-
1 powolny
прил.• вялый• душный• медленный• медлительный• неспешный• неторопливый• поздний* * *powoln|y\powolnyiejszy медленный; медлительный;\powolnyе ruchy медленные (неторопливые) движения; \powolny człowiek медлительный человек;
● być \powolnyym komuś быть послушным (повиноваться) кому-л.;być \powolnyym narzędziem w czyimś ręku быть послушным орудием в чьих-л. руках+niespieszny;
opieszały* * *ме́дленный; медли́тельныйpowolne ruchy — ме́дленные (неторопли́вые) движе́ния
- być powolnym narzędziem w czyimś rękupowolny człowiek — медли́тельный челове́к
Syn:niespieszny, opieszały -
2 powolny
* * *a.1. (= wolny) slow, tardy.2. przest. (= uległy) docile; być powolnym narzędziem w czyichś rękach be a tool in sb's hands.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powolny
-
3 powolny
powolny rozwój, ruch, osoba langsam;powolnym krokiem gemächlichen Schrittes -
4 powolny
-
5 powolny
1. condescendant2. lent3. lentement4. repentir5. tardif -
6 powolny
1 falsa 2 mall 3 scaoilte -
7 powolny
yavaş -
8 powolny
adj -
9 powolny
[повольни]adjповільний, млявий -
10 powolny
lėtas -
11 powolny
павольна -
12 powolny
павольна -
13 powolny
1. повільний, забарний, млявий;2. покірливий (заст.) -
14 powolny
1 hulí2 mabagal3 mabágal4 mabálag5 mahinà6 makupad7 makuyad8 tanghalì -
15 powolny
çaman; ezenek; ýalta; ýaltanmak -
16 powolny
αργός -
17 powolny
יטיא -
18 powolny start
• slow startSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > powolny start
-
19 powolny start
• slow start -
20 powolny bieg
медленный забегOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > powolny bieg
См. также в других словарях:
powolny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, powolnyni, powolnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poruszający się, działający itp. bardzo (zbyt) wolno, nieśpiesznie; też: denerwująco wolny, ślimaczy : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Powolny — ist der Familienname folgender Personen: Anton Powolny (* 1899), österreichischer Fußballspieler Michael Powolny (1871–1954), österreichischer Keramikdesigner und Bildhauer Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterschei … Deutsch Wikipedia
powolny — powolnyni, powolnyniejszy 1. «ruszający się wolno, nieśpieszny, opieszały; stopniowy» Powolny krok, taniec. Powolne ruchy. Powolne tempo. Powolny rozwój czegoś. Powolny przebieg sprawy. Był z natury powolny. 2. przestarz. «stosujący się do… … Słownik języka polskiego
powolny — Być powolnym narzędziem w czyichś rękach zob. narzędzie 1 … Słownik frazeologiczny
Anton Powolny — (* 19. August 1899 in Wien, Österreich Ungarn; † unbekannt) war ein österreichischer Fußballspieler, der in den 1920er Jahren einen Meistertitel mit dem Wiener Sport Club gewann und während seiner Zeit bei Inter Mailand italienischer… … Deutsch Wikipedia
Michael Powolny — Terrakottarelief (1952) am Haus Raxstraße 6–8 von Michael Powolny Michael Powolny (* 18. September 1871 in Judenburg, Steiermark; † 4. Jänner 1954 in Wien) war ein österreichischer Keramikdesigner und Bildhauer … Deutsch Wikipedia
Anton Powolny — Pas d image ? Cliquez ici. Biographie Nationalité … Wikipédia en Français
Siegfried Powolny — (born September 20, 1915 died July 19, 1944) was an Austrian field handball player who competed in the 1936 Summer Olympics.He was part of the Austrian field handball team, which won the silver medal. He played two matches.External links*… … Wikipedia
Czeslaw Powolny — César Povolny César Povolny est un ancien footballeur français, né Czeslaw Povolny le 19 juillet 1914 à Recklinghausen, en Allemagne. Il joue soit comme milieu de terrain soit comme défenseur. Biographie Il fait partie des 22 joueurs sélectionnés … Wikipédia en Français
Tonindustrie Scheibbs — Die Tonindustrie Scheibbs war eine Keramikmanufaktur der Zwischenkriegsjahre mit Verbindung zur Wiener Werkstätte. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Stil 3 Mitarbeiter 4 Museum … Deutsch Wikipedia
chód — m IV, D. chodu, Ms. chodzie 1. lm M. chody zwykle w lp «stawianie kroków, chodzenie, stąpanie; sposób chodzenia» Chód powolny, prędki, szybki, równy, chwiejny, niepewny, żołnierski. Chód konia. Mieć ciężki, lekki chód. ◊ Kaczy a. kaczkowaty chód… … Słownik języka polskiego