Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(potatoes)

  • 41 eke out

    1) (to make (a supply of something) last longer eg by adding something else to it: You could eke out the meat with potatoes.) faire durer
    2) (to manage with difficulty to make (a living, livelihood etc): The artist could scarcely eke out a living from his painting.) subsister avec peine

    English-French dictionary > eke out

  • 42 furrow

    1. noun
    1) (a line cut into the earth by a plough: The farmer planted potatoes in the furrows.) sillon
    2) (a line in the skin of the face; a wrinkle: The furrows in her forehead made her look older.) ride
    2. verb
    (to make furrows in: Her face was furrowed with worry.) rider

    English-French dictionary > furrow

  • 43 jump

    1. verb
    1) (to (cause to) go quickly off the ground with a springing movement: He jumped off the wall / across the puddle / over the fallen tree / into the swimming-pool; Don't jump the horse over that fence!) (faire) sauter
    2) (to rise; to move quickly (upwards): She jumped to her feet; He jumped into the car.) sauter
    3) (to make a startled movement: The noise made me jump.) sursauter
    4) (to pass over (a gap etc) by bounding: He jumped the stream easily.) franchir (d'un bond)
    2. noun
    1) (an act of jumping: She crossed the stream in one jump.) bond
    2) (an obstacle to be jumped over: Her horse fell at the third jump.) saut
    3) (a jumping competition: the high jump.) saut
    4) (a startled movement: She gave a jump when the door suddenly banged shut.) sursaut
    5) (a sudden rise, eg in prices: There has been a jump in the price of potatoes.) montée en flèche
    - jump at - jump for joy - jump on - jump the gun - jump the queue - jump to conclusions / jump to the conclusion that - jump to it

    English-French dictionary > jump

  • 44 live on

    1) (to keep oneself alive by eating: He lives on fish and potatoes.) se nourrir de
    2) (to be supported (financially) by: He lives on $40 a week.) vivre avec

    English-French dictionary > live on

  • 45 make do

    ( with with) (to use something as a poor-quality or temporary alternative to the real thing: There's no meat, so we'll have to make do with potatoes.) se contenter de

    English-French dictionary > make do

  • 46 mash

    [mæʃ] 1. verb
    (to crush into small pieces or a soft mass: Put in some butter when you mash the potatoes.) broyer
    2. noun
    (mashed potato: sausage and mash.) purée de pommes de terre

    English-French dictionary > mash

  • 47 mince

    [mins] 1. verb
    1) (to cut into small pieces or chop finely: Would you like me to mince the meat for you?) hacher
    2) (to walk with short steps, in an unpleasantly dainty or delicate way: She minced over to him.) marcher à petits pas maniérés
    2. noun
    (meat (usually beef) chopped up into small pieces: mince and potatoes.) viande hachée
    - mincing - mincingly - mincemeat

    English-French dictionary > mince

  • 48 mush

    (something soft and wet: The potatoes have turned to mush after being boiled for so long.) bouillie

    English-French dictionary > mush

  • 49 pea

    [pi:]
    1) (the round seed of a kind of climbing plant, eaten as a vegetable: We had roast beef, potatoes and peas for dinner.) (petit) pois
    2) (the plant which produces these seeds: We planted peas and beans this year.) pois

    English-French dictionary > pea

  • 50 peel

    [pi:l] 1. verb
    1) (to take off the skin or outer covering of (a fruit or vegetable): She peeled the potatoes.) peler
    2) (to take off or come off in small pieces: The paint is beginning to peel (off).) peler, (s')écailler
    2. noun
    (the skin of certain fruits, especially oranges, lemons etc.) écorce
    - peelings

    English-French dictionary > peel

  • 51 plateful

    noun (the complete contents of a plate: a plateful of potatoes; two platefuls of chips.) assiett(é)e

    English-French dictionary > plateful

  • 52 sack

    I [sæk] noun
    (a large bag of coarse cloth, strong paper or plastic: The potatoes were put into sacks.) sac
    - sackcloth II [sæk] verb
    (to dismiss (a person) from his job: One of the workmen was sacked for drunkenness.) congédier

    English-French dictionary > sack

  • 53 salt

    [so:lt] 1. noun
    1) ((also common salt) sodium chloride, a white substance frequently used for seasoning: The soup needs more salt.) sel
    2) (any other substance formed, like common salt, from a metal and an acid.) sel
    3) (a sailor, especially an experienced one: an old salt.) (vieux) loup de mer
    2. adjective
    (containing, tasting of, preserved in salt: salt water; salt pork.) salé
    3. verb
    (to put salt on or in: Have you salted the potatoes?) saler
    - saltness - salty - saltiness - bath salts - the salt of the earth - take something with a grain/pinch of salt - take with a grain/pinch of salt

    English-French dictionary > salt

  • 54 sauté

    ['soutei, ]( American[) sou'tei] 1. adjective
    (fried lightly and quickly: sauté potatoes.) sauté
    2. verb
    (to fry in this way.) (faire) sauter

    English-French dictionary > sauté

  • 55 space

    [speis] 1. noun
    1) (a gap; an empty or uncovered place: I couldn't find a space for my car.) place
    2) (room; the absence of objects; the area available for use: Have you enough space to turn round?; Is there space for one more?) place
    3) ((often outer space) the region outside the Earth's atmosphere, in which all stars and other planets etc are situated: travellers through space.) espace
    2. verb
    ((also space out) to set (things) apart from one another: He spaced the rows of potatoes half a metre apart.) espacer
    - spacious - spaciously - spaciousness - space-age - spacecraft - spaceship - spacesuit

    English-French dictionary > space

  • 56 starch

    1. noun
    1) (a white food substance found especially in flour, potatoes etc: Bread contains starch.) fécule, amidon
    2) (a powder prepared from this, used for stiffening clothes.) amidon
    2. verb
    (to stiffen (clothes) with starch.) empeser
    - starchiness

    English-French dictionary > starch

  • 57 strain off

    (to remove (liquid) from eg vegetables by using a sieve etc: When the potatoes were cooked, she strained off the water.) égoutter

    English-French dictionary > strain off

  • 58 tuber

    ['tju:bə]
    (a swelling on the stem or root of a plant, in which food is stored: Potatoes are the tubers of the potato plant.) tubercule

    English-French dictionary > tuber

  • 59 vegetable

    ['ve‹təbl]
    1) (a plant or part of a plant, other than a fruit, used as food: We grow potatoes, beans and other vegetables; ( also adjective) vegetable oils.) (à, de, aux) légume(s)
    2) (a plant: Grass is a vegetable, gold is a mineral and a human being is an animal.) végétal
    - vegetarianism - vegetate - vegetation

    English-French dictionary > vegetable

  • 60 vodka

    ['vodkə]
    (an alcoholic spirit made from rye or sometimes from potatoes, originating in Russia.) vodka

    English-French dictionary > vodka

См. также в других словарях:

  • Potatoes — Potato Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Potato est un mot anglais signifiant Pomme de terre ou Patate en français. Potatoes peut faire référence à : les grosses frites servies dans… …   Wikipédia en Français

  • potatoes — n British money. In armed service slang during World War II (big) potatoes denoted both great wealth and the possessor thereof. The use of the same word since the 1990s may be a separate coinage. ► Oh where are those potatoes? Tell me about those …   Contemporary slang

  • Potatoes — Potato Po*ta to, n.; pl. {Potatoes}. [Sp. patata potato, batata sweet potato, from the native American name (probably batata) in Hayti.] (Bot.) (a) A plant ({Solanum tuberosum}) of the Nightshade family, and its esculent farinaceous tuber, of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Potatoes —  / Potato    Root vegetables that were apparently among the staple foods of the Hobbits. How they came to exist in Middle earth is something of a mystery in principle, they should not have appeared east of the Great Sea for several thousand years …   J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary

  • potatoes —    Carried in one s pocket, potatoes were widely thought to cure or prevent rheumatism, especially if they had been stolen; as they dry and harden, they supposedly are drawing from the sufferer s body the uric acid (or, according to other… …   A Dictionary of English folklore

  • Potatoes O'Brien — is a dish of pan fried potatoes along with green and red bell peppers. The potatoes and the bell peppers are fried (varying according to taste) and are served hot. The dish has been claimed to originate from a Boston restaurant known as Jerome… …   Wikipedia

  • Potatoes for Christmas — Мини альбом Papa Roach Дата выпуска 1994 …   Википедия

  • Potatoes and Dragons — is a 2D animation. It is shown on ABC in Australia CiTV in the UK. Potatoes and Dragons is produced by the independent French animation studio Alphanim. Characters The main characters are as follows:King Hugo IIIKing Hugo III is the king of the… …   Wikipedia

  • potatoes and point — A feigned Irish dish, potatoes alone, with a herring, etc, to point at • • • Main Entry: ↑point …   Useful english dictionary

  • potatoes boiled in their jackets — potatoes cooked in hot water while still in their skins …   English contemporary dictionary

  • Potatoes and Melons at Wholesale Prices Straight from the Lockup — Infobox Album Name = Potatoes and Melons at Wholesale Prices Straight From the Lockup Type = cover Longtype = Artist = Snuff Released = July 29, 1997 Recorded = Genre = Punk rock Length = 23:39 Label = Fat Wreck Chords Producer = Snuff Reviews =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»