-
1 Porto
-
2 Porto
Porto n KOMM postage • Porto bezahlt 1. KOMM postpaid, p.p., postage paid; 2. RECHT post paid* * ** * *Porto
postage [rates, US], postal rate, (Pakete) carriage;
• Porto bezahlt postage paid;
• einschließlich Porto postage included;
• zuzüglich Porto postage extra;
• gewöhnliches (normales) Porto ordinary postage (rate);
• ungenügendes Porto underpaid postage;
• Porto für Auslandssendungen overseas postage;
• Porto für Kontoauszüge statement postage;
• Portoanstieg increase in postal charges, postal increase;
• Portoauslagen postage incurred, postal (postage) expenses;
• Portoauslagen vergüten to reimburse for postage incurred;
• Portobuch stamp book, schedule of postage;
• Portoeinnahmen postage and postal revenue;
• Portoerhöhung raising of (increase in) postal (postage, Br.) rates;
• Portoermäßigung reduction of the postal tariff. -
3 Porto
porto [pɔʀto]masculine noun* * *pɔʀtonom masculin port* * *pɔʀto nmport wine, port* * *porto nm port.porto flip egg flip (with port).[pɔrto] nom propre -
4 porto
porto, āvi, ātum, v. freq. a. [root porfor for-to, kindr. with fer-o; Sanscr. vhri, ferre], to bear or carry along; to convey any thing heavy (class.; syn.: fero, gero, veho).I.Lit.:II.ferri proprie dicimus, quae quis suo corpore bajulat, portari ea, quae quis in jumento secum ducit, agi ea, quae animalia sunt,
Dig. 50, 16, 235 (the foll. pass. prove that this distinction is not valid):ut id, quod agri efferant sui, quascumque velint in terras portare possint,
Cic. Rep. 2, 4, 9:hominem ad Baias octophoro,
id. Q. Fr. 2, 10, 2:Massili portabant juvenes ad litora tanas, Enn. ap. Don. p. 1777 P. (Ann. v. 605 Vahl.): frumentum,
Cic. Att. 14, 3, 1:viaticum ad hostem,
id. Fam. 12, 3, 2; cf. id. Font. 5, 9:Massilium in triumpho,
to conduct, id. Off. 2, 8, 28:frumentum secum,
Caes. B. G. 1, 5:corpora insueta ad onera portanda,
id. B. C. 1, 78:panem umeris,
Hor. S. 1, 5, 90:sub alā Fasciculum librorum,
id. Ep. 1, 13, 13:aliquid in suo sinu,
Ov. M. 6, 338:ad modum aliquid portantium,
Quint. 11, 3, 120:venter qui te portavit,
Vulg. Luc. 11, 27:telum, hominis occidendi causā portare, Mos. et Rom. Leg. Coll. 1, 13, 1.—Esp. of ships, etc.: navis portat milites,
Caes. B. G. 5, 23, 3:naves onerariae commeatum ab Ostiā in Hispaniam ad exercitum portantes,
Liv. 22, 11, 6:commeatum exercitui,
id. 32, 18, 3; 37, 23, 2 al.—Trop.A.To bear, carry, bring (mostly poet.;B.not in Cic.): onustum pectus porto laetitiā,
Plaut. Stich. 2, 1, 3:alicui tantum boni,
id. Capt. 4, 2, 89; cf.:di boni, boni quid porto!
Ter. And. 2, 2, 1:porto hoc jurgium Ad uxorem,
id. Hec. 3, 5, 63:alicui aliquam fallaciam,
id. And. 2, 6, 2:timores insolitos alicui,
Prop. 1, 3, 29:preces alicujus alicui,
Val. Fl. 2, 326.—With abstract subjects:nescio quid peccati portet haec purgatio,
bears with it, imports, betokens, Ter. Heaut. 4, 1, 12:portantia verba salutem,
bringing, Ov. P. 3, 4, 1:tristitiam Tradam protervis in mare Portare ventis,
Hor. C. 1, 26, 3:salutem,
Sil. 9, 428.—In prose:sociis atque amicis auxilia portabant,
Sall. C. 6, 5:divitias, decus, gloriam, libertatem atque patriam in dexteris portare,
id. ib. 58, 7:has spes cogitationesque secum portantes,
Liv. 1, 34, 10:ad conjuges liberosque laetum nuntium portabant,
id. 45, 1 fin.:hic vobis bellum et pacem portamus,
id. 21, 18.— -
5 porto
porto [pɔʀto]masculine noun* * *pɔʀtonom masculin port* * *pɔʀto nmport wine, port* * *porto nm port.porto flip egg flip (with port).[pɔrto] nom masculin -
6 portō
portō āvī, ātus, āre, freq. [1 PAR-], to bear, carry, convey, take: hominem ad Baias octophoro: viaticum ad hostem: frumentum secum, Cs.: corpora insueta ad onera portanda, Cs.: sub alā Fasciculum librorum, H.: in suo sinu natos, O.: navis, quae milites portaret, had on board, Cs.: naves commeatum ab Ostiā in Hispaniam ad exercitum portantes, L.: equus ut me portet, H.—Fig., to bear, carry, bring: Di boni, boni quid porto! T.: nescio quid peccati portat haec purgatio, imports, T.: portantia verba salutem, bringing, O.: tristitiam Tradam protervis in mare Portare ventis, H.: sociis atque amicis auxilia, S.: ad coniuges laetum nuntium, L.: vobis bellum et pacem, L.* * *portare, portavi, portatus Vcarry, bring -
7 Porto
Porto n postage (costs) -
8 porto
-
9 porto
1. past part vedere porgere2. m posta postageporto d'armi gun licence (AE license)3. m nautical term portporto d'imbarco port of embarkation* * *porto1 s.m.1 port; harbour, (amer.) harbor: un porto naturale, a natural harbour; un porto artificiale, an artificial harbour; un porto sicuro, a safe harbour; il porto di Napoli, di Londra, the port of Naples, of London; porto di mare, seaport; (fig.) railway station; porto fluviale, river port; porto militare, naval port; porto merci, freight port; porto di partenza, di armamento, home port; porto di entrata, port of entry; porto d'immatricolazione, port of registry; porto di carico, d'imbarco, port of loading, of shipment; porto di scarico, port of discharge; porto di sbarco, landing port; porto di scalo, port of call; fare scalo a un porto, to call at a port; entrare in porto, to come into port (o to enter harbour) // capitaneria di porto, harbour master's office; capitano di porto, harbour master // diritti di porto, harbour (o port) dues // porto canale, gat // porto franco, free port // giungere in porto, (fig.) to reach one's goal; il loro progetto è andato in porto, their project has been fulfilled (o carried out); condurre in porto un affare, to bring a deal to a successful conclusion (o to conclude a deal); voglio condurre in porto tutti i miei piani, I want to realize (o to accomplish) all my plans // la loro casa è un porto di mare, (fig.) their house is like a hotelporto2 s.m.1 ( trasporto, costo del trasporto) carriage, freight, freightage: porto assegnato, carriage forward; porto affrancato, carriage paid; porto compreso, carriage included; il porto di queste merci sarà molto alto, the carriage on these goods will be very high2 ( licenza, permesso) licence: porto d'armi, firearm certificate; licenza di porto d'armi, licence to carry weapons; porto abusivo d'armi, unlawful carrying of weapons3 (affrancatura di lettere, pacchi) postage: porto pagato, postage paid; porto pagato in franchigia, post paid (o post free).* * *I ['pɔrto] smport, harbour Brit, harbor AmII ['pɔrto] smandare o giungere in porto fig — to come to a successful conclusion
1) (Comm : spesa di trasporto) carriage2)III ['pɔrto] sm invporto d'armi — gun licence Brit o license Am
(vino) port (wine)IV porto (-a)See:* * *I ['pɔrto]sostantivo maschile1) harbour BE, harbor AE, portporto marittimo, di mare — seaport, maritime port
2) fig. (rifugio) haven, harbour BE, harbor AE•••andare in porto — [affare, progetto] to go through, to come off, to be successful
II ['pɔrto]condurre in porto — to pull off [ affare]
sostantivo maschile comm. carriage, freightfranco di porto — post-free, carriage (pre)paid
porto affrancato — comm. post free
porto d'armi — gun licence BE o license AE
III ['pɔrto]porto assegnato — comm. carriage forward, freight forward BE o collect AE
sostantivo maschile invariabile enol. port* * *porto1/'pɔrto/sostantivo m.1 harbour BE, harbor AE, port; porto marittimo, di mare seaport, maritime port; porto fluviale river port; entrare in porto to come into portandare in porto [affare, progetto] to go through, to come off, to be successful; condurre in porto to pull off [ affare]; questa casa è un porto di mare this house is like a train station\porto franco free port; porto d'imbarco port of embarkation; porto militare naval base; porto di sbarco port of entry; porto di scalo port of call; porto di scarico port of despatch; porto turistico marina.————————porto2/'pɔrto/sostantivo m.comm. carriage, freight; franco di porto post-free, carriage (pre)paid\porto affrancato comm. post free; porto d'armi gun licence BE o license AE; avere il porto d'armi to be licensed to carry a gun; porto assegnato comm. carriage forward, freight forward BE o collect AE.————————porto3/'pɔrto/m.inv.enol. port. -
10 porto
I ['pɔrto] smport, harbour Brit, harbor AmII ['pɔrto] smandare o giungere in porto fig — to come to a successful conclusion
1) (Comm : spesa di trasporto) carriage2)III ['pɔrto] sm invporto d'armi — gun licence Brit o license Am
(vino) port (wine)IV porto (-a)See: -
11 Porto
* * *das Portopostage* * *Pọr|to ['pɔrto]nt -s, -s or Po\#rti[-ti] postage no pl (für on, for); (für Kisten etc) carriagedas Porto für den Brief macht or beträgt zwei Euro — the postage on or for the letter is two euros
* * ** * *Por·to<-s, -s o Porti>[ˈpɔrto, pl pɔrti]nt postage no pl, no indef art* * *das; Portos, Portos od. Porti postage ( für on, for)‘Porto zahlt Empfänger’ — ‘postage will be paid by licensee’
* * *für on, for);Porto zahlt Empfänger postage to be paid by addressee* * *das; Portos, Portos od. Porti postage ( für on, for)‘Porto zahlt Empfänger’ — ‘postage will be paid by licensee’
* * *-s n.postage n. -
12 porto
cost of sending s.t. porto-udara air freight costs. bebas-porto sent free of postage. -
13 porto
m | porto marka postage-due stamp -
14 porto
( wino) port* * *I.porto1n.indecl. l. Gen. -a tylko sing. ( wino) port.II.porto2n.indecl. l. Gen. -a pl. -a ( opłata za przesyłkę) postage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porto
-
15 porto
-
16 porto
-
17 porto
-
18 porto
n. postage -
19 Porto
postage no pl, no indef art -
20 Porto (au)
(with) port.
См. также в других словарях:
porto — porto … Dictionnaire des rimes
Porto — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
PORTO — POR Ville du Portugal située à quelques kilomètres de l’Atlantique, sur le rebord du plateau qui domine au nord la profonde entaille de la vallée du Douro enjambée aujourd’hui par trois ponts. L’agglomération de Porto s’étend jusqu’à la mer, où… … Encyclopédie Universelle
porto (1) — {{hw}}{{porto (1)}{{/hw}}s. m. 1 Atto del portare, solo nella locuz. porto d armi, il portare armi con sé e (est.) il documento che l autorizza: ottenere il porto d armi. 2 Spesa di trasporto: pagare il porto della merce. porto (2) {{hw}}{{porto … Enciclopedia di italiano
porto — |ô| s. m. Vinho licoroso produzido na região do Alto Douro, exportado a partir da cidade do Porto e famoso no mundo inteiro. • Plural: portos |ô|. ‣ Etimologia: Porto, topônimo porto |ô| s. m. 1. Sítio de uma costa onde os navios podem dar… … Dicionário da Língua Portuguesa
porto — (izg. pȏrto) m <indekl.> DEFINICIJA način dostave pošiljke uz pristojbu koju plaća onaj koji prima [poslati porto] SINTAGMA porto franco (izg. porto frànko) slobodna luka, bescarinska lučka zona; porto blagajna priručna blagajna koja… … Hrvatski jezični portal
porto — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} czerwone lub białe półsłodkie wino portugalskie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na deser był melon z porto. Podać porto. Nalać porto. <od nazwy m. Porto> {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Porto [2] — Porto, 1) (Oporto, »der Hafen«) Hauptstadt des gleichnamigen portug. Distrikts (Provinz Minho), nächst Lissabon der bedeutendste Ort Portugals, die »treugesinnte und unbesiegte Stadt« (leal e invicta cidade), liegt unter 41°10 nördl. Br. und 8°38 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Porto — Sn std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. porto m., eigentlich das Tragen , einer Ableitung von it. portare tragen , aus l. portāre. Also das für das Überbringen zu Zahlende . Ebenso nndl. port(o), nfrz. port, nschw. porto, nnorw. porto;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
PORTO — PORTO, Italian family prominent during the 16th and 17th centuries. Its members were scattered in various Italian towns, notably Mantua, Venice, Verona, and Rome. The family originated in Germany, from the Rafa (Rabe, raven ) family, which… … Encyclopedia of Judaism
Porto — Porto: Die Bezeichnung für »Beförderungsgebühr für Postsendungen« wurde im 17. Jh. aus it. porto »das Tragen; der Transport; die Transportkosten« für den Bereich des Postwesens entlehnt. It. porto ist postverbales Substantiv zu älter it. portare… … Das Herkunftswörterbuch