-
1 posponer
-
2 posponer
v.1 to put behind, to relegate.2 to postpone.María aparcó el proyecto Mary postponed the project.* * *1 (en el tiempo) to postpone, delay, put off; (en el espacio) to put back, put in the background* * *verb* * *VT1) (=aplazar) to postpone2) (=subordinar)* * *verbo transitivo1) ( aplazar) to postpone, put off2) (Ling)se pospone al nombre — it comes after o follows the noun
* * *= defer, move to + a time when, postpone, put off, put + aside, hold off.Ex. If the fund has not yet been assigned, entering a 'no' automatically defers the order.Ex. Because reorganisation allows the optimization of update and searching procedures, it moves the maintenance to a time when it does not affect the operation of the system.Ex. Since this will likely be a long meeting, I suggest we postpone approving the minutes of our last meeting.Ex. Thus the day for practical application of bibliographical hypotheses is continually being put off.Ex. The response to the user cannot be put aside until a better time.Ex. A dam at the Strait of Gibraltar could be constructed to limit the outflow and reverse the climate deterioration, thus holding off the next ice age.----* posponer Algo = put + Nombre + on ice.* posponer una discusión = table + discussion.* * *verbo transitivo1) ( aplazar) to postpone, put off2) (Ling)se pospone al nombre — it comes after o follows the noun
* * *= defer, move to + a time when, postpone, put off, put + aside, hold off.Ex: If the fund has not yet been assigned, entering a 'no' automatically defers the order.
Ex: Because reorganisation allows the optimization of update and searching procedures, it moves the maintenance to a time when it does not affect the operation of the system.Ex: Since this will likely be a long meeting, I suggest we postpone approving the minutes of our last meeting.Ex: Thus the day for practical application of bibliographical hypotheses is continually being put off.Ex: The response to the user cannot be put aside until a better time.Ex: A dam at the Strait of Gibraltar could be constructed to limit the outflow and reverse the climate deterioration, thus holding off the next ice age.* posponer Algo = put + Nombre + on ice.* posponer una discusión = table + discussion.* * *vtA (aplazar) to postpone, put offtuvo que posponer el viaje she had to postpone o put off the tripB (relegar) posponer algo A algo:pospone la vida familiar al trabajo he puts his work before his family lifeC ( Ling):se pospone al nombre it comes after o follows the noun* * *
posponer ( conjugate posponer) verbo transitivo ( aplazar) to postpone, put off
posponer verbo transitivo
1 (una decisión, un viaje) to postpone, put off
2 (poner en segundo plano) to put in second place o behind
' posponer' also found in these entries:
Spanish:
dilatar
- retardar
- retrasar
- dejar
English:
adjourn
- delay
- ice
- put back
- put off
- postpone
- put
* * *posponer vt1. [relegar] to put behind, to relegate2. [aplazar] to postpone;pospondremos la reunión para mañana we will postpone the meeting until tomorrow* * *<part pospuesto> v/t postpone* * *posponer {60} vt1) : to postpone2) : to put behind, to subordinate* * *posponer vb to postpone -
3 posponer
pospɔ'nɛrv irr1)posponer una cita — verlegen, verschieben
2) ( despreciar) gering schätzen, außer Acht lassen, verachten3) ( no tomar en consideración) vertagen (Entscheidung)verbo transitivo1. [supeditar] hintanstellen2. [aplazar] verschiebenposponerposponer [pospo'ner]num1num (postergar) zurückstellennum2num (aplazar) verschieben -
4 posponer
-
5 posponer
гл.общ. ставить, считать ниже (чего-л., кого-л.), перенести -
6 posponer
-
7 posponer
• defer• extend the date of• postpone• rain out -
8 posponer
• odstrčit• odsunout* * *• nedbat (čeho)• nevšímat si (čeho)• odložit (na později)• zanedbat (co) -
9 posponer
v. Qhepanchay. -
10 Posponer
Vide: estimar menos. -
11 posponer
(poner) tr 1) поставям едно след друго; 2) отлагам, задържам, забавям; оставям на заден план; 3) слагам на второ място, смятам някого (нещо) за по-нисш(о) от друг ( друго). -
12 posponer
непр. vt1) располагать, ставить (за кем-либо, чем-либо)2) ставить (ценить, считать) ниже (кого-либо, чего-либо); недооценивать ( кого-либо)3) откладывать, отсрочивать, оттягивать -
13 posponer
posposar, sotaposar -
14 posponer Algo
(v.) = put + Nombre + on iceEx. Any action that the government might have considered taking was put on ice pending the results of the Royal Commission on Legal Services set up in 1976.* * *(v.) = put + Nombre + on iceEx: Any action that the government might have considered taking was put on ice pending the results of the Royal Commission on Legal Services set up in 1976.
-
15 posponer una discusión
(v.) = table + discussionEx. Discussion on the considerable effect that library administrations can have on the budget is tabled until later in the chapter.* * *(v.) = table + discussionEx: Discussion on the considerable effect that library administrations can have on the budget is tabled until later in the chapter.
-
16 posponer el pago
гл.экон. откладывать платеж, отсрочивать уплату -
17 posponer las negociaciones
гл.экон. откладывать переговоры, переносить дату переговоровИспанско-русский универсальный словарь > posponer las negociaciones
-
18 posponer las operaciones
гл.экон. откладывать операцииИспанско-русский универсальный словарь > posponer las operaciones
-
19 posponer todo
• postpone everything• procrastinate -
20 posponer el interés a la honra
• stavět čest nad zájmy
См. также в других словарях:
posponer — Se conjuga como: reponer Infinitivo: Gerundio: Participio: posponer posponiendo pospuesto Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pospongo pospones pospone… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
posponer — ‘Colocar [a una persona o cosa] después de otra’ y ‘no hacer [algo] con idea de realizarlo después’. Verbo irregular: se conjuga como poner (→ apéndice 1, n.º 47). El imperativo singular es pospón (tú) y posponé (vos), y no ⊕ pospone … Diccionario panhispánico de dudas
posponer — (Del lat. postponĕre; de post, después de, y ponĕre, poner). 1. tr. Poner o colocar a alguien o algo después de otra persona o cosa. 2. Dejar de hacer algo momentáneamente, con idea de realizarlo más adelante. U. t. c. prnl.) 3. Apreciar a… … Diccionario de la lengua española
posponer — {{#}}{{LM P31201}}{{〓}} {{ConjP31201}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP31953}} {{[}}posponer{{]}} ‹pos·po·ner› {{《}}▍ v.{{》}} Colocar detrás en el tiempo, en el espacio o en el orden de prioridad: • Tuve que posponer mi viaje, debido a una enfermedad… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
posponer — ► verbo transitivo 1 Dejar una cosa para hacerla más tarde: ■ decidió posponer la reunión porque no se había llegado a ningún acuerdo. SE CONJUGA COMO poner SINÓNIMO aplazar retrasar 2 Poner a una persona o una cosa después de otra: ■ me pospuso… … Enciclopedia Universal
posponer — v tr (Se conjuga como poner, 10c. Su participio es irregular: pospuesto) Dejar para más tarde o retrasar una actividad o cierto acto previamente anunciado o convenido: posponer una huelga, posponer una convención, posponer un viaje … Español en México
posponer — transitivo y pronominal 1) aplazar*, diferir, retardar, retrasar. Posponer es colocar después en el tiempo, en el espacio o en el orden de prioridad de una cosa. Los sinónimos aluden, generalmente, a la acción de posponer en el tiempo. 2) rebajar … Diccionario de sinónimos y antónimos
posponer — tr. Colocar detrás … Diccionario Castellano
posposición — ► sustantivo femenino Acción de posponer. * * * posposición f. Acción de posponer. * * * posposición. f. Acción de posponer. * * * ► femenino Acción de posponer … Enciclopedia Universal
Muerte de Sacco y Vanzetti — Ferdinando Nicola Sacco (22 de abril de 1891 – 23 de agosto de 1927) y Bartolomeo Vanzetti (11 de junio de 1888 – 23 de agosto de 1927) eran dos inmigrantes italianos, trabajadores y anarquistas, que fueron juzgados, sentenciados y ejecutados por … Wikipedia Español
Dark Funeral — Saltar a navegación, búsqueda Dark Funeral Dark Funeral en directo en BB Kings (Nueva York) el 10 de enero de 2007. En el centro, el vocalista Emperor Magus Caligula. Información& … Wikipedia Español