-
21 pounding
pounding [ˈpaʊndɪŋ]1. adjective2. noun[of heart, waves, hooves] martèlement m• Manchester United took a real pounding from Liverpool (inf) Manchester United s'est fait battre à plate couture par Liverpool* * *['paʊndɪŋ] -
22 cream
cream [kri:m]1 noun∎ do you like cream in your coffee? vous prenez de la crème dans votre café?;∎ strawberries and cream des fraises fpl à la crème;∎ cream of tomato/asparagus soup velouté m de tomates/d'asperges∎ vanilla cream (biscuit) biscuit m fourré à la vanille; (dessert) crème f à la vanille; (individual chocolate) chocolat m fourré à la crème∎ the cream of society la crème ou le gratin de la société;∎ they were the cream of their year at university ils formaient l'élite de leur promotion à l'université;∎ the cream of the crop le dessus du panier(e) (for face, shoes etc) crème f(colour) crème (inv)(a) (skim → milk) écrémer∎ cream the butter and sugar travailler le beurre et le sucre en crème(c) (hands, face) mettre de la crème sur(d) (add cream to → coffee) mettre de la crème dans(e) familiar (defeat) battre à plate couture, mettre la pâtée à; American (beat up) casser la figure à;∎ we got creamed 4-0 on s'est fait écraser 4-0∎ to cream the market écrémer le marché∎ to cream one's jeans prendre son pied►► cream bun = petit pain au lait servi avec de la crème chantilly;cream cheese ≃ fromage m frais;British cream cracker biscuit m sec;cream eyeshadow ombre f à paupières en crème;cream puff chou m à la crème;cream sherry sherry m ou xérès m doux;cream slice = sorte de mille-feuille;cream soda = boisson gazeuse aromatisée à la vanille;cream soup velouté m;Cookery cream of tartar crème f de tartre;British cream tea = goûter composé de thé et de scones servis avec de la confiture et de la crème;(profits) accaparer;∎ to cream off the best students sélectionner les meilleurs étudiants;∎ they have creamed off the elite ils se sont accaparé l'élite -
23 floor
floor [flɔ:(r)]1 noun∎ earthen floor sol m en terre battue;∎ to put sth/to sit on the floor poser qch/s'asseoir par terre;∎ the forest floor le sol de la forêt, la couverture;∎ figurative to wipe the floor with sb (in match, fight) battre qn à plate couture, réduire qn en miettes; (in argument) descendre qn∎ we live ten floors up nous habitons au dixième étage;∎ their offices are two floors down leurs bureaux sont deux étages plus bas;∎ on the same floor au même étage;∎ on the floor below à l'étage en-dessous;(d) (for dancing) piste f (de danse);∎ to take the floor aller sur la piste (de danse);∎ shall we take the floor? voulez-vous m'accorder cette danse?(e) (in parliament, assembly etc) enceinte f;∎ to have/to take the floor (speaker) avoir/prendre la parole;∎ Mr Taylor has the floor la parole est à M. Taylor;∎ he had the floor for twenty minutes il a parlé ou a gardé la parole pendant vingt minutes;∎ to give sb the floor accorder ou donner la parole à qn;∎ questions from the floor questions fpl du public;∎ to cross the floor (in parliament) changer de parti(f) (of stock exchange) parquet m;∎ trading on the floor was quiet today la journée n'a pas été très animée à la Bourse(a) (building, house) faire le sol de; (with linoleum) poser le revêtement de sol dans; (with parquet) poser le parquet ou plancher dans, parqueter; (with tiles) poser le carrelage dans, carreler∎ that virus really floored me ce virus m'a complètement terrassé∎ to floor it (drive fast) mettre le pied au plancher►► Marketing floor ad, floor advertisement publicité f au sol;floor area (of room, office) surface f;Television floor assistant assistant(e) m,f de plateau;floor cleaner (produit m) nettoyant m pour sols;floor cloth serpillière f; (old rag) chiffon m;Television floor crew personnel m de plateau;floor exercise (in gymnastics) exercice m au sol;Building industry floor grid couchis m;American floor lamp lampadaire m;Politics floor leader = chef de file d'un parti siégeant au Sénat ou à la Chambre des représentants aux États-Unis;floor model modèle m d'exposition;floor plan plan m;floor polish encaustique f, cire f;floor polisher (machine) cireuse f;Commerce floor price prix m seuil;American floor sample modèle m d'exposition;floor show spectacle m de cabaret;floor tile carreau m;Stock Exchange floor trader commis m;Stock Exchange floor trading cotation f à la corbeille;floor wax cire f, encaustique f;floor work exercices mpl au sol -
24 kit
∎ tool/sewing kit trousse f à outils/à couture(b) (equipment, clothing) affaires fpl, matériel m;∎ have you got your squash kit? as-tu tes affaires de squash?;∎ familiar to get one's kit off se désaper, se mettre à poil;∎ familiar get your kit off! à poil!;∎ familiar the whole kit and caboodle tout le bazar ou bataclan(c) (soldier's gear) fourniment m;∎ in full battle kit en tenue de combat(d) (parts to be assembled) kit m;∎ it's sold in kit form c'est vendu en kit;∎ model aircraft kit maquette f d'avion►► British kit bag musette f, sac m de toile;kit inspection revue f de détail∎ we kitted ourselves out for a long trip nous nous sommes équipés pour un long voyage;∎ he was kitted out for golf il était en tenue de golf -
25 roundly
roundly ['raʊndlɪ](a) (severely) vivement, sévèrement;∎ the film was roundly attacked for its racist content le film fut vivement critiqué pour son caractère raciste;∎ roundly beaten battu à plate(s) couture(s)∎ he told her roundly what he thought il lui a dit carrément ce qu'il pensait -
26 scalp
scalp [skælp]1 noun(a) (top of head) cuir m chevelu(b) (Indian trophy) scalp m∎ to scalp shares or securities boursicoter∎ to get scalped se faire avoir ou arnaquer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
COUTURE — Avec son synonyme «condamine», le mot «couture» se retrouve fréquemment dans la toponymie; il désignait au Moyen Âge, parmi toutes les terres de la villa ou du domaine seigneurial, celles qui étaient mises en «culture» directement par le seigneur … Encyclopédie Universelle
couture — COUTURE. s. f. Assemblage de deux choses qui se fait par le moyen de l aiguille ou de l alêne, et avec du fil, de la soie, etc. Grosse couture. Couture menue, fine, ronde, plate. Double couture. Couture d habits, de linge, de gants, de bottes, de … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
couture — Couture. s. f. Assemblage de deux choses qui se fait avec le fil & l aiguille ou l alesne, &c. Grosse couture. couture menuë, ronde, plate, double couture. couture d habits, de linge, de gands, de bottes, de souliers, &c. faire une couture. une… … Dictionnaire de l'Académie française
Pour toujours, les Canadiens! — Données clés Titre original Pour toujours, les Canadiens! Réalisation Sylvain Archambault Scénario Jacques Savoie Acteurs principaux Céline Bonnier, Claude Legault, Jean Lapointe, Denis Berna … Wikipédia en Français
Couture-Saint-Germain — L’église Saint Germain … Wikipédia en Français
Pour toujours, les Canadiens — Pour toujours, les Canadiens! Pour toujours, les Canadiens! Titre original Pour toujours, les Canadiens! Réalisation Sylvain Archambault Acteurs principaux Céline Bonnier, Claude Legault, Jean Lapointe, Denis Bernard, Stéphane Jacques, Réal Bossé … Wikipédia en Français
Couture sellier — ● Couture sellier procédé d assemblage des cuirs ou des peaux exécuté avec une alêne pour la perforation des trous et une aiguille à chaque extrémité du fil … Encyclopédie Universelle
Pour nos vies martiennes — Album par Étienne Daho Sortie 1er juin 1988 Enregistrement 1987/1988 Durée 42:06 Genre … Wikipédia en Français
Couture-sur-Loir — Pour les articles homonymes, voir Couture (homonymie). 47° 45′ 16″ N 0° 41′ 19″ E … Wikipédia en Français
couture — (kou tu r ) s. f. 1° Action de coudre. Faites la couture de cette robe. Manière de coudre. Belle couture. L art de coudre. Apprendre la couture. Assemblage de deux pièces d étoffe ou de cuir, par leurs bords, fait avec l aiguille ou… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Couture — Pour les articles homonymes, voir Couture (homonymie). Fichier:William Alphonce Bouguereau (1825 1905) Sewing (1898).jpg En cousant (peinture de William Bouguereau XIXe siècle) Une couture est l assemblage de deux ou plusieurs pièces à l… … Wikipédia en Français