-
61 port d'armes
port d'armesnošení zbraní -
62 port d'attache
port d'attachedomovský přístav -
63 port de pêche
port de pêcherybářský přístav -
64 port d'armes
ношение оружия; право ношения оружия- se mettre au port d'armesVoici votre fouille. Le revolver n'a pas servi depuis longtemps et vous avez un port d'armes. (L. Malet, Micmac moche au Boul'Mich'.) — Вот результаты обыска. Револьвером вы долго не пользовались, притом имеете право на ношение оружия.
- rester au port d'armes -
65 port d'attache
Nautisme port of registry; fig home base* * *nm1) NAVIGATION port of registry2) fig, [personne, famille] home base* * *a. NAUTIQUE port of registry, home port -
66 port infrarouge
Un port infrarouge est un port de communication permettant de transférer sans fil, au moyen de signaux infrarouges, les données d’un ordinateur vers un autre ordinateur, un réseau ou un périphérique. Il est appelé aussi port IrDA (Infrared Data Association), du nom de l’association définissant cette norme.Voir aussi: périphérique, port. -
67 port en forme de godet
ковшовый порт
Речной порт с акваторией в виде одного или нескольких бассейнов, вдающихся в глубину береговой территории или образованных пирсами.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Beckenhafen Sbichhafen
E. Boot basin port
F. Port en forme de godet
Речной порт с акваторией в виде одного или нескольких бассейнов, вдающихся в глубину береговой территории или образованных пирсами
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > port en forme de godet
-
68 port industriel
промышленный порт
Речной порт, принадлежащий промышленному предприятию или производственной нетранспортной организации.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Industriehafen
E. Industrial port
F. Port industriel
Речной порт, принадлежащий промышленному предприятию или производственной нетранспортной организации
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > port industriel
-
69 port fluvial
речной порт
Транспортное предприятие на внутренних водных путях, имеющее в своем составе один или несколько причалов с прилегающей территорией и акваторией.
Примечание
При небольшом грузо- и пассажирообороте - пристань.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
1. Речной порт
D. Binnenhafen
Е. River port
F. Port fluvial
Транспортное предприятие на внутренних водных путях, имеющее в своем составе один или несколько причалов с прилегающей территорией и акваторией.
Примечание. При небольшом грузо- и пассажирообороте - пристань
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > port fluvial
-
70 port situé sur le lit du fleuve
русловой порт
Речной порт, причалы которого расположены вдоль береговой полосы русла реки.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Flusshafen
E. Channel port
F. Port situé sur le lit du fleuve
Речной порт, причалы которого расположены вдоль береговой полосы русла реки
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > port situé sur le lit du fleuve
-
71 port en estuaire
устьевой порт
Речной порт с причалами, расположенный при выходе в море внутреннего водного пути.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Mündungshafen
E. Mouth port
F. Port en estuaire
Речной порт с причалами, расположенный при выходе в море внутреннего водного пути
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > port en estuaire
-
72 port franc
-
73 port d'embarquement
a. [de marchandises] port of shipmentb. [de personnes] port of embarkation -
74 port de pêche
-
75 port parallèle
Un port parallèle est un port permettant l’échange de données (par groupes de 8 bits) entre l’unité centrale de l’ordinateur et un périphérique. -
76 port série
Un port série est un port permettant l’échange de données (par bits) entre l’unité centrale de l’ordinateur et un périphérique. -
77 port USB
(universal serial bus)Un port USB (universal serial bus) est un port gérant et synchronisant les échanges de données entre l’unité centrale de l’ordinateur et un périphérique. -
78 port de plaisance
шлюпочная гавань
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
marina
A small port that is used for pleasure rather than trade, often with hotels, restaurants and bars. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > port de plaisance
-
79 port parallèle
informatiqueGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > port parallèle
-
80 port série
informatiqueGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > port série
См. также в других словарях:
port — port … Dictionnaire des rimes
port — 1. (por ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s ne se lie pas ; cependant quelques uns la lient : des por z avantageux) s. m. 1° Lieu sur une côte où la mer s enfonce dans les terres et offre un abri aux bâtiments. • Vous … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Port FM — is a local radio station based in Timaru, New Zealand broadcasting throughout South Canterbury and the MacKenzie Country. It also operates stations in Ashburton and Oamaru (see below) know as Port FM Local .Port FM is one of a few independent… … Wikipedia
Port — (von lat.: porta, „Tür“ , „Zugang“) steht für: in der Computertechnik: Port (Schnittstelle), eine Hardware Schnittstelle Port (Protokoll), eine Adress Komponente in Netzwerkprotokollen Port (Paketverwaltung), das Paketmanagement durch… … Deutsch Wikipedia
PORT.hu — is part of a Central European cultural project as a Hungarian cultural programme provider portal. It regularly collects, edits and translates television, cinema, theatre, festival, exhibition, sport and concert programme information as well as… … Wikipedia
Port — Port, n. [AS. port, L. portus: cf. F. port. See {Farm}, v., {Ford}, and 1st, 3d, & 4h {Port}.] 1. A place where ships may ride secure from storms; a sheltered inlet, bay, or cove; a harbor; a haven. Used also figuratively. [1913 Webster] Peering… … The Collaborative International Dictionary of English
port — Ⅰ. port [1] ► NOUN 1) a town or city with a harbour. 2) a harbour. ● any port in a storm Cf. ↑any port in a storm ● port of call Cf. ↑p … English terms dictionary
Port (BE) — Port (Berne) Pour les articles homonymes, voir Port. Port Une vue d ensemble de la commune serait la bienvenue Administration Pays Suisse … Wikipédia en Français
Port PS/2 — Pour les articles homonymes, voir PS2. Deux ports PS/2 sur une carte mère ATX. Le port PS/2 (sigle de … Wikipédia en Français
Port — Port, n. [F. porte, L. porta, akin to portus; cf. AS. porte, fr. L. porta. See {Port} a harbor, and cf. {Porte}.] 1. A passageway; an opening or entrance to an inclosed place; a gate; a door; a portal. [Archaic] [1913 Webster] Him I accuse The… … The Collaborative International Dictionary of English
port — [ pɔrt ] noun *** 1. ) count or uncount an area of water where ships stop, including the buildings around it. A harbor is the same thing but smaller and is intended for smaller boats: in port: We ll have to spend 10 days in port for repairs. At… … Usage of the words and phrases in modern English