Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

(pour+un+otage)

  • 1 offrir

    [ɔfʀiʀ]
    Verbe transitif offrir quelque chose à quelqu’un oferecer algo a alguém
    offrir à quelqu’un de faire quelque chose propor a alguém que faça algo
    offrir de faire quelque chose propor-se a fazer algo
    Verbe pronominal oferecer-se
    * * *
    I.
    offrir ɔfʀiʀ]
    verbo
    1 (prenda) oferecer
    2 ( pôr à disposição) oferecer
    apresentar
    proporcionar
    offrir à quelqu'un de l'aider
    oferecer-se a alguém para o ajudar
    3 RELIGIÃO imolar
    sacrificar
    4 (bebida, lanche) oferecer
    pagar
    II.
    1 ( prestar-se) oferecer-se
    propor-se
    s'offrir en otage
    oferecer-se como refém
    s'offrir pour aider
    oferecer-se para ajudar
    2 ( propocionar-se) (ocasião, solução) apresentar-se
    mostrar-se
    saisir la première occasion qui s'offre
    aproveitar a primeira ocasião que se apresenta

    Dicionário Francês-Português > offrir

См. также в других словарях:

  • otage — [ ɔtaʒ ] n. m. • ostage 1080, aussi « logement, demeure »; de oste « hôte », les otages étant d abord logés chez le souverain 1 ♦ Personne livrée ou reçue comme garantie de l exécution d une promesse, d un traité (militaire ou politique). ⇒ gage …   Encyclopédie Universelle

  • Otage (film) — Otage (film, 2005) Otage (Hostage) est un film américain réalisé par Florent Emilio Siri, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film …   Wikipédia en Français

  • Otage (film, 2005) — Otage (Hostage) est un film américain réalisé par Florent Emilio Siri, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film …   Wikipédia en Français

  • Pour cent briques, t'as plus rien — est un film comique français réalisé par Édouard Molinaro en 1982 et sorti le 12 mai 1982. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Otage — Pour les articles homonymes, voir Otage (homonymie). La police reconstitue les prises d otages comme exercice d entraînement. Un otage est une personne retenue prisonnière par un prene …   Wikipédia en Français

  • otage — (o ta j ) s. m. 1°   Sûreté qu on donne à des ennemis ou à des alliés, pour l exécution de quelque promesse, en remettant entre leurs mains une ou plusieurs personnes. •   Je veux qu au lieu d Attale il lui serve d otage, CORN. Nicom. IV, 4.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • OTAGE — n. m. Personne qu’une armée qu’un parti se fait livrer ou, au contraire, livre en garantie. Il était en otage chez les ennemis. On a demandé des otages de part et d’autre. Servir d’otage. Par extension, Les ennemis se firent donner des villes en… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • OTAGE — s. m. La personne qu un général, un prince, un gouverneur de place, etc., remet à ceux avec qui il traite, ou qu il exige qu on lui remette, pour la sûreté de l exécution d un traité, d une convention. Il ne se dit proprement qu en parlant D… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Preneur d'otage — Otage Pour les articles homonymes, voir Otage (homonymie). Un otage est une personne retenue prisonnière par un preneur d otage, et dont la vie sauve et la libération dépendent d une exigence à remplir par une tierce partie. Les armées en guerre… …   Wikipédia en Français

  • Prises d'otage — Otage Pour les articles homonymes, voir Otage (homonymie). Un otage est une personne retenue prisonnière par un preneur d otage, et dont la vie sauve et la libération dépendent d une exigence à remplir par une tierce partie. Les armées en guerre… …   Wikipédia en Français

  • Prise d'otage — Policiers durant un exercice de prise d otage en 1999. Une prise d otage vise à retenir des personnes contre leur volonté afin, le plus souvent, de revendiquer quelque chose (la possibilité d une évasion, des revendications politiques, etc.). Les …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»