-
1 pour
• ryöpytä• tulvahtaa• tupruta• tuprahtaa• hulauttaa• huuhtoa• virrata• virrata vuolaana• valaa• valella• vuodattaa• vuotaa• kaataa• kaataa (nestettä)• sataa• syöksyä kohisten* * *po:1) (to (cause to) flow in a stream: She poured the milk into a bowl; Water poured down the wall; People were pouring out of the factory.) kaataa, valua2) ((only with it as subject) to rain heavily: It was pouring this morning.) sataa kaatamalla -
2 pour in
• ryöpytä -
3 pour forth
• kumpuilla -
4 pour into
• tulvia -
5 pour oil on the fire
• kärjistää -
6 pour out
• ryöpytä• vuodattaa• kaataa• sylkeä -
7 pour point
• jähmepiste -
8 drain
• oja• ojittaa• painostaa• riuduttaatechnology• nielu (tek.)• nielu• näännyttää• nielu (elekt.)• nielu(tekniikka)• imeä• johtaa• juoksuttaa• tyhjennysaukko• tyhjennys• tyhjentää• viemäri• virrankulutus• dreeni• ammentaa tyhjiin• valua• vuoto• vuoto(tekniikka)technology• vuoto (tek.)• rasitus• salaoja• salaojittaa• kuluttaa loppuun• kuivua• kulaus• kuivattaa• kuivattaa (pelto)• laskuputki• laskuojaforest and paper industry• poistuma• poistoputkielectricity• kollektori* * *drein 1. verb1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) kuivattaa2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) valua pois3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) valuttaa, valua4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) tyhjentää5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) imeä tyhjiin2. noun1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) viemäri2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) rasitus•- drainage- draining-board
- drainpipe
- down the drain -
9 draw off
• vetää• viedä pois• laskea* * *(to pour out (liquid) from a large container: The barman drew off a pint of beer.) juoksuttaa -
10 empty
• ontto• paljas• näännyttää• ilmeetön• tyhjetä• tyhjillään• tyhjentää• tyhjentyä• tyhjä• tyhjentynyt• autio• asumaton• eleetön• sisällyksetön• ajatukseton• vapaa• purkautua• katteeton• mitäänsanomaton• perusteeton• laskea• lattea* * *'empti 1. adjective1) (having nothing inside: an empty box; an empty cup.) tyhjä2) (unoccupied: an empty house.) tyhjillään oleva3) ((with of) completely without: a street quite empty of people.) autio4) (having no practical result; (likely to be) unfulfilled: empty threats.) tyhjä2. verb1) (to make or become empty: He emptied the jug; The cinema emptied quickly at 10.30; He emptied out his pockets.) tyhjentää, tyhjentyä2) (to tip, pour, or fall out of a container: She emptied the milk into a pan; The rubbish emptied on to the ground.) kaataa3. noun(an empty bottle etc: Take the empties back to the shop.) tyhjä pullo- empty-handed
- empty-headed -
11 funnel
• hormi• valukanava• ratti (suppilo)• savutorvimarine• savupiippu• suppilo* * *1) (a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc: You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.) suppilo2) (a chimney on a ship etc through which smoke escapes.) savupiippu -
12 glassful
• lasillinen* * *noun (the amount that a drinking-glass will hold: Pour in two glassfuls of water.) lasillinen -
13 shower
• ryöppy• ryöpsähtää• tulvia• vihma• vihmoa• virrata ryöppynä• vesisade• antaa ylenmäärin• rankkasade• kaatosade• sadekuuro• sade• suihku• suihkuhuone• syytää• kuuro• kuuro (sade-)• kuurosade* * *1. noun1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) sadekuuro2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) sade3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) suihku4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) suihku2. verb1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) suihkuttaa, ripottaa2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) käydä suihkussa•- showery- showerproof
См. также в других словарях:
Pour — Pour, v. t. [imp. & p. p. {Poured}; p. pr. & vb. n. {Pouring}.] [OE. pouren, of uncertain origin; cf. W. bwrw to cast, throw, shed, bwrw gwlaw to rain.] 1. To cause to flow in a stream, as a liquid or anything flowing like a liquid, either out of … The Collaborative International Dictionary of English
Pour — Pour, v. i. To flow, pass, or issue in a stream, or as a stream; to fall continuously and abundantly; as, the rain pours; the people poured out of the theater. [1913 Webster] In the rude throng pour on with furious pace. Gay. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pour — Pour, n. A stream, or something like a stream; a flood. [Colloq.] A pour of rain. Miss Ferrier. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pour — Pour, a. Poor. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pour — Pour, v. i. To pore. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
POUR — Préposition qui sert à marquer Le motif, ou la cause finale, ou la destination. Dieu donne à l homme pour soutiens l espérance et la résignation. Cet homme fait de l exercice pour sa santé. Il est arrivé du vin pour votre provision. Ces chevaux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Pour — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Pour », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Pour est un fleuve de Russie ; POUR, revue… … Wikipédia en Français
Pour le Mérite — The Pour le Mérite, known informally as the Blue Max (German: Blauer Max),[1] was the Kingdom of Prussia s highest military order for German soldiers until the end of World War I. The award wa … Wikipedia
Pour les nuls — (For Dummies en anglais) est à l origine une collection de manuels informatiques, édités par les éditions First, ayant pour ambition de répondre aux questions des utilisateurs peu expérimentés. Le premier titre, paru en novembre 1991 aux États… … Wikipédia en Français
Pour une Intervention Communiste — est un groupe communiste se rattachant au communisme de conseils et ayant existé de 1973 à 1982. Ses positions sont globalement celles de la gauche communiste allemande (Parti communiste ouvrier d Allemagne), et son analyse de la société… … Wikipédia en Français
Pour une intervention communiste — est un groupe communiste se rattachant au communisme de conseils et ayant existé de 1973 à 1982. Ses positions sont globalement celles de la gauche communiste allemande (Parti communiste ouvrier d Allemagne), et son analyse de la société… … Wikipédia en Français
