-
1 positively
positively ['pɒzɪtɪvlɪ]∎ it's positively ridiculous c'est absolument ridicule;∎ her behaviour was positively disgraceful elle s'est comportée de manière absolument scandaleuse;∎ smiling? - she was positively beaming! souriante? - elle était carrément ou littéralement radieuse!(b) (constructively) positivement, de façon constructive;∎ it's important to act positively il est important d'agir de façon positive;∎ to think positively positiver;∎ try to think positively about the situation essaie de voir la situation d'une manière constructive;∎ people have responded quite positively to our suggestions nos suggestions ont été fort bien accueillies∎ the body has been positively identified le cadavre a été formellement identifié;∎ he had been positively vetted on three occasions il avait fait l'objet de trois enquêtes de sécurité qui s'étaient avérées satisfaisantes(d) Electricity positivement;∎ positively charged chargé positivement -
2 positively
positively [ˈpɒzɪtɪvlɪ]a. ( = constructively, favourably) [act, contribute] de façon positiveb. ( = absolutely) vraiment• this is positively the worst thing that could happen c'est vraiment la pire des choses qui pouvaient arriver• this is positively the last time cette fois, c'est vraiment la dernière• she doesn't mind being photographed, in fact she positively loves it cela ne la dérange pas qu'on la photographie, en fait, elle adore çac. ( = definitely) [identify] formellement• cholesterol has been positively associated with heart disease le cholestérol a été formellement associé aux maladies cardiovasculaires* * *['pɒzətɪvlɪ]1) ( constructively) [contribute, criticize] de façon constructive2) ( favourably) [react, refer, speak] favorablement3) ( actively) [participate, prepare, promote] activement4) ( definitely) [identify, prove] formellement5) ( absolutely) [disgraceful, beautiful, dangerous, idiotic] vraiment; [refuse, forbid] catégoriquement -
3 positively
1 ( constructively) [contribute, criticize] de façon constructive ; to think positively voir les choses de façon positive ;2 ( favourably) [react, refer, respond, speak] favorablement ;3 ( actively) [participate, prepare, promote] activement ;4 ( definitely) [identify, prove] formellement ;5 ( absolutely) [beautiful, dangerous, miraculous, disgraceful, idiotic] vraiment ; [refuse, forbid] catégoriquement ; I positively hated the film j'ai carrément détesté ce film ; positively not/nothing absolument pas/rien ; -
4 positively
positively [ˊpɒzətɪvlɪ] adv1) положи́тельно, несомне́нно, с уве́ренностью2) реши́тельно, категори́чески; безусло́вно -
5 positively
-
6 positively
-
7 positively
1) (in a positive way: He stated positively that he was innocent.) categóricamente; positivamente; afirmativamente2) (absolutely; completely: He is positively the nastiest person I know.) con certeza; definitivamentetr['pɒzɪtɪvlɪ]1 (with certainty) categóricamente; (definitely) de forma decisiva, sin duda3 familiar (absolutely) verdaderamente, realmente■ the weather was positively awful! ¡hizo un tiempo malísimo!positively ['pɑzət̬ɪvli] adv1) favorably: favorablemente2) optimistically: positivamente3) definitely: definitivamente, en forma concluyenteit's positively awful!: ¡es verdaderamente malo!adj.• absolutamente adj.• realmente adj.adv.• positivamente adv.'pɑːzətɪvli, 'pɒzətɪvli1) (favorably, constructively)we view teaching experience very positively — valoramos mucho or muy positivamente la experiencia docente
to think positively — no ser* negativo, ser* positivo
they reacted positively — tuvieron una reacción/respuesta positiva
2)a) ( definitely) < prove> de forma concluyente or fehacientethe body has not yet been positively identified — todavía no se ha hecho una identificación definitiva del cadáver
b) ( absolutely) <delighted/furious> verdaderamente['pɒzɪtɪvlɪ]ADV1) (=with certainty) [guarantee] con seguridad; (=categorically) [refuse] tajantemente2) (=affirmatively) [respond, act] de manera positivamost employees view the new system positively — la mayoría de los empleados ha reaccionado favorablemente al nuevo sistema, la mayoría de los empleados ve el nuevo sistema con buenos ojos
they are contributing positively to the development of their community — están participando activamente en el desarrollo de su comunidad
3) * (=really, absolutely) [amazed, delighted] realmente, verdaderamentethe food was positively disgusting! — ¡la comida daba auténtico or verdadero asco!, ¡la comida era realmente or verdaderamente asquerosa!
this is positively the last time I'm going to tell you — está sí que es la última vez que te lo digo
4) (Elec)* * *['pɑːzətɪvli, 'pɒzətɪvli]1) (favorably, constructively)we view teaching experience very positively — valoramos mucho or muy positivamente la experiencia docente
to think positively — no ser* negativo, ser* positivo
they reacted positively — tuvieron una reacción/respuesta positiva
2)a) ( definitely) < prove> de forma concluyente or fehacientethe body has not yet been positively identified — todavía no se ha hecho una identificación definitiva del cadáver
b) ( absolutely) <delighted/furious> verdaderamente -
8 positively
adverb1) (constructively) konstruktiv [kritisieren]; positiv [denken]2) (Electr.) positiv3) (definitely) eindeutig, entschieden [sich weigern]it's positively marvellous that... — es ist echt spitze, dass...
* * *1) (in a positive way: He stated positively that he was innocent.) bestimmt2) (absolutely; completely: He is positively the nastiest person I know.) sicher* * *posi·tive·ly[ˈpɒzətɪvli, AM ˈpɑ:zət̬-]2. (optimistically) positivNicky \positively glows with health Nicky strotzt [ja] richtig vor Gesundheitto be \positively rude regelrecht grob sein* * *['pɒzItIvlɪ]adv1) (= affirmatively, constructively ALSO SCI) positiv2) (= decisively) bestimmt; (= definitely, indisputably) prove definitiv, eindeutig; (= conclusively) identify eindeutig, bestimmt, definitivI positively forbid it — ich verbiete es absolut or definitiv
Jane doesn't mind being photographed, she positively loves it — Jane hat nichts dagegen, fotografiert zu werden, im Gegenteil, sie hat es sehr gern or sie hat es eindeutig sehr gern
4) (ELEC, PHYS) charged positiv* * *adverb1) (constructively) konstruktiv [kritisieren]; positiv [denken]2) (Electr.) positiv3) (definitely) eindeutig, entschieden [sich weigern]it's positively marvellous that... — es ist echt spitze, dass...
* * *adv.positiv adv. -
9 positively
[ʹpɒzıtıvlı] adv1. 1) безусловно, несомненноwill you go to the party? - positively! - вы пойдёте на вечеринку? - Обязательно! /Конечно!/
2) ясно; точно; определённо3) решительно; категорическиpositively no smoking - амер. курить строго запрещается
2. положительно, утвердительно3. абсолютно, совершенно4. безапелляционно5. тех. жёсткоpositively connected - жёстко соединённый, соединённый жёсткой связью
-
10 positively
['pɒzətɪvlɪ]1) (constructively) [contribute, criticize] in modo costruttivo2) (favourably) [react, respond] positivamente; [ speak] bene3) (actively) [ participate] concretamente; [prepare, promote] attivamente4) (definitely) [identify, prove] con sicurezza5) (absolutely) [beautiful, dangerous, disgraceful] veramente; [ idiotic] completamente; [refuse, forbid] categoricamente* * *1) (in a positive way: He stated positively that he was innocent.) positivamente2) (absolutely; completely: He is positively the nastiest person I know.) certamente* * *positively /ˈpɒzətɪvlɪ/avv.1 positivamente; certamente; sicuramente2 positivamente; di positivo3 positivamente; concretamente; praticamente6 (fam.) decisamente; addirittura; proprio; davvero: She doesn't just dislike him; she positively hates him, non è che lui non le piaccia; lo odia proprio● (elettr.) positively charged, a carica positiva.* * *['pɒzətɪvlɪ]1) (constructively) [contribute, criticize] in modo costruttivo2) (favourably) [react, respond] positivamente; [ speak] bene3) (actively) [ participate] concretamente; [prepare, promote] attivamente4) (definitely) [identify, prove] con sicurezza5) (absolutely) [beautiful, dangerous, disgraceful] veramente; [ idiotic] completamente; [refuse, forbid] categoricamente -
11 positively
положительно наречие: -
12 positively
1) (in a positive way: He stated positively that he was innocent.) positivt2) (absolutely; completely: He is positively the nastiest person I know.) absolut* * *1) (in a positive way: He stated positively that he was innocent.) positivt2) (absolutely; completely: He is positively the nastiest person I know.) absolut -
13 positively
1. adv безусловно, несомненноwill you go to the party? — positively! — вы пойдёте на вечеринку? — Обязательно!
2. adv ясно; точно; определённо3. adv решительно; категорически4. adv положительно, утвердительно5. adv абсолютно, совершенно6. adv безапелляционно7. adv тех. жёсткоpositively connected — жёстко соединённый, соединённый жёсткой связью
Синонимический ряд:1. absolutely (other) absolutely; assertively; assuredly; beyond doubt; beyond the shadow of a doubt; categorically; decidedly; emphatically; for certain; for sure; inarguably; incontestably; incontrovertibly; indisputably; insistently; no doubt; peremptorily; surely; undeniably; unmistakably; without a doubt; without doubt; without question2. affirmatively (other) affirmatively; assentingly; favourably3. all right (other) agreed; all right; certainly; of course; okay; very well4. categorically (other) categorically; flat out; flatly; unhesitatingly5. easily (other) definitely; doubtless; doubtlessly; easily; unequivocally; unquestionably6. really (other) actually; in actuality; in fact; in reality; in truth; indeed; really; truly; truthfully -
14 positively
['pɔzɪtɪvlɪ]adv( expressing emphasis) wręcz; ( encouragingly) pozytywnie; ( definitely) stanowczo; ( ELEC) dodatnio* * *1) (in a positive way: He stated positively that he was innocent.) stanowczo2) (absolutely; completely: He is positively the nastiest person I know.) z pewnością, zdecydowanie -
15 positively
2) ( optimistically) positivNicky \positively glows with health Nicky strotzt [ja] richtig vor Gesundheit;rich? - they're \positively loaded! reich? - die schwimmen geradezu im Geld! ( fam)to be \positively rude regelrecht grob sein -
16 positively
I adv infmlII interj AmE infmlHe ran - he positively raced - up the stairs — Он побежал, даже взлетел вверх по лестнице
"Can you really do it?" "Positively!" — "Вы действительно можете это сделать?" - "Ну разумеется!"
-
17 positively
ˈpɔzətɪvlɪ нареч.
1) прямо, непосредственно, явно, определенно, ясно, без сомнений;
категорично, уверенно, решительно You would not so positively affirm this fact. ≈ Вам не следовало бы так категорично заявлять об этом факте.
2) безусловно, абсолютно
3) положительно, утвердительно
4) на самом деле, поистине, воистину безусловно, несомненно - I can't speak * я не могу говорить с уверенностью - will you go to the party? - *! вы пойдете на вечеринку? - Обязательно! /Конечно!/ ясно;
точно;
определенно решительно;
категорически - he * refused to leave он категорически отказался уехать - * no smoking (американизм) курить строго запрещается положительно, утвердительно абсолютно, совершенно - the statement is * true заявление совершенно правильное безапелляционно( техническое) жестко - * connected жестко соединенный, соединенный жесткой связью positively положительно, несомненно, с уверенностью ~ решительно, категорически;
безусловноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > positively
-
18 positively
1) (in a positive way: He stated positively that he was innocent.) positivt, uten tvil2) (absolutely; completely: He is positively the nastiest person I know.) absolutt, helt og holdentadv. \/ˈpɒzətɪvlɪ\/1) positivt2) uttrykt, uttrykkelig, bestemt, direkte3) sikkert, utvilsomt4) virkelig, faktisk, bent frem, bokstavelig talt -
19 positively
1) (in a positive way: He stated positively that he was innocent.) með jákvæðum hætti2) (absolutely; completely: He is positively the nastiest person I know.) algjörlega -
20 positively
igenlően, tényleg, kifejezetten* * *1) (in a positive way: He stated positively that he was innocent.) határozottan2) (absolutely; completely: He is positively the nastiest person I know.) valóban
См. также в других словарях:
Positively — Pos i*tive*ly, adv. In a positive manner; absolutely; really; expressly; with certainty; indubitably; peremptorily; dogmatically; opposed to negatively. [1913 Webster] Good and evil which is removed may be esteemed good or evil comparatively, and … The Collaborative International Dictionary of English
positively — index de facto, fairly (clearly), ipso facto Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
positively — 1590s, from POSITIVE (Cf. positive) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
positively — [adv] absolutely, definitely amen*, assuredly, categorically, certainly, doubtless, doubtlessly, easily, emphatically, firmly, flat*, flat out*, for a fact*, indubitably, no catch*, no holds barred*, no ifs ands or buts*, no kicker*, no strings… … New thesaurus
positively — pos|i|tive|ly [ˈpɔzıtıvli US ˈpa: ] adv 1.) used to emphasize that something is true, especially when this seems surprising ▪ Some holiday destinations are positively dangerous . 2.) in a way that shows you agree with something or want it to… … Dictionary of contemporary English
positively — adverb 1 spoken used to emphasize that something is true about someone or something, or when saying something surprising about them: Gabi isn t pretty, she s positively beautiful! | Some patients positively enjoy being in hospital. 2 spoken used… … Longman dictionary of contemporary English
positively — pos|i|tive|ly [ pazətıvli ] adverb ** 1. ) MAINLY SPOKEN used for emphasizing that something is true, especially something surprising or unexpected: His voice changed and became positively angry. The shock of the cold water made him gasp, but… … Usage of the words and phrases in modern English
positively — [[t]pɒ̱zɪtɪvli[/t]] 1) ADV: ADV adj superl (emphasis) You use positively to emphasize that you really mean what you are saying. This is positively the worst thing that I can even imagine... This is positively the last chance for the industry to… … English dictionary
positively — positive pos‧i‧tive [ˈpɒztɪv ǁ ˈpɑːz ] adjective 1. good or useful: • When interest rates fall, there is a positive effect on business confidence. • He felt that these meetings did not make any sort of positive contribution to branch performance … Financial and business terms
positively */*/ — UK [ˈpɒzətɪvlɪ] / US [ˈpɑzətɪvlɪ] adverb 1) mainly spoken used for emphasizing that something is true, especially something surprising or unexpected His voice changed and became positively angry. 2) in a way that is likely to have good results We … English dictionary
positively — /poz i tiv lee/ or, esp. for 3, /poz i tiv lee/, adv. 1. with certainty; absolutely: The statement is positively true. 2. decidedly; unquestionably; definitely: His conduct is positively shocking. interj. 3. (used to express strong affirmation)… … Universalium