Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

(pour+mesurer

  • 1 размерить

    сов.
    medir (непр.) vt

    разме́рить уча́сток — medir la parcela, parcelar vt

    разме́рить свои́ си́лы — medir sus fuerzas

    * * *

    разме́рить ме́сто для площа́дки — tracer une place pour un terrain

    разме́рить свои́ си́лы перен.mesurer ses forces

    Diccionario universal ruso-español > размерить

  • 2 размерять

    несов., вин. п.
    medir (непр.) vt

    размеря́ть уча́сток — medir la parcela, parcelar vt

    размеря́ть свои́ си́лы — medir sus fuerzas

    * * *

    разме́ря́ть ме́сто для площа́дки — tracer une place pour un terrain

    разме́ря́ть свои́ си́лы перен.mesurer ses forces

    Diccionario universal ruso-español > размерять

  • 3 взвесить

    взве́сить
    1. pesi;
    2. (обдумать) pripensi, primediti;
    \взвеситься pesiĝi, sin pesi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) pesar vt
    2) перен. pesar vt, sopesar vt, ponderar vt; considerar vt ( рассмотреть)

    взве́сить все за и про́тив — sopesar todos los pros y los contras

    * * *
    1) peser vt

    взве́сить това́р — peser la marchandise

    2) перен. peser vt, mesurer vt; considérer vt ( рассмотреть)

    взве́сить все за и про́тив — peser le pour et le contre

    Diccionario universal ruso-español > взвесить

См. также в других словарях:

  • balance pour mesurer la densité des gaz — dujų svarstyklės statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Svarstyklės dujų tankiui matuoti. atitikmenys: angl. gas balance; gas density balance vok. Gasdichtewaage, f; Gaswaage, f rus. весы для определения плотности газа;… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • mesurer — [ məzyre ] v. <conjug. : 1> • 1080; bas lat. mensurare, de mensura → mesure I ♦ V. tr. Évaluer par la mesure. 1 ♦ Évaluer (une longueur, une surface, un volume) par une comparaison avec un étalon de même espèce. ⇒ apprécier, estimer.… …   Encyclopédie Universelle

  • mesurer — (me zu ré) v. a. 1°   Chercher à connaître une quantité par le moyen d une mesure. Mesurer la largeur d un fleuve. Mesurez ce tas de blé. Mesurer les degrés de froid, de chaleur. •   On sent couler le temps, on le mesure, PASC. Pensées, t. I, p.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Pour mille — v · d · m …   Wikipédia en Français

  • mesurer — Mesurer. v.a. Determiner avec une mesure l estenduë d une quantité, chercher à connoistre par le moyen d une mesure l estenduë d une quantité. Mesurer du bled, du vin, du drap &c. mesurer au boisseau, au pot, à la pinte, à l aune, à la toise.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Mesurer le bien-être — Qualité de vie La qualité de vie d’une population est un enjeu majeur en sciences économiques et en science politique. On utilise les notions proches d’utilité et de bien être. Elle est mesurée par de nombreux indicateurs socio économiques… …   Wikipédia en Français

  • Pour une généalogie de la morale — Généalogie de la morale La Généalogie de la morale. Un écrit polémique (Zur Genealogie der Moral. Eine Streitschrift) est une œuvre du philosophe Friedrich Nietzsche publiée en 1887. Elle se compose de trois dissertations : I. « Bon et… …   Wikipédia en Français

  • Rapport De La Mission Interministérielle Pour La Lutte Contre Les Sectes — Commissions d enquête parlementaires sur les sectes en France Les commissions d’enquête parlementaires sur les sectes en France sont des commissions d enquête composées de membres du parlement qui ont pour objectif de faire un état des lieux de l …   Wikipédia en Français

  • Rapport de la Mission interministérielle pour la lutte contre les sectes — Commissions d enquête parlementaires sur les sectes en France Les commissions d’enquête parlementaires sur les sectes en France sont des commissions d enquête composées de membres du parlement qui ont pour objectif de faire un état des lieux de l …   Wikipédia en Français

  • Rapport de la mission interministérielle pour la lutte contre les sectes — Commissions d enquête parlementaires sur les sectes en France Les commissions d’enquête parlementaires sur les sectes en France sont des commissions d enquête composées de membres du parlement qui ont pour objectif de faire un état des lieux de l …   Wikipédia en Français

  • Rapports De La Mission Interministérielle Pour La Lutte Contre Les Sectes — Commissions d enquête parlementaires sur les sectes en France Les commissions d’enquête parlementaires sur les sectes en France sont des commissions d enquête composées de membres du parlement qui ont pour objectif de faire un état des lieux de l …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»