-
1 postępowanie
اقدام ; پيشرفت ; روند ; طرز ; كنشواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > postępowanie
-
2 acceptance procedure
postępowanie odbiorczeEnglish-Polish dictionary for engineers > acceptance procedure
-
3 compensation proceedings
postępowanie odszkodowawczeEnglish-Polish dictionary for engineers > compensation proceedings
-
4 emergency operation
postępowanie awaryjneEnglish-Polish dictionary for engineers > emergency operation
-
5 legal action
postępowanie sądowe -
6 legal proceedings
postępowanie sądoweprzewód sądowy -
7 paper handling
postępowanie z papierem -
8 starting procedure
postępowanie przy rozruchuEnglish-Polish dictionary for engineers > starting procedure
-
9 start-up procedure
postępowanie przy rozruchuEnglish-Polish dictionary for engineers > start-up procedure
-
10 paper handling
postępowanie z papieremEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > paper handling
-
11 Einziehungsverfahren
postępowanie w sprawie ściągania należnościDeutsch-Polnisch medizinisches Wörterbuch > Einziehungsverfahren
-
12 Verfahren
n -s, -1) juris. postępowanie nein gerichtliches Verfáhren — postępowanie sądowe
2) procedura f; metoda f -
13 proceedings
[prə'siːdɪŋz]npl( organized events) przebieg m (uroczystości, obchodów itp); ( JUR) postępowanie nt prawne; ( written records) sprawozdanie nt, protokół m* * *1) (the things said and done at a meeting of a society etc.) obrady, prace, protokoły2) (a legal action: We shall start proceedings against him if the bill is not paid.) postępowanie (prawne) -
14 действие
сущ.• akcja• akt• chód• czyn• czynność• dokument• działalność• działanie• dzieło• efekt• funkcjonowanie• gra• kiwnięcie• moc• operacja• poruszanie• poruszenie• postępek• postępowanie• przemoc• ruch• siła• skutek• sprawa• uczynek• uobecnienie• urząd• wniosek• wrażenie• wynik• życie* * *akcja, czyn, czynność, działanie -
15 отношение
сущ.• nastawienie• odniesienie• opowiadanie• pogląd• pokrewieństwo• postaw• postawa• postępowanie• powinowactwo• powiązanie• poza• pozycja• położenie• proporcja• relacja• relacjonowanie• stan• stanowisko• stosunek• zachowanie• zależność• związek* * *nastawienie, postawa, stanowisko, stosunek, wzgląd -
16 поведение
сущ.• poprowadzenie• postawa• postępowanie• prowadzenie• ruch• zachowanie* * *sprawowanie, zachowanie -
17 процедура
сущ.• metoda• postępowanie• procedura• zabieg* * *procedura, zabieg -
18 поведінка
-
19 судочинство
sudoczynstwoж.postępowanie ( процес) юр. -
20 Benehmen
n -szachowanie się n, postępowanie n; sprawowanie n
См. также в других словарях:
postępowanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. postępować. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}postępowanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. postępowanieań {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
postępowanie — n I 1. rzecz. od postępować Karygodne postępowanie. Zasady, normy postępowania. Czyjeś postępowanie przynosi komuś zaszczyt, ujmę. 2. praw. «działalność sądu, tryb działania sądu; także: wszczęcie i prowadzenie procesu sądowego» Postępowanie… … Słownik języka polskiego
gra — ż IV, CMs. grze; lm D. gier 1. «zabawa towarzyska prowadzona według pewnych zasad, niekiedy połączona z hazardem, granie; w sporcie: rozgrywka prowadzona między zawodnikami lub zespołami według zasad określonych regulaminem danej dyscypliny;… … Słownik języka polskiego
gra — 1. Czysta gra a) «gra zgodna z regułami»: Była to czysta gra (...) rywalizacja zespołowa w najlepszej formie. Roz bezp 1996. b) «postępowanie uczciwe, zgodne z zasadami»: Polityka nie jest czystą grą. Nie można jednocześnie być politykiem i sobą … Słownik frazeologiczny
sumienie — n I; lm D. sumienieeń «właściwość psychiczna, zdolność pozwalająca odpowiednio oceniać własne postępowanie jako zgodne lub niezgodne z przyjętymi normami etycznymi; świadomość odpowiedzialności moralnej za swoje czyny, postępowanie» Czułe,… … Słownik języka polskiego
brud — m IV, D. u, Ms. brudzie; lm M. y 1. zwykle blm «każde zanieczyszczenie (np. pył, kurz, błoto) osiadłe na czymś; brak czystości» Brud na rękach, na ubraniu, na meblach. Smugi brudu na czymś. Warstwa brudu. Coś jest czarne od brudu. Obmyć, oczyścić … Słownik języka polskiego
doraźny — «zastosowany okolicznościowo, w pewnej sytuacji, zadowalający na razie; dorywczy, okolicznościowy, natychmiastowy» Doraźny cel, środek, zysk. Doraźne niebezpieczeństwo. Udzielić doraźnej pomocy. Dbać o doraźne korzyści. ∆ med. Leczenie doraźne… … Słownik języka polskiego
konsekwencja — ż I, DCMs. konsekwencjacji; lm D. konsekwencjacji (konsekwencjacyj) 1. «wynik, skutek, następstwo, rezultat czegoś» ◊ Wyciągnąć, wyciągać konsekwencje w stosunku do kogoś «odpowiednio reagować, zareagować na czyjeś postępowanie» ◊ Ponieść,… … Słownik języka polskiego
nakazowy — przym. od nakaz w zn. 1 ∆ praw. Postępowanie nakazowe a) «orzeczenie obowiązku zapłaty należności na wniosek powoda, z prawem zgłoszenia zarzutów przez pozwanego» b) «postępowanie w sprawie o wykroczenie, w której z uwagi na małą szkodliwość… … Słownik języka polskiego
podwójny — 1. «złożony z dwóch jednakowych, jednorodnych części, z dwóch elementów, wzięty dwukrotnie, zawierający dwukrotną ilość czegoś» Podwójne dno garnka. Podwójny wózek dla bliźniąt. Podwójna porcja lekarstwa. Świąteczna gazeta o podwójnej objętości.… … Słownik języka polskiego
rewizja — ż I, DCMs. rewizjazji; lm D. rewizjazji (rewizjazyj) 1. «przeszukiwanie przez władze śledcze mieszkania lub innych pomieszczeń, przeglądanie rzeczy, obszukiwanie osób w celu uzyskania dowodów przestępstwa albo w celu znalezienia przedmiotów z… … Słownik języka polskiego