-
1 porównywać
impf ⇒ porównać* * *-uję, -ujesz, -ać; perf; vtporównywać kogoś/coś z — +instr to compare sb/sth with lub to
* * *ipf.- nuję l. - nywam -nujesz l. - nywasz compare (kogoś/coś z kimś/czymś sb/sth with l. to sb/sth); liken (kogoś/coś z kimś/czymś sb/sth to sb/sth); nie można go porównać z innymi studentami he cannot be compared with other students; to nie da się z niczym porównać nothing compares to this.ipf.1. (= zestawiać siebie z kimś, z czymś) compare o.s. (z kimś/czymś with sb/sth).2. (= być porównanym) be compared.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porównywać
-
2 porównywać
porównywać [pɔruvnɨvaʨ̑] < perf porównać>I. vt\porównywać kogoś/coś z kimś/czymś jdn/etw mit jdm/etw vergleichentego nie da się [ lub nie można] z niczym porównać nichts kann sich damit messen ( geh), das ist unvergleichlichII. vr -
3 porównywać
-
4 porównywać
глаг.• сличать• соизмерять• сопоставлять• сравнивать• сравнить* * *porównywa|ć\porównywaćny несов. сравнивать+zestawiać, przyrównywać
* * *porównywany несов.сра́вниватьSyn: -
5 porównywać
1. collationner2. comparer3. confronter -
6 porównywać
vt -
7 porównywać
krahasoj -
8 porównywać
[порувнивачь]v.ndk -
9 porównywać
порівнювати -
10 porównywać
1 igaya2 iparis3 itulad4 iwangkí -
11 porównywać
dengesdirmek; meňzetmet -
12 porównywać
Compare -
13 porównywać
παραβάλλω -
14 porównywać porówn·ywać
-
15 porównywać się
-
16 porównywać\ się
несов. сравниваться -
17 porównywać się
порівнюватися -
18 kolacjonować porównywać teksty
• collateSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kolacjonować porównywać teksty
-
19 kompari
-
20 meňzetmet
porównywać
См. также в других словарях:
porównywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, porównywaćnuję, porównywaćnuje, porównywaćany {{/stl 8}}– porównać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, porównywaćam, porównywaća, porównywaćają, porównywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} zestawiając jakieś zjawiska, rzeczy,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
porównywać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zestawiając siebie z kimś innym, doszukiwać się podobieństw i różnic : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ludzie ze wsi porównują się często z ludźmi z miasta. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
porównywać — → porównać … Słownik języka polskiego
porównywać się — Ktoś, coś nie może się porównać z kimś, z czymś «ktoś, coś nie dorównuje komuś, czemuś innemu pod jakimś względem»: Łatwo zrozumiał Felek, że nie może się porównać z tak doświadczonym pilotem (...). J. Korczak, Maciuś … Słownik frazeologiczny
porównać — dk I, porównaćam, porównaćasz, porównaćają, porównaćaj, porównaćał, porównaćany porównywać ndk VIIIa, porównaćnuję, porównaćnujesz, porównaćnuj, porównaćywał, porównaćywany, rzad. I, porównaćam, porównaćasz, porównaćają, porównaćaj «zestawić ze… … Słownik języka polskiego
nieporównywalny — nieporównywalnyni «taki, którego nie można porównywać, nie dający się porównywać» Nieporównywalne pojęcia … Słownik języka polskiego
Grammaire du polonais — Grammaire polonaise Article principal : Polonais. La gammaire polonaise est l étude de la morphologie et de la syntaxe de la langue polonaise. Sommaire 1 Morphologie du polonais 1.1 Le nom 1.1.1 Genre et nombre … Wikipédia en Français
Grammaire polonaise — Article principal : Polonais. La grammaire polonaise est l étude de la morphologie et de la syntaxe de la langue polonaise. Le polonais partage des caractéristiques avec la plupart des autres langues slaves : déclinaisons (sept… … Wikipédia en Français
sól — 1. Być komuś solą w oku «przeszkadzać, zawadzać komuś, być dla kogoś niewygodnym»: Zawsze się ktoś taki znajdzie, komu solą w oku będzie to, że ktoś inny więcej zarobi. Kasz 29/1998. Jednak często, nawet kiedy jesteśmy dorosłe, nie potrafimy… … Słownik frazeologiczny
bilansować — ndk IV, bilansowaćsuję, bilansowaćsujesz, bilansowaćsuj, bilansowaćował, bilansowaćowany rzad. «sporządzać, robić bilans» przen. «zestawiać, porównywać» Bilansować wyniki prac. bilansować się księg. «równoważyć się» … Słownik języka polskiego
kolacjonować — ndk IV, kolacjonowaćnuję, kolacjonowaćnujesz, kolacjonowaćnuj, kolacjonowaćował, kolacjonowaćowany «porównywać odpis, kopię lub przekład tekstu z oryginałem; zestawiać teksty, np. różne wydania tego samego dzieła» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego