Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(pottery)

  • 1 pottery

    1) (articles made by fired clay: He is learning how to make pottery.) olaria
    2) ((plural potteries) a place where articles of fired clay are made: He is working in the pottery.) olaria
    3) (the art of making such articles: He is learning pottery.) cerâmica
    * * *
    pot.ter.y
    [p'ɔtəri] n 1 olaria. 2 cerâmica. 3 louça de barro.

    English-Portuguese dictionary > pottery

  • 2 pottery

    1) (articles made by fired clay: He is learning how to make pottery.) olaria, cerâmica
    2) ((plural potteries) a place where articles of fired clay are made: He is working in the pottery.) olaria, cerâmica
    3) (the art of making such articles: He is learning pottery.) olaria, cerâmica

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pottery

  • 3 pottery

    English-Brazilian Portuguese dictionary > pottery

  • 4 ceramic

    [sə'ræmik] 1. adjective
    ((of the art) of pottery.) cerâmica
    2. noun
    (something made of pottery: She sells ceramics, but they are very expensive.) cerâmica
    * * *
    ce.ram.ic
    [sər'æmik] adj cerâmica, relativo a cerâmica.

    English-Portuguese dictionary > ceramic

  • 5 ceramic

    [sə'ræmik] 1. adjective
    ((of the art) of pottery.) cerâmica
    2. noun
    (something made of pottery: She sells ceramics, but they are very expensive.) cerâmica

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ceramic

  • 6 ceramics

    noun singular (the art of pottery.) cerâmica
    * * *
    ce.ram.ics
    [sər'æmiks] n 1 (construção no singular ceramics is) cerâmica: arte da fabricação de louça. 2 (construção no plural ceramics are) louças, objetos de barro cozido.

    English-Portuguese dictionary > ceramics

  • 7 clay

    [klei]
    (a soft, sticky type of earth which is often baked into pottery, china, bricks etc.) barro
    * * *
    [klei] n 1 barro, argila. 2 terra (argilosa). 3 lama. 4 fig corpo humano. • vt barrar, cobrir com barra. he moistens his clay ele bebe.

    English-Portuguese dictionary > clay

  • 8 earthenware

    noun, adjective ((of) a kind of pottery coarser than china: an earthenware dish.) de barro
    * * *
    earth.en.ware
    ['2:θ2nw32] n louça, artefato de barro, produto de cerâmica.

    English-Portuguese dictionary > earthenware

  • 9 expert

    ['ekspə:t] 1. adjective
    ((with at or on) skilled through training or practice: an expert car designer; I'm expert at map-reading; Get expert advice on plumbing.) perito
    2. noun
    (a person who is an expert: an expert in political history / on ancient pottery.) perito
    - expertness
    * * *
    ex.pert
    ['eksp2:t] n perito, técnico, especialista. an art expert / um perito em arte. an expert at swimming / um nadador excelente. • adj [eksp'a:t] perito, experimentado, versado, hábil, prático, conhecedor, experto, destro.

    English-Portuguese dictionary > expert

  • 10 fire

    1. noun
    1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) fogo
    2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) fogão
    3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) fogo
    4) (enthusiasm: with fire in his heart.) entusiasmo/fogo
    5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) fogo
    2. verb
    1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) aquecer/cozer
    2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) despertar
    3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) disparar
    4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) disparar
    5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) disparar
    6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) despedir
    - firearm
    - fire-brigade
    - fire-cracker
    - fire-engine
    - fire-escape
    - fire-extinguisher
    - fire-guard
    - fireman
    - fireplace
    - fireproof
    - fireside
    - fire-station
    - firewood
    - firework
    - firing-squad
    - catch fire
    - on fire
    - open fire
    - play with fire
    - set fire to something / set something on fire
    - set fire to / set something on fire
    - set fire to something / set on fire
    - set fire to / set on fire
    - under fire
    * * *
    [f'aiə] n 1 fogo, lume, fogueira. 2 incêndio. 3 chama. 4 fig ardor, fervor, ímpeto, calor, furor, paixão, emoção, inspiração poética. 5 fuzilaria, descarga de armas de fogo, tiroteio. 6 brilho, resplendor, fulgor, raio, corisco, chispa, faísca. 7 conflagração, erupção, incandescência. 8 furor. • vt+vi 1 atear fogo a, incendiar, inflamar, queimar, abrasar. 2 explodir. 3 detonar, fazer fogo. 4 fig inflamar, estimular, animar, excitar, irritar. 5 lançar, arremessar, arder, luzir, iluminar, cintilar, fulgir, incandescer. 6 cauterizar. 7 demitir, despedir, destituir de emprego. 8 incendiar-se, inflamar-se. 9 desfechar, descarregar (arma de fogo), detonar, deflagrar. Fire away! desembuche, fale logo. cross-fire fogo cruzado. it’s on fire está pegando fogo. out of the frying pan into the fire pular da frigideira para o fogo, sair de uma situação ruim para outra pior. St. Anthony’s fire erisipela. St. Elmo’s fire fogo-de-santelmo. the fire of youth o fervor da mocidade. to be under fire estar exposto. to catch fire pegar fogo. to cease fire cessar fogo. to fight a fire lutar contra o fogo. to fight fire with fire responder na mesma moeda. to go through fire and water for fazer qualquer sacrifício por. to hang fire demorar para começar, hesitar, atrasar. to hold one’s fire controlar-se. to keep up the fire conservar o fogo. to play with fire brincar com o fogo, correr risco. to pour oil on the fire deitar lenha no fogo. to set fire atear fogo. to strike fire provocar entusiasmo. under fire debaixo de fogo.

    English-Portuguese dictionary > fire

  • 11 glaze

    [ɡleiz] 1. verb
    1) (to fit glass into: to glaze a window.) envidraçar
    2) (to cover with glass or a glaze: The potter glazed the vase.) vidrar
    3) ((of eyes) to become blank or dull.) vidrar
    2. noun
    1) (a glassy coating put on pottery etc: a pink glaze on the grey vase.) vidrado
    2) (a shiny coating eg of sugar on fruit etc.) cristalização
    * * *
    [gleiz] n esmalte, cobertura vitrificada, superfície ou cobertura brilhante ou lustrosa, camada fina de gelo no solo. • vt+vi 1 envidraçar, colocar vidros. 2 esmaltar, vitrificar, tornar uma superfície lisa. 3 tornar-se vítreo.

    English-Portuguese dictionary > glaze

  • 12 handicraft

    (skilled work done by hand, eg knitting, pottery, model-making etc.) artesanato
    * * *
    hand.i.craft
    [h'ændikra:ft] n 1 habilidade manual. 2 artesanato. • adj relativo a arte manual.

    English-Portuguese dictionary > handicraft

  • 13 jar

    I noun
    (a kind of bottle made of glass or pottery, with a wide mouth: She poured the jam into large jars; jam-jars.) pote
    II past tense, past participle - jarred; verb
    1) ((with on) to have a harsh and startling effect (on): Her sharp voice jarred on my ears.) vibrar
    2) (to give a shock to: The car accident had jarred her nerves.) abalar
    * * *
    jar1
    [dʒa:] n 1 jarro, jarra, cântaro, vaso, pote. 2 capacidade ou volume de jarro etc.
    ————————
    jar2
    [dʒa:] n 1 estridor, clangor, chocalhada. 2 som estridente ou áspero, rangido, chiado. 3 dissonância. 4 efeito desagradável, choque, abalo. 5 disputa, contenda, conflito. 6 tremura, vibração. • vt+vi 1 ser estridente, chocalhar, clangorar. 2 fazer ou provocar um som áspero, ranger, chiar. 3 ter efeito desagradável, chocante, chocar. 4 disputar, brigar, contender. 5 ser dissonante, soar asperamente. 6 tremer, vibrar.

    English-Portuguese dictionary > jar

  • 14 kiln

    [kiln]
    (a type of large oven for baking pottery or bricks, drying grain etc.) fornalha
    * * *
    [kiln] n forno, estufa. • vt secar, calcinar. brick-kiln forno de olaria. lime-kiln forno de calcinação.

    English-Portuguese dictionary > kiln

  • 15 potter

    I ['potə] noun
    (a person who makes plates, cups, vases etc out of clay and fires them in an oven (called a kiln).) oleiro
    II [potə] verb
    (to wander about doing small jobs or doing nothing important: I spent the afternoon pottering (about).) vaguear
    * * *
    pot.ter1
    [p'ɔtə] n 1 oleiro. 2 enlatador de conservas.
    ————————
    pot.ter2
    [p'ɔtə] vi 1 malbaratar o tempo com bagatelas. he pottered away his time / ele desperdiçou o seu tempo. 2 trabalhar displicentemente. 3 tagarelar, parolar. 4 perambular. to potter about vadiar.

    English-Portuguese dictionary > potter

  • 16 stoneware

    noun, adjective ((of) a hard type of pottery made of clay containing pieces of stone: a stoneware jug.) louça de barro
    * * *
    stone.ware
    [st'ounwɛə] n faiança, louças, objetos de barro.

    English-Portuguese dictionary > stoneware

  • 17 throwing-table

    throw.ing-ta.ble
    [θr'ouiŋ teibəl] n Pottery roda de oleiro.

    English-Portuguese dictionary > throwing-table

  • 18 ceramics

    noun singular (the art of pottery.) cerâmica

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ceramics

  • 19 clay

    [klei]
    (a soft, sticky type of earth which is often baked into pottery, china, bricks etc.) barro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > clay

  • 20 earthenware

    noun, adjective ((of) a kind of pottery coarser than china: an earthenware dish.) cerâmica, louça de barro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > earthenware

См. также в других словарях:

  • POTTERY — appears for the first time in the Neolithic period, around the middle of the sixth millennium B.C.E. For two reasons, it serves as a major tool for the archaeological study of the material culture of ancient man: first because of its extensive… …   Encyclopedia of Judaism

  • pottery —    Pottery (or ceramic) objects, both intact and broken, make up a large portion of the moundlike debris piles, or tells, found all over Mesopotamia. Indeed, vessels, figurines, and other artifacts of baked clay were the most common products… …   Ancient Mesopotamia dictioary

  • Pottery — (spr. Patterih, d. i. die Töpferei), ein[443] 21/2 QM. großes, bes. durch Wedgwood angebautes Thal des oberen Trent im nordwestlichen Theile der englischen Grafschaft Stafford, mit Steinkohlenminen u. Thongruben, darin 14 Ortschaften, darunter… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • POTTERY —    Pottery found in Etruria is generally defined technologically and artistically into a number of distinct forms: coarse pottery or impasto, fine black burnished and heavily reduced (deprived of oxygen in the kiln) bucchero, and black glazed and …   Historical Dictionary of the Etruscans

  • Pottery — Pot ter*y, n.; pl. {Potteries}. [F. poterie, fr. pot. See {Pot}.] 1. The vessels or ware made by potters; earthenware, glazed and baked. [1913 Webster] 2. The place where earthen vessels are made. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pottery — late 15c., “a potter s workshop,” from O.Fr. poterie (13c.), from potier (see POTTER (Cf. potter)). Attested from 1727 as “the potter s art,” from 1785 as “potteryware.” …   Etymology dictionary

  • pottery — [n] containers made from clay; clay art ceramics, crockery, earthenware, firing, glazing, porcelain, porcelainware, stoneware, terra cotta; concepts 174,259,494 …   New thesaurus

  • pottery — ► NOUN (pl. potteries) 1) articles made of fired clay. 2) the craft or profession of making such ware. 3) a factory or workshop where such ware is made …   English terms dictionary

  • pottery — [pät′ər ē] n. pl. potteries [LME poterye < MFr poterie < potier, potter < pot, POT1] 1. a place where earthenware is made; potter s workshop or factory 2. the art or occupation of a potter; ceramics 3. pots, bowls, dishes, etc. made of… …   English World dictionary

  • pottery — /pot euh ree/, n., pl. potteries. 1. ceramic ware, esp. earthenware and stoneware. 2. the art or business of a potter; ceramics. 3. a place where earthen pots or vessels are made. [1475 85; POTTER1 + Y3] * * * I One of the oldest and most… …   Universalium

  • Pottery — Pot and Pots redirect here. For Pot, see Pot (disambiguation). For POTS, see POTS (disambiguation). Unfired green ware pottery on a traditional drying rack at Conner Prairie living history museum …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»