-
1 possesseur
m- possesseur de bonne foi
- possesseur d'une créance
- possesseur évincé
- possesseur de mauvaise foi
- possesseur à titre précaire
- possesseur précaire -
2 possesseur
m владе́лец, облада́тель;il est possesseur d'un nom illustre — он но́сит просла́вленную фами́лию; le possesseur d'un secret — облада́тель та́йны <секре́та>il est possesseur d'une belle maison — он владе́лец прекра́сного <отли́чного> до́ма;
-
3 possesseur
mвладелец (также юр.), обладатель; собственник -
4 possesseur
m -
5 possesseur
сущ.общ. обладатель, владелец (тж юр.), собственник -
6 possesseur
владелецвладетель -
7 possesseur (à titre) précaire
(простой) держатель, зависимый владелец ( получивший имущество от собственника)Dictionnaire de droit français-russe > possesseur (à titre) précaire
-
8 possesseur antérieur
-
9 possesseur d'une créance
Dictionnaire de droit français-russe > possesseur d'une créance
-
10 possesseur de bonne foi
Dictionnaire de droit français-russe > possesseur de bonne foi
-
11 possesseur de mauvaise foi
Dictionnaire de droit français-russe > possesseur de mauvaise foi
-
12 possesseur évincé
владелец, у которого вещь изъята путём виндикации -
13 possesseur (à titre) précaire
(простой) держатель, зависимый владелец ( получивший имущество от собственника)Dictionnaire de droit français-russe > possesseur (à titre) précaire
-
14 possesseur d'un brevet
сущ.патент. патентовладелец, патентообладательФранцузско-русский универсальный словарь > possesseur d'un brevet
-
15 possesseur de bonne foi
сущ.Французско-русский универсальный словарь > possesseur de bonne foi
-
16 possesseur de mauvaise foi
сущ.Французско-русский универсальный словарь > possesseur de mauvaise foi
-
17 обладатель
-
18 foi
f1) вера, верование••n'avoir ni foi ni loi — не иметь ни стыда ни совестиil n'y a que la foi qui sauve — 1) рел. только вера спасает 2) ирон. блажен, кто верует2) верность3) доверие, вераde bonne foi — чистосердечный, искренний, прямодушный, с добрыми намерениями; чистосердечно, искренне; прямодушно; по совестиen toute bonne foi — совершенно откровенноpossesseur de bonne [mauvaise] foi юр. — добросовестный [недобросовестный] владелецmauvaise foi — 1) неискренность, непорядочность; злонамеренность; недобросовестность 2) филос. сокрытие истины от себя самогоdigne de foi — достойный доверияajouter foi à... — верить кому-либо, чему-либоavoir foi en qch — верить во что-либо, чему-либо; доверять чему-либоfaire foi de... — ручаться за...; свидетельствоватьen foi de quoi... — в удостоверение чего...4) убеждениеprofession de foi — кредо, изложение своих взглядов, убеждений5) слово, обещаниеla foi des traités — соблюдение договоровdonner sa foi — дать словоjurer sa foi уст. — дать слово, клястьсяfoi et hommage — верой и честью ( формула феодальной клятвы)sur la foi de... — на веру, на честное слово, доверившись; на основанииma foi, par ma foi, sur ma foi — по правде сказать, признаюсь, признаться, право (же)ma foi oui — конечно, да; пожалуй, да -
19 pacifique
adj1) миролюбивый, мирныйpossesseur pacifique юр. — владелец, права которого не оспариваютсяl'utilisation pacifique de l'énergie atomique — мирное использование атомной энергии2) тихий, спокойный -
20 владелец
- 1
- 2
См. также в других словарях:
possesseur — [ pɔsesɶr ] n. m. • 1355; possessor 1284; lat. possessor, de possidere → posséder 1 ♦ Personne qui possède (un bien). Le possesseur d un bien peut en être propriétaire ou seulement détenteur. Le possesseur d une créance, d un titre. Elle est… … Encyclopédie Universelle
possesseur — Possesseur. s. m. Celuy qui possede quelque bien, quelque heritage, &c. Legitime possesseur. paisible possesseur. possesseur de bonne foy. il est possesseur d un tel bien. il en est possesseur de longue main. depuis la mort du dernier possesseur … Dictionnaire de l'Académie française
possesseur — qui tient et a l usage de quelque chose, Possessor. Possesseur de quelque petite terre, Regnator agelli. Il est aujourd huy possesseur, Est in bonis. Possesseur de bonne foy, Bonae fidei possessor. Possesseur triennal et paisible d un benefice à… … Thresor de la langue françoyse
possesseur — (po sè seur) s. m. 1° Celui qui possède un bien, un héritage. • Ne croyez point pourtant qu éloigné de l Asie J en laisse les Romains tranquilles possesseurs, RAC. Mithr. III, 1. • Il faut espérer que, dans dix ou douze mille siècles, quand … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
POSSESSEUR — s. m. Celui qui possède quelque bien, quelque héritage, etc. Légitime possesseur. Paisible possesseur. Possesseur de bonne foi. Possesseur de fait. Possesseur à long terme, à titre héréditaire, précaire, etc. Il est possesseur de tel bien. Il en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POSSESSEUR — n. m. Celui qui possède. Légitime possesseur. Paisible possesseur. Possesseur de bonne loi. Possesseur de fait. Possesseur à long terme, à titre héréditaire, précaire, etc. Il est possesseur de tel bien. Il en est possesseur de longue main.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Possesseur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En droit Possesseur (droit) Divers Le Possesseur est un personnage des comics Marvel. Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
Possesseur (Doyens de l'Univers) — Le Possesseur est l un des Doyens de l Univers, créé par Marvel Comics. Il est apparu pour la première fois dans Thor #235. Origine Comme tous les Doyens, les origines du Possesseur se perdent dans la nuit de la création de l Univers. il fait… … Wikipédia en Français
Possesseur (comics) — Le Possesseur (Possessor) est personnage appartenant à l’univers de Marvel Comics. Il est apparu pour la première fois dans The Mighty Thor #235. Origine Comme pour tous les Doyens de l Univers, les origines de Kamo Tharnn le Possesseur remontent … Wikipédia en Français
possesseur du document de régistration des produits de protection des plantes — augalų apsaugos produkto registracijos liudijimo savininkas statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga apibrėžtis Fizinis ar juridinis Lietuvos Respublikos ar užsienio valstybės asmuo, kurio vardu registruotas augalų apsaugos produktas ir jam… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
possesseur de données — duomenų savininkas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. data owner vok. Dateneigentümer, m rus. владелец данных, m pranc. possesseur de données, m; propriétaire de données, m … Radioelektronikos terminų žodynas