geld prägen
Geld prägen
to coin money, to strike coins. -
62 Münzen prägen
munten slaan, stempelen -
63 mangelhaftes Prägen des Materials
недостаточное теснение материала
Площадной порок обуви, выражающийся в различии цвета, глубины и яркости тиснения заготовки верха обуви.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mangelhaftes Prägen des Materials
-
64 das Prägen / die Prägen
n тиснение (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Prägen / die Prägen
-
65 das rotierende Prägen / die rotierenden Prägen
n ротационное тиснение (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das rotierende Prägen / die rotierenden Prägen
-
66 Gold zu Münzen prägen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gold zu Münzen prägen
-
67 HF-Prägen
сокр. -
68 Leder prägen
сущ.текст. производить тиснение на коже -
69 Münzen prägen
-
70 ein Wort prägen
кол.числ. -
71 ein neues Wort prägen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein neues Wort prägen
-
72 krummliniges Prägen
прил.свар. криволинейная чеканка -
73 sich etw. ins Gedächtnis prägen
Универсальный немецко-русский словарь > sich etw. ins Gedächtnis prägen
-
74 thermisches Prägen
прил.кож. термическое тиснение -
75 neu prägen
to recoin* * *v.to recoin v. -
76 evening pragen
نماز مغرب،نماز شامه -
77 rotatives Prägen
-
78 einprägen ein·prägen
vtsich dat etw einprägen — to remember (o memorize) sth
-
79 neu prägen
-
80 гофрирование
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > гофрирование
См. также в других словарях:
prägen — prägen … Deutsch Wörterbuch
Prägen — Prägen, verb. reg. act. welches, 1) überhaupt drücken bedeutet; in welcher weitern Bedeutung es nur noch im figürlichen Verstande üblich ist. Sich etwas in das Gedächtniß prägen, es wohl fassen, um es nicht wieder zu vergessen. Einem etwas in das … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
prägen — »Münzen schlagen; einpressen; formen, bilden«: Mhd. præ̅chen, bræ̅chen »einpressen, abbilden«, ahd. brāhhan »mit dem Grabstichel arbeiten, gravieren, einpressen«, aengl. ābrācian »einritzen, gravieren« gehören vermutlich im Sinne von… … Das Herkunftswörterbuch
Prägen — Prägen, metallenen Gegenständen durch Druck u. mittelst besonderer Maschinen ihre Gestalt geben, od. Figuren auf ihrer Oberfläche hervorbringen; so werden Münzen (s.d.), metallene Knöpfe, Uhrketten, Uhrzeiger u. dgl. geprägt … Pierer's Universal-Lexikon
Prägen — Prägen, einem Körper durch Druck oder Stoß eine bestimmte Gestalt geben, besonders die Erzeugung des Reliefs auf Münzen mittels der Prägmaschine (Prägwerk, Prägstock, Prägpresse), s. Tafel »Münzwesen«, S. II. Huber legt die Prägform auf das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Prägen — Prägen, das Verfahren, einem Metallstück (auch Papier, Leder etc.) durch Druck oder Stoß (Stoßwerk) mittels Prägmaschinen zwischen vertieft gravierten stählernen Prägstempeln und im stählernen Prägring eine voraus bestimmte Gestalt zu geben. (S.… … Kleines Konversations-Lexikon
Prägen — Prägen, s. Münze … Herders Conversations-Lexikon
prägen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. præch(en), bræchen, ahd. brāhhen Stammwort. Vergleichbar ist ae. abracian einpressen , ostfr. prakken pressen . Lautlich kann an brechen angeschlossen werden, doch lassen sich die Bedeutungen nicht ohne weiteres verknüpfen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
prägen — V. (Aufbaustufe) einen bestimmten Einfluss auf jmdn. oder etw. ausüben Synonyme: beeinflussen, bestimmen, eine Wirkung ausüben, einwirken, formen Beispiele: Als Landschaftsarchitekt hat er den Ort stark geprägt. Sein Leben war durch die… … Extremes Deutsch
prägen — stempeln; formen; gestalten; bilden; ausprägen; ausbilden; münzen * * * prä|gen [ prɛ:gn̩] <tr.; hat: 1. Metall durch Pressen mit einem bestimmten Muster, Bild oder Text versehen: Münzen prägen. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
prägen — prä̲·gen; prägte, hat geprägt; [Vt] 1 etwas (auf / in etwas (Akk)) prägen ein Bild oder eine Schrift in festes Material pressen <ein Zeichen auf / in etwas prägen; geprägtes Silber, Papier> 2 Münzen prägen Münzen herstellen 3 etwas prägt… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache