-
41 poursuite correctionnelle
Dictionnaire de droit français-russe > poursuite correctionnelle
-
42 poursuite d'office
-
43 poursuite de l'infraction
Dictionnaire de droit français-russe > poursuite de l'infraction
-
44 poursuite de l'instance
движение дела, ход судебного разбирательстваDictionnaire de droit français-russe > poursuite de l'instance
-
45 poursuite disciplinaire
Dictionnaire de droit français-russe > poursuite disciplinaire
-
46 poursuite du créancier
Dictionnaire de droit français-russe > poursuite du créancier
-
47 poursuite en contrefaçon
Dictionnaire de droit français-russe > poursuite en contrefaçon
-
48 poursuite en indemnité
предъявление требования [иска] о возмещении вредаDictionnaire de droit français-russe > poursuite en indemnité
-
49 poursuite en justice
привлечение к судебной ответственности, судебное преследование -
50 poursuite en responsabilité
Dictionnaire de droit français-russe > poursuite en responsabilité
-
51 poursuite hypothécaire
Dictionnaire de droit français-russe > poursuite hypothécaire
-
52 poursuite judiciaire
привлечение к судебной ответственности, судебное преследование -
53 poursuite pénale
привлечение к уголовной ответственности, уголовное преследование -
54 poursuite répressive
привлечение к уголовной ответственности, уголовное преследование -
55 poursuite sur les biens du débiteur
Dictionnaire de droit français-russe > poursuite sur les biens du débiteur
-
56 poursuite sur plainte
дело, возбуждаемое по жалобе потерпевшего; дело частного обвиненияDictionnaire de droit français-russe > poursuite sur plainte
-
57 poursuite f de la coopération
продолжение сотрудничества | дальнейшее сотрудничествоLe dictionnaire commercial Français-Russe > poursuite f de la coopération
-
58 poursuite angulaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > poursuite angulaire
-
59 poursuite automatique
сущ.радио. автоматическое сопровождениеФранцузско-русский универсальный словарь > poursuite automatique
-
60 poursuite continue
сущ.радио. непрерывное сопровождениеФранцузско-русский универсальный словарь > poursuite continue
См. также в других словарях:
poursuite — [ pursɥit ] n. f. • 1259 dr.; poursieute 1247; de poursuivre, d apr. suite I ♦ Action de poursuivre. 1 ♦ ( XIVe) Action de suivre (qqn, un animal) pour le rattraper, l atteindre, s en saisir. « Les soldats commencèrent [...] la poursuite des… … Encyclopédie Universelle
poursuite — Poursuite, ou Pourchas, Persecutio. Tout le cours et poursuite de mon travail est mis et employé, etc. Omne curriculum industriae nostrae elaboratum in foro. Poursuite et denombrement, Executio. Poursuite et diligence de faire quelque chose,… … Thresor de la langue françoyse
poursuite — Poursuite. s. f. v. Action de celuy qui poursuit quelqu un, qui court aprés quelqu un pour l atteindre, pour le prendre. Chaude, vigoureuse, vive poursuite. il estoit à la poursuite des ennemis. il revient de la poursuite des voleurs. Poursuite,… … Dictionnaire de l'Académie française
poursuite — (pour sui t ) s. f. 1° Action de celui qui court après quelqu un. • Leur ardeur [des Curiaces] est égale à poursuivre sa fuite ; Mais leurs coups [blessures] inégaux séparent leur poursuite, CORN. Hor. IV, 2. • Tout ce que Charles II essuya … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
POURSUITE — s. f. Action de celui qui poursuit quelqu un, qui court après quelqu un pour l atteindre, pour le prendre. Vigoureuse, vive poursuite. Il était à la poursuite des ennemis. Il revient de la poursuite des voleurs. Le meurtrier a échappé, s est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POURSUITE — n. f. Action de celui qui poursuit un homme ou un animal, qui court après pour l’atteindre, pour le prendre. Il s’est jeté à la poursuite des ennemis. Le meurtrier a échappé aux poursuites de la gendarmerie. On s’est mis aussitôt à la poursuite… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Poursuite — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Poursuite », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une poursuite est une plainte portée en… … Wikipédia en Français
poursuite — nf., chasse : PORSUITA (Albanais.001, Annecy.003, Thônes), porchuita (Beaufort, Conflans, Villard Doron), pourchuita (Balme Si.). E. : Poursuivre. A1) adv., à la poursuite de (qq), à sa poursuite : apré <après> (001,003) … Dictionnaire Français-Savoyard
poursuite — sekimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. following; tracking vok. Nachführen, n; Nachführung, f; Verfolgung, f rus. слежение, n; сопровождение, n pranc. poursuite, f … Automatikos terminų žodynas
poursuite — persekiojimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Puolamoji operacija priešo pajėgoms, mėginančioms pabėgti, pasivyti ar užkirsti joms kelią turint tikslą sunaikinti. atitikmenys: angl. pursuit pranc. poursuite … NATO terminų aiškinamasis žodynas
poursuite — sekimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Tikslios taikinių pozicijos nustatymas radiolokaciniais, optiniais ar kitokiais būdais. atitikmenys: angl. tracking pranc. poursuite … NATO terminų aiškinamasis žodynas