-
81 klasa
class; (SZKOL: grupa uczniów) class; ( sala) classroom; ( rocznik nauczania) form (BRIT), grade (US)z klasą — (człowiek, miejsce) classy
jechać pierwszą/drugą klasą — to travel lub go first/second class
klasa turystyczna — tourist lub economy class
mój syn chodzi do pierwszej klasy — my son is in the first form (BRIT) lub grade (US)
* * *f.1. ( kategoria) class; pierwsza/druga klasa first/second class; klasa turystyczna tourist class; wagon pierwszej klasy first-class car; podróżować pierwszą klasą travel first class.2. (= jakość, poziom) class, quality; sportowiec najwyższej klasy top-class athlete; posiłek pierwszej klasy l. pierwsza klasa (= pierwszorzędny) first-rate l. first-class meal; odznaczać się wysoką klasą be of high quality; ona ma klasę she has class; stanowić klasę dla samego siebie be in a class by o.s.; be in a class of one' own.3. (= grupa uczniów w szkole) class; (= rocznik) grade; zdolna/miła klasa talented/nice students; przejść do następnej klasy be promoted to the next grade.4. (= sala szkolna) classroom; w klasie in the classroom.5. (= przedmiot w szkole artystycznej) class; klasa fortepianu/śpiewu/dyrygentury piano/singing/conducting class.6. socjol. class; klasa rządząca/uprzywilejowana the ruling/privileged class; klasa wyższa/niższa the upper/lower class; klasa średnia/robotnicza the middle/working class.7. techn. class, grade.8. bot. class.9. mat. class, set.10. sport division, league.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klasa
-
82 lekki
light; (mróz, zmęczenie) slight; ( zapach) faint* * *a.1. (= nieciężki, niegruby) light; lekki jak piórko (as) light as a feather; lekki jak puch l. powietrze (as) light as air; lekki ubiór light clothes; podróżować z lekkim bagażem travel light; z lekkim sercem przen. with a light heart; waga lekka sport lightweight; przemysł lekki light industry; broń lekka wojsk. small arms; lekka kawaleria wojsk. light cavalry.2. (= nieduży) light; lekki posiłek light meal.3. (= nieociężały, zwinny) light, nimble; lekkie kroki light footfalls.4. (= delikatny) light, slight, slender, frail, fine; lekkie rusztowanie light l. slight scaffolding; lekki jak pajęczyna (as) fine as cobweb.5. (= nieznaczny, nienasilony) faint, light, slight; lekki uśmiech faint smile; lekki zapach faint smell; lekki sen light sleep; lekki ból głowy slight headache; lekki wietrzyk gentle l. light breeze; lekkie zdziwienie slight surprise.6. (= łatwy, znośny) easy, light; lekka praca easy work; lekka kara light punishment; lekkie ćwiczenia fizyczne light physical exercise; lekki kawałek chleba przen. easy money; lekka śmierć easy death.7. (= niezbyt mocny) light; lekkie wino light wine.8. (= niepoważny, niefrasobliwy, frywolny) light, lighthearted; ( o obyczajach) (= rozwiązły) loose; lekka komedia light comedy; rozdawać coś lekką ręką be liberal with sth; lekkie prowadzenie się loose conduct.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lekki
-
83 naprędce
adv. książk. (w pośpiechu) [zbudować, zmontować] hastily; (na poczekaniu) [wygłosić, skomponować] ad lib; [wymyślić] impromptu- naprędce postawione namioty/baraki hastily erected tents/shelters- naprędce zwołana narada/opracowany projekt a meeting held/a design drawn up at short notice- naprędce przygotować obiad/coś do jedzenia to rustle up a. throw together a dinner/something to eat- naprędce urządzone przyjęcie/uszyty kostium an improvised party/fancy dress* * *adv* * *adv.hastily, slapdash, impromptu; naprędce sklecony improvised, rough and ready, makeshift, thrown together; naprędce sklecony posiłek hastily concocted meal.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naprędce
-
84 nędzny
adjmiserable, wretched* * *a.1. (= znamionujący nędzę) miserable, wretched; (ubiór, wygląd) shabby.2. (= zabiedzony) frail, gaunt; (dziecko, szkapa) emaciated.3. (= lichy) sorry, wretched; (hotel, posiłek) mean.4. (= niewystarczający) paltry; (zarobek, zbiory) measly.5. (= bezwartościowy) trashy.6. (= podły) mean, base; (tchórz, postępek) worthless.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nędzny
-
85 obiad
( wczesny) lunch; ( późny) dinner; ( obiad proszony) dinner (party)jeść obiad — to have lunch/dinner, to lunch/dine
co jest na obiad? — what's for lunch/dinner?
* * *miLoc. - edzie1. ( posiłek) dinner; lunch; proszony obiad dinner; musztarda po obiedzie a day after the fair; jeść obiad have dinner, have lunch; wydać obiad give dinner.2. (= pora obiadowa) lunchtime; przed obiadem before dinner, before lunch; po obiedzie after dinner, after lunch; co jest na obiad? what's for dinner?, what are we having for dinner?, what's for lunch?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obiad
-
86 porządny
1) ( lubiący porządek) tidy; ( obywatel) respectable; ( mróz) severe* * *a.1. (= dokładny, staranny) careful, thorough; (o wyglądzie, ubraniu) neat.2. (= przyzwoity) decent; porządna rodzina decent family.3. pot. (= potężny) strong, sound; porządny kawał drogi quite a distance; porządny mróz strong frost; porządny obiad hearty dinner; porządna ulewa heavy downpour.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porządny
-
87 solidny
adj(firma, człowiek) solid, reliable; ( budowla) solid, sturdy; ( podstawy) solid; ( wiedza) deep, thorough; (posiłek, porcja) substantial* * *a.(= mocny, pokaźny, uczciwy) solid; ( o budowie ciała) sturdy, compact; ( o budynku) solid, foursquare; ( o gałęzi) stout; (o konstrukcji, budowie) solid, staunch; (o meblu, butach, zabezpieczeniach) robust; (o opakowaniu, przedmiocie) sturdy; (o osobie, fachowcu, firmie, usłudze) solid, reliable; (o szafie, domu, posiłku) substantial; ( o posiłku) square; (o osobie, obywatelu) stalwart.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > solidny
-
88 sowity
adj(książk) (nagroda, zapłata) generous, lavish* * *a.(zapłata, napiwek) generous; ( posiłek) lavish.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sowity
-
89 stojąco
adv. robić coś na stojąco to do sth standing up- owacja na stojąco a standing ovation- praca na stojąco work involving standing* * *adv* * *adv.standing (up); jeść na stojąco have a standup meal; posiłek na stojąco standup meal; owacja na stojąco standing ovation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stojąco
-
90 śniadanie
drugie śniadanie — ( posiłek) elevenses (BRIT), midmorning snack (US), ( kanapki) packed lunch (BRIT), box lub bag lunch (US)
* * *n.breakfast; (= kanapki do szkoły, pracy itp.) bag lunch; Br. packed lunch; śniadanie kontynentalne continental breakfast; drugie śniadanie midmorning snack; Br. elevenses.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śniadanie
-
91 talon
m (G talonu) 1. (kupon) coupon, voucher- talon na benzynę a petrol coupon- talon na posiłek a luncheon voucher- talon do domu towarowego a discount voucher for a department store- zrealizować talon to redeem a voucher2. środ., Gry talon* * *coupon, voucher (BRIT)* * *micoupon.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > talon
-
92 wydawać
impf ⇒ wydać* * *(-aję, -ajesz); perf -ać; vt(pieniądze, pensję) to spend; (gazetę, książkę) to publish; ( posiłek) to serve; (kwit, zaświadczenie) to give, to issue; (dekret, proklamację) to issue; ( opinię) to give, to pass; ( werdykt) to return, to deliver; ( wyrok) to pass, to pronounce; (polecenie, towar, przyjęcie) to give; ( szpiega) to give away, ( dźwięk) to make, to utter; (woń, zapach) to give outwydawać okrzyk — to give a shout lub cry
* * *ipf.- aję -ajesz, - awaj1. ( pieniądze) spend; wydać na coś ostatni grosz spend one's last dime on sth; wydać pieniądze do ostatniego grosza spend one's last dime; wydać (komuś) resztę give (sb) change.2. (= dawać) give, issue; distribute; wydać zaświadczenie issue a certificate; wydać bankiet give a banquet; wydać córkę za mąż marry a daughter off.3. (= zdradzać) give away; wydać przestępcę w ręce policji give a criminal over to the police.4. (= obwieszczać) issue; wydać opinię give l. pass an opinion; wydać polecenie give an order; wydać uchwałę make a resolution; wydać komuś wojnę declare a war on sb; wydać werdykt return l. deliver a verdict; wydać wyrok pass l. pronounce a sentence.5. (= publikować) publish.7. (= wydobywać z siebie) make, utter; wydawać okrzyk give a shout l. cry; wydać ostatnie tchnienie breathe one's last breath.ipf.1. (= być ujawnianym) come out, be revealed; wszystko się wydało the secret is out.2. (= zdradzać się z czymś) give o.s. away; wydać się ze swoimi planami give one's plans away.3. lit. (= wywoływać wrażenie) seem, appear; chwila wydała się całą wiecznością moment seemed to last forever.4. pot. (= wychodzić za mąż) marry.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wydawać
-
93 zakrapiać
impf ⇒ zakropić* * *ipf.1. (= zakraplać) put drops in.2. pot. (= zapijać posiłek alkoholem) wash food down with alcohol.ipf.pot. (= upijać się) get sloshed.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakrapiać
-
94 zimny
adjzimne ognie — sparklers (pl)
zimna wojna — HIST the cold war
zimny jak lód lub głaz — ice- lub stone-cold
* * *a.1. (= nieciepły) cold; masz zimne ręce/nogi your hands/feet are cold; zimny klimat cold climate; zimny posiłek cold supper; zimny tusz/prysznic cold douche/shower; zimne ognie sparklers.2. przen. zimna wojna polit. cold war; zimne barwy sztuka cool l. cold colors; z zimną krwią in cold blood; zachować zimną krew stay calm; pot. keep one's cool; oblać kogoś zimną wodą przen. disillusion sb; zimny jak głaz stone-cold.3. (= beznamiętny) cold-hearted, dispassionate, cold; zimne wyrachowanie cold calculation; zimny drań cold-hearted rascal; spotkać się z zimnym powitaniem meet with an icy welcome.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zimny
-
95 кушанье
сущ.• danie• jadło• jedzenie• misa• naczynie• pokarm• posiłek• potrawa• pożywienie• półmisek• strawa• talerz• wanienka• wyżywienie• żer• żywność* * *danie, potrawa -
96 мука
сущ.• agonia• boleść• ból• cierpienie• kara• katusza• kaźń• martyrologia• mączka• mąka• męczarnia• męczeństwo• męka• posiłek• tortura• torturowanie• udręczenie• udręka• utrapienie* * *mordęga разг., męczarnia, męka, udręka -
97 питание
сущ.• alimentacja• dieta• dietetyk• dożywianie• jadło• jedzenie• karma• karmienie• mączka• odżywianie• odżywienie• pasza• pokarm• posiłek• potrawa• pożywienie• strawa• utrzymanie• wikt• wyżywienie• zaopatrywanie• zasilanie• żer• żywienie• żywność* * *( pożywienie) wyżywienie, żywienie -
98 пища
сущ.• dieta• dożywianie• jadło• jedzenie• karma• karmienie• obrok• odżywianie• odżywka• pastwa• pasza• pokarm• potrawa• pożywienie• strawa• utrzymanie• wikt• wyżywienie• żer• żywienie• żywność* * *jadło, jedzenie, pastwa, pokarm, posiłek, pożywienie, strawa, wyżywienie, żer перен., żywność -
99 gotować
глаг.• варить• вскипятить• готовить• кипеть• кипятить• отваривать• сварить• стряпать* * *1) (jedzenie) варить2) (wodę) кипятить3) (przygotowywać posiłek) готовить (приготовлять пищу)przygotowywać готовить (подготовлять)* * *got|ować\gotowaćowany несов. 1. варить, стряпать, готовить;ona dobrze \gotowaćuje она хорошо готовит;
2. редко готовить, подготавливать;3. кипятить;\gotować wodę кипятить воду;
\gotować bieliznę кипятить бельё+2. przygotowywać, szykować 3. przegotowywać
* * *gotowany несов.1) вари́ть, стря́пать, гото́витьona dobrze gotuje — она́ хорошо́ гото́вит
2) редко гото́вить, подгота́вливать3) кипяти́тьgotować wodę — кипяти́ть во́ду
gotować bieliznę — кипяти́ть бельё
Syn: -
100 ugotować
глаг.• варить• готовить• отварить• проварить• сварить• состряпать• стряпать* * *1) (jedzenie) сварить2) ugotować (przygotować posiłek) приготовить (пищу)3) ugotować (wodę) вскипятитьprzygotować уготовить* * *ugotowa|ć\ugotowaćny сов. сварить;\ugotować obiad сварить (приготовить) обед
* * *ugotowany сов.свари́тьugotować obiad — свари́ть (пригото́вить) обе́д
См. также в других словарях:
posiłek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. posiłekłku {{/stl 8}}{{stl 7}} odpowiednio przygotowany pokarm służący utrzymywaniu organizmu przy życiu, spożywany w celu wzmocnienia organizmu i zaspokojenia głodu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pora posiłku. Posiłek… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
posiłek — m III, D. posiłekłku, N. posiłekłkiem; lm M. posiłekłki 1. «pożywienie konieczne dla zachowania zdrowia i życia, spożywane dla zaspokojenia głodu, dla posilenia się; spożywanie, jedzenie czegoś» Ranny, południowy, wieczorny posiłek. Lekkostrawne… … Słownik języka polskiego
nędzny — nędznyni, nędznyniejszy 1. «świadczący o nędzy, będący wynikiem nędzy; lichy, zniszczony» Nędzne ubranie, umeblowanie. Nędzna chałupa. Nędzny wygląd. Nędzne życie. ∆ Nędzny posiłek, nędzne jedzenie «posiłek, jedzenie mające małą wartość… … Słownik języka polskiego
podkurek — m III, D. podkurekrka, N. podkurekrkiem; lm M. podkurekrki 1. przestarz. «pora nad ranem, kiedy pieją koguty» 2. przestarz. «posiłek podawany nad ranem po całonocnej pracy lub zabawie» 3. daw. «postny posiłek podawany o północy w ostatni wtorek… … Słownik języka polskiego
przyjąć — dk Xc, przyjąćjmę, przyjąćjmiesz, przyjąćjmij (przyjm), przyjąćjął, przyjąćjęła, przyjąćjęli, przyjąćjęty, przyjąćjąwszy przyjmować ndk IV, przyjąćmuję, przyjąćmujesz, przyjąćmuj, przyjąćował, przyjąćowany 1. «stać się odbiorcą czegoś, wziąć to,… … Słownik języka polskiego
stół — m IV, D. stołu, Ms. stole; lm M. stoły 1. «mebel, najczęściej drewniany, składający się z blatu opartego na nogach, służący do spożywania na nim posiłków, pisania, stawiania różnych przedmiotów» Stół dębowy, mahoniowy, sosnowy. Kamienny,… … Słownik języka polskiego
Krapkowice — Krapkowice … Deutsch Wikipedia
Kórnica — Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Oderwiese — Żywocice Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Pietna — Pietna … Deutsch Wikipedia
Teichgrund — Pietna … Deutsch Wikipedia