Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

(pound)

  • 1 pound

    I noun
    1) ((also pound sterling: usually abbreviated to $L when written with a number) the standard unit of British currency, 100 (new) pence.) (sterliņu) mārciņa
    2) ((usually abbreviated to lb(s) when written with a number) a measure of weight (0.454 kilograms).) mārciņa (svara vienība)
    II noun
    (an enclosure or pen into which stray animals are put: a dog-pound.) aizžogojums
    III verb
    1) (to hit or strike heavily; to thump: He pounded at the door; The children were pounding on the piano.) sist; dauzīt; bungāt
    2) (to walk or run heavily: He pounded down the road.) slāt; smagi skriet; slampāt
    3) (to break up (a substance) into powder or liquid: She pounded the dried herbs.) saberzt, sagrūst (piestā)
    * * *
    aizžogojums; trieciens, sitiens; mārciņa; mārciņa sterliņu; iedzīt aizžogojumā; dauzīt, sist; apšaudīt, bombardēt; sagrūst, saberzt; dauzīties; stāt

    English-Latvian dictionary > pound

  • 2 pound sterling

    mārciņa sterliņu; sterliņu mārciņa

    English-Latvian dictionary > pound sterling

  • 3 avoirdupois pound

    angļu mārciņa

    English-Latvian dictionary > avoirdupois pound

  • 4 foot-pound

    pēdmārciņa

    English-Latvian dictionary > foot-pound

  • 5 half-pound

    pusmārciņa; pusmārciņu smags

    English-Latvian dictionary > half-pound

  • 6 it costs one pound at the outside

    tas maksā labi ja vienu mārciņu

    English-Latvian dictionary > it costs one pound at the outside

  • 7 the parcel scales one pound

    paka sver vienu mārciņu

    English-Latvian dictionary > the parcel scales one pound

  • 8 there are one hundred pence to every pound

    katrā mārciņā ir simts pensu

    English-Latvian dictionary > there are one hundred pence to every pound

  • 9 to devalue the pound

    devalvēt mārciņu

    English-Latvian dictionary > to devalue the pound

  • 10 to the tune of one pound

    vienas mārciņas apmērā

    English-Latvian dictionary > to the tune of one pound

  • 11 surcharge

    (an extra amount of money charged: We paid for our holiday abroad in advance but we had to pay a surcharge because of the devaluation of the pound.) piemaksa
    * * *
    pārslodze; piemaksa; soda nauda; pārtēriņš; papildu nodoklis; pārslogot; piemaksāt; pārtērēt; piedzīt soda naudu; prasīt pārāk augstu cenu; uzlikt papildu nodokli

    English-Latvian dictionary > surcharge

  • 12 weight

    [weit]
    1) (the amount which a person or thing weighs: He's put on a lot of weight (= got much fatter) over the years.) svars
    2) (a piece of metal etc of a standard weight: seven-pound weight.) atsvars; svaru bumba
    3) (a heavy object, especially one for lifting as a sport: He lifts weights to develop his muscles.) svaru bumba/stienis
    4) (burden; load: You have taken a weight off my mind.) nasta; smagums
    5) (importance: Her opinion carries a lot of weight.) svars; ietekme
    * * *
    smagums, svars; atsvars, svaru bumba; slogs, nasta; nozīme, ietekme; svara kategorija; uzlikt atsvaru; noslogot; nomākt, apgrūtināt; novērtēt

    English-Latvian dictionary > weight

  • 13 lb

    ( written abbreviation) plural lb or lbs - pound(s): It weighs 7 lb.) mārciņa (svara vienība)

    English-Latvian dictionary > lb

  • 14 million-

    (having a million (of something): a million-pound banknote.) miljona-; miljonu-

    English-Latvian dictionary > million-

  • 15 put on

    1) (to switch on (a light etc): Put the light on!) ieslēgt (gaismu u.tml.)
    2) (to dress oneself in: Which shoes are you going to put on?) uzvilkt
    3) (to add or increase: The car put on speed; I've put on weight.) pieņemties svarā
    4) (to present or produce (a play etc): They're putting on `Hamlet' next week.) izrādīt; iestudēt
    5) (to provide (eg transport): They always put on extra buses between 8.00 and 9.00 a.m.) gādāt; nodrošināt
    6) (to make a false show of; to pretend: She said she felt ill, but she was just putting it on.) izlikties
    7) (to bet (money) on: I've put a pound on that horse to win.) likt (naudu derībās)

    English-Latvian dictionary > put on

  • 16 ten-

    (having ten (of something): a ten-pound fine.) desmit-

    English-Latvian dictionary > ten-

  • 17 thirty-

    (having thirty (of something): a thirty-pound fine.) trīsdesmit-

    English-Latvian dictionary > thirty-

См. также в других словарях:

  • Pound — may refer to:Units*Pound (currency), a unit of currency in various countries *Pound sign, £ *Pound sterling, the fundamental unit of currency in Great Britain * Pound (force), a unit of force *Pound (mass), various units of mass *Number sign, #,… …   Wikipedia

  • POUND (E.) — Critique, traducteur, poète, Pound a marqué la poésie américaine contemporaine de son empreinte: nul n’a échappé à son influence. L’œuvre de Pound, tendue et intransigeante, assure à la poésie américaine continuité et permanence; de même qu’elle… …   Encyclopédie Universelle

  • pound — pound1 [pound] n. pl. pounds; sometimes, after a number, pound [ME < OE pund, akin to Ger pfund: WGmc loanword < L pondo, a pound, orig. abl. of pondus, weight (in libra pondo, a pound in weight), akin to pendere: see PENDANT] 1. a) the… …   English World dictionary

  • pound — [paʊnd] noun [countable] 1. written abbreviation £ the standard unit of currency in Britain, which is divided into 100 pence: • a twenty pound note • a shortfall of millions of pounds 2. the (British) pound the value of the British currency… …   Financial and business terms

  • Pound — (engl. für ‚Pfund‘) steht für: pound (anglo amerikanische Gewichtseinheit) Pfund Sterling, die aktuelle britische Währung Pound (Software), eine Load Balancing Software £ oder ₤, das Pfundzeichen Pound ist der Name folgender Personen: Caspar… …   Deutsch Wikipedia

  • pound — ● pound nom féminin Unité fondamentale britannique de masse (symbole lb). [La pound, dont le nom français correspondant est livre, est l unité d où sont dérivées les autres. C est la masse d un étalon en platine, l « Imperial Standard Pound »,… …   Encyclopédie Universelle

  • Pound — 〈[ paʊnd] n.; s, od. s; 〉 engl. Gewichtseinheit, 453,6 g * * * Pound [paʊnd], das; , s [engl. pound, eigtl. = Pfund, < aengl. pund < lat. pondo, ↑ Pfund]: englische Gewichtseinheit (453,60 g; Abk.: lb. [Sg.], lbs. [Pl.]). * * * I …   Universal-Lexikon

  • Pound — Pound, n.; pl. {Pounds}, collectively {Pound} or {Pounds}. [AS. pund, fr. L. pondo, akin to pondus a weight, pendere to weigh. See {Pendant}.] 1. A certain specified weight; especially, a legal standard consisting of an established number of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pound — Pound, n.; pl. {Pounds}, collectively {Pound} or {Pounds}. [AS. pund, fr. L. pondo, akin to pondus a weight, pendere to weigh. See {Pendant}.] 1. A certain specified weight; especially, a legal standard consisting of an established number of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pound — Ⅰ. pound [1] ► NOUN 1) a unit of weight equal to 16 oz avoirdupois (0.4536 kg), or 12 oz troy (0.3732 kg). 2) (also pound sterling) (pl. pounds sterling) the basic monetary unit of the UK, equal to 100 pence. 3) another term for PUNT(Cf. ↑ …   English terms dictionary

  • Pound — Pound, n. [AS. pund an inclosure: cf. forpyndan to turn away, or to repress, also Icel. pynda to extort, torment, Ir. pont, pond, pound. Cf. {Pinder}, {Pinfold}, {Pin} to inclose, {Pond}.] 1. An inclosure, maintained by public authority, in which …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»