Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(powstaję)

  • 1 kwestia

    сущ.
    • вопрос
    • выпуск
    • дело
    • издание
    • истечение
    • проблема
    * * *
    kwesti|a
    вопрос ♂, проблема;

    \kwestia mieszkaniowa жилищный вопрос, жилищная проблема; podjąć (podnieść) \kwestiaę поднять (поставить) вопрос; powstaje \kwestia возникает вопрос; ● nie ulega \kwestiai не подлежит сомнению

    + zagadnienie, problem

    * * *
    ж
    вопро́с m, пробле́ма

    kwestia mieszkaniowa — жили́щный вопро́с, жили́щная пробле́ма

    podjąć (podnieść) kwestię — подня́ть (поста́вить) вопро́с

    powstaje kwestia — возника́ет вопро́с

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kwestia

  • 2 powstawać

    глаг.
    • возникать
    • возникнуть
    • восставать
    • зиждиться
    • появляться
    • родиться
    • создавать
    • создаваться
    • создаться
    • учреждать
    * * *
    powsta|wać
    %1, \powstawaćje, \powstawaćwaj несов. 1. возникать, образовываться; создаваться;
    2. вставать, подниматься; 3. восставать, поднимать восстание; ср. powstać
    * * *
    I powstaje, powstawaj несов.
    1) возника́ть, образо́вываться; создава́ться
    2) встава́ть, поднима́ться
    3) восстава́ть, поднима́ть восста́ние; ср. powstać
    II сов.
    повстава́ть ( о многих)

    Słownik polsko-rosyjski > powstawać

См. также в других словарях:

  • postęp — m IV, D. u, Ms. postęppie 1. blm «ciąg procesów, zmian zmierzających ku stanowi coraz doskonalszemu, coraz lepszemu; rozwój, polepszanie się, doskonalenie się» Postęp gospodarczy, techniczny. Postęp dziejowy, cywilizacyjny, moralny, społeczny.… …   Słownik języka polskiego

  • Janusz Magnuski — FORCETOC Janusz Magnuski (1933 1999) was a Polish author and military historian. His principal works document the development and deployment of Polish and Soviet armor utilized during World War II and he has been called the world s most noted… …   Wikipedia

  • Waneko — is a Polish manga publisher, located in Warszawa, Poland. The founders of Waneko are Aleksandra Watanuki, Martyna Taniguchi and Kenichiro Watanuki.Titles publishedManga* Cat Shit One * Cześć, Michael! ( cześć = Hello or Hi ) * Great Teacher… …   Wikipedia

  • Ehemaliges Gefängnis in Kielce — Das ehemalige Gefängnis in Kielce, dass heute das „Museum der nationalen Erinnerung“ (Miejsce Pamieci Narodowe. Wiezienie kieleckie 1939 1956) beherbergt, war von 1828 bis 1956 eine Haftanstalt für Verbrecher und politische Gefangene. Eingang zum …   Deutsch Wikipedia

  • Indykpol — S.A. Rechtsform spółka akcyjna (Aktiengesellschaft) ISIN PLINDKP00013 Gründung 1991 Sitz Olsztyn, Polen Leitung P …   Deutsch Wikipedia

  • czytać — 1. Czytać w czyichś myślach, w czyimś sercu, w czyjejś duszy «odgadywać czyjeś myśli, domyślać się czyichś uczuć»: Wydaje mi się czasem, że ten stary czyta w mej duszy, może stąd powstaje we mnie poczucie winy i niezasłużonego wstydu (...). M.… …   Słownik frazeologiczny

  • kurs — 1. Brać, wziąć kurs na coś «zmierzać w określonym kierunku, do wyznaczonego miejsca»: Okrążyli jedną i drugą wyspę na Jeziorze Dobskim i wzięli kurs powrotny na Giżycko. Płomyk 11/1953. 2. Być w kursie a) «być w obiegu, w powszechnym użyciu» b)… …   Słownik frazeologiczny

  • marek — 1. Nocny marek «o kimś, kto bardzo późno kładzie się spać, jest aktywny, pracuje do późnej nocy»: Często zarywam noce, jestem typowym nocnym markiem i największy problem powstaje, gdy muszę rano wstać i odwieźć Adasia do przedszkola. Cosm 4/2000 …   Słownik frazeologiczny

  • rodzić się — Coś rodzi się w bólach «coś powstaje powoli, z mozołem, z trudnością»: Panie i Panowie Posłowie! Jeśli o jakiejś ustawie można powiedzieć, że rodziła się w bólach, to jest to na pewno ustawa o spółdzielczych kasach oszczędnościowo kredytowych. S… …   Słownik frazeologiczny

  • rozjaśnić się — Rozjaśniło się komuś w głowie «ktoś zaczął coś pojmować, rozumieć»: Tak, muszę powiedzieć, że co nieco mi się rozjaśniło w głowie po tej rozmowie, choć powstaje pytanie, co to za kwit, który mi wetknięto w rękę? Roz tel 1994 …   Słownik frazeologiczny

  • rozjaśniać się — Rozjaśniło się komuś w głowie «ktoś zaczął coś pojmować, rozumieć»: Tak, muszę powiedzieć, że co nieco mi się rozjaśniło w głowie po tej rozmowie, choć powstaje pytanie, co to za kwit, który mi wetknięto w rękę? Roz tel 1994 …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»