Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

(pour+répondre)

  • 1 affirmative

    nf. tasdiq, ijobiy javob; je penche pour l'affirmative men “ha” deb o‘ylayman; répondre par l'affirmative ijobiy javob bermoq; dans l'affirmative ijobiy javob olgan taqdirda.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > affirmative

  • 2 échappatoire

    nf. hiyla, nayrang; gapni aylantirish, chalg‘itish; trouver une échappatoire pour ne pas répondre javob bermaslik uchun gapni chalg‘ itmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > échappatoire

  • 3 embarrassé

    -ée
    adj.
    1. uyib tashlagan, liq to‘ldirgan, to‘lgan; g‘aram qilib tashlangan; to‘silgan, tirband bo‘lgan; une pièce embarrassée de meubles mebel to‘la xona; mebel uyib tashlangan xona
    2. tang, cheklangan, erkin bo‘lmagan, siqiq, ziq (harakat haqida)
    3. méd. buzilgan (me'da haqida); j'ai l'estomac embarrassé mening me'dam buzilibdi
    4. fig. mushkul, qiyin ahvolga tushgan; hijolatda qolgan, hijolat tortgan, uyalib qolgan; je suis très embarrassé pour vous répondre sizga javob berishim mushkul
    5. chalkash, chigal, chigallashgan, chatoq, tushunib bo‘lmaydigan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > embarrassé

  • 4 empressement

    nm.
    1. g‘ayrat, intilish, xizmatga tayyorlik; tirishish, g‘ayrat qilish; qunt; xohish, istak; ishtiyoq, havas, mayl montrer peu d'empressement pour qqch. biror narsaga sovuqqonlik bilan qaramoq; avec empressement jon deb, ishtiyoq bilan, qiziqib; répondre avec empressement jon deb javob bermoq
    2. shoshish, shoshilish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > empressement

  • 5 louvoyer

    vi.
    1. shamolga qarshi ilang-bilang qilib suzmoq
    2. gapni aylantirmoq, ayyorlik qilmoq, vaj ko‘rsatmoq, o‘zini olib qochmoq; il louvoyait pour éviter de répondre u javob berishdan qochish uchun gapni aylantirir edi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > louvoyer

См. также в других словарях:

  • variété créée pour répondre à des conditions de culture particulières — savitoji daržovių veislė statusas Aprobuotas sritis augalų veislės apibrėžtis Auginti tam tikromis agrotechninėmis, klimato ar dirvožemio sąlygomis sukurta daržovių veislė, neturinti tikrosios vertės komercinei augalininkystei. atitikmenys: angl …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • répondre — [ repɔ̃dr ] v. <conjug. : 41> • respondre 980; lat. respondere, d ab. « s engager en retour » I ♦ V. tr. dir. et ind. A ♦ (Sans objet dir.) 1 ♦ RÉPONDRE À QQN : faire connaître en retour sa pensée, son sentiment (à la personne qui s adresse …   Encyclopédie Universelle

  • pour — [ pur ] prép. et n. m. inv. • por Xe; pro 842; lat. pop. por, class. pro « devant » I ♦ (Marquant l idée d échange, d équivalence, de correspondance, de réciprocité) 1 ♦ En échange de; à la place de. Acheter, acquérir, vendre qqch. pour telle… …   Encyclopédie Universelle

  • Pour ma défense — ● Pour ma défense pour répondre aux critiques, aux accusations portées contre moi …   Encyclopédie Universelle

  • RÉPONDRE — v. a. ( Je réponds, tu réponds, il répond ; nous répondons, etc. Je répondais. Je répondis. Je répondrai. Je répondrais. Que je réponde. Que je répondisse. Etc. ) Faire une réponse à ce qui a été dit ou demandé. Il ne me répondit que deux mots. S …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • RÉPONDRE — v. tr. Faire une réponse à ce qui a été dit ou demandé. Il ne me répondit que deux mots. S’il vous demande telle chose, que lui répondrez vous? Il ne lui répondit rien. Il ne sut que répondre. à cela je réponds que... Répondre une requête se dit… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Pour une ethique du futur — Pour une éthique du futur Pour une éthique du futur est un recueil publié dans les années 1990 par Hans Jonas regroupant deux textes de ce dernier, tirés des conférences qu il donnait pour expliquer son ouvrage Le Principe responsabilité. Ces… …   Wikipédia en Français

  • Pour une éthique du futur — est un recueil publié dans les années 1990 par Hans Jonas regroupant deux textes de ce dernier, tirés des conférences qu il donnait pour expliquer son ouvrage Le Principe responsabilité. Ces deux textes sont : Philosophie. Regard en arrière… …   Wikipédia en Français

  • Pour que tu t'y intéresse — Pour que tu t y intéresses Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C …   Wikipédia en Français

  • Pour que tu t'y intéresses — (titre original : That Thou Art Mindful of Him!) est une nouvelle de Isaac Asimov publiée en mai 1974 dans The Magazine of Fantasy Science Fiction. Elle a été reprise dans les recueils L Homme bicentenaire en 1978 et Nous les robots en… …   Wikipédia en Français

  • Pour les nuls — (For Dummies en anglais) est à l origine une collection de manuels informatiques, édités par les éditions First, ayant pour ambition de répondre aux questions des utilisateurs peu expérimentés. Le premier titre, paru en novembre 1991 aux États… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»