Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

(port)

  • 1 port

    I [po:t] noun
    1) ((usually without a or the) a harbour: The ship came into port; We reached port next morning.) osta
    2) (a town with a harbour: the port of Hull.) ostas pilsēta
    II [po:t] noun
    (the left side of a ship or aircraft: The helmsman steered the ship to port; ( also adjective) the port wing.) (kuģa, lidmašīnas) kreisā puse, kreisais borts
    III [po:t] noun
    (a strong, dark-red, sweet wine originally from Portugal.) portvīns
    * * *
    portvīns; osta; borta lūka; bakborts, kreisā puse; stāja, izturēšanās; kreisā puse; ierindas stāja ar ieroci; iluminators; ostas pilsēta; lidosta; glābiņš, patvērums; turēt ierindas stājā; griezt stūri pa kreisi

    English-Latvian dictionary > port

  • 2 Port of London authority

    Londonas ostas pārvalde

    English-Latvian dictionary > Port of London authority

  • 3 port side

    kreisais borts

    English-Latvian dictionary > port side

  • 4 port wine

    portvīns

    English-Latvian dictionary > port wine

  • 5 port worker

    ostas strādnieks

    English-Latvian dictionary > port worker

  • 6 port-sider

    kreilis

    English-Latvian dictionary > port-sider

  • 7 free port

    brīvosta

    English-Latvian dictionary > free port

  • 8 to fetch up at port

    pienākt ostā

    English-Latvian dictionary > to fetch up at port

  • 9 to make port

    ieiet ostā

    English-Latvian dictionary > to make port

  • 10 treaty port

    osta, kas paredzēta ārējai tirdzniecībai saskaņā ar līgumu

    English-Latvian dictionary > treaty port

  • 11 vintage

    ['vinti‹]
    (a wine from) the grape-harvest of a certain (particularly good) year: What vintage is this wine?; a vintage year (= a year in which good wine was produced); vintage port (= port from a vintage year). vīnogu novākšana/raža
    * * *
    vīnogu novākšanas laiks; vīnogu novākšana; vīnogu raža; augstas kvalitātes; noteikta perioda, antīks, vecs

    English-Latvian dictionary > vintage

  • 12 berth

    [bə:Ɵ] 1. noun
    1) (a sleeping-place in a ship etc.) koja; guļvieta
    2) (a place in a port etc where a ship can be moored.) enkurvieta
    2. verb
    (to moor (a ship): The ship berthed last night.) noenkurot
    * * *
    koja; guļvieta; enkurvieta; amats, vieta; pārklāt ar dēļiem; sagādāt guļvietu; noenkurot; sagādāt darbu

    English-Latvian dictionary > berth

  • 13 customs

    1) ((the government department that collects) taxes paid on goods coming into a country: Did you have to pay customs on those watches?; He works for the customs; ( also adjective) customs duty.) muita; muitas-
    2) (the place at a port etc where these taxes are collected: I was searched when I came through customs at the airport.) muita
    * * *
    muitas nodoklis; muita

    English-Latvian dictionary > customs

  • 14 godown

    (in India and East Asia, a warehouse, or a storehouse for goods at a port.) (Indijā, Austrumāzijā) preču noliktava
    * * *
    preču noliktava

    English-Latvian dictionary > godown

  • 15 save

    I 1. [seiv] verb
    1) (to rescue or bring out of danger: He saved his friend from drowning; The house was burnt but he saved the pictures.) []glābt
    2) (to keep (money etc) for future use: He's saving (his money) to buy a bicycle; They're saving for a house.) krāt; taupīt
    3) (to prevent the using or wasting of (money, time, energy etc): Frozen foods save a lot of trouble; I'll telephone and that will save me writing a letter.) aiztaupīt
    4) (in football etc, to prevent the opposing team from scoring a goal: The goalkeeper saved six goals.) atvairīt; atsist uzbrukumu
    5) (to free from the power of sin and evil.) glābt; pestīt
    6) (to keep data in the computer.) saglabāt datoratmiņā
    2. noun
    ((in football etc) an act of preventing the opposing team from scoring a goal.) (futbolā u.tml.) vārtu nosargāšana
    - saving
    - savings
    - saviour
    - saving grace
    - savings account
    - savings bank
    - save up
    II [seiv] preposition, conjunction
    (except: All save him had gone; We have no news save that the ship reached port safely.) izņemot
    * * *
    glābt; izglābt; saudzēt, pasargāt; taupīt, krāt; aiztaupīt, novērst; atsist uzbrukumu; izņemot; vārtu nosargāšana

    English-Latvian dictionary > save

  • 16 seaport

    noun (a port on the coast.) jūras osta
    * * *
    ostas pilsēta; jūras osta

    English-Latvian dictionary > seaport

  • 17 put to sea

    (to leave the land or a port: They planned to put to sea the next day.) doties jūrā

    English-Latvian dictionary > put to sea

См. также в других словарях:

  • port — port …   Dictionnaire des rimes

  • port — 1. (por ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s ne se lie pas ; cependant quelques uns la lient : des por z avantageux) s. m. 1°   Lieu sur une côte où la mer s enfonce dans les terres et offre un abri aux bâtiments. •   Vous …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Port FM — is a local radio station based in Timaru, New Zealand broadcasting throughout South Canterbury and the MacKenzie Country. It also operates stations in Ashburton and Oamaru (see below) know as Port FM Local .Port FM is one of a few independent… …   Wikipedia

  • Port — (von lat.: porta, „Tür“ , „Zugang“) steht für: in der Computertechnik: Port (Schnittstelle), eine Hardware Schnittstelle Port (Protokoll), eine Adress Komponente in Netzwerkprotokollen Port (Paketverwaltung), das Paketmanagement durch… …   Deutsch Wikipedia

  • PORT.hu — is part of a Central European cultural project as a Hungarian cultural programme provider portal. It regularly collects, edits and translates television, cinema, theatre, festival, exhibition, sport and concert programme information as well as… …   Wikipedia

  • Port — Port, n. [AS. port, L. portus: cf. F. port. See {Farm}, v., {Ford}, and 1st, 3d, & 4h {Port}.] 1. A place where ships may ride secure from storms; a sheltered inlet, bay, or cove; a harbor; a haven. Used also figuratively. [1913 Webster] Peering… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • port — Ⅰ. port [1] ► NOUN 1) a town or city with a harbour. 2) a harbour. ● any port in a storm Cf. ↑any port in a storm ● port of call Cf. ↑p …   English terms dictionary

  • Port (BE) — Port (Berne) Pour les articles homonymes, voir Port. Port Une vue d ensemble de la commune serait la bienvenue Administration Pays Suisse …   Wikipédia en Français

  • Port PS/2 — Pour les articles homonymes, voir PS2. Deux ports PS/2 sur une carte mère ATX. Le port PS/2 (sigle de …   Wikipédia en Français

  • Port — Port, n. [F. porte, L. porta, akin to portus; cf. AS. porte, fr. L. porta. See {Port} a harbor, and cf. {Porte}.] 1. A passageway; an opening or entrance to an inclosed place; a gate; a door; a portal. [Archaic] [1913 Webster] Him I accuse The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • port — [ pɔrt ] noun *** 1. ) count or uncount an area of water where ships stop, including the buildings around it. A harbor is the same thing but smaller and is intended for smaller boats: in port: We ll have to spend 10 days in port for repairs. At… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»