Перевод: с испанского на все языки

(por naturaleza)

  • 1 por naturaleza

    by nature
    * * *
    = by nature, by definition, characteristically, natural-born, naturally, inherently
    Ex. The average man is by nature indolent; he works as little as possible = El ciudadno medio es perezoso por naturaleza; trabaja lo menos posible.
    Ex. By definition, these are benefits, often in cash, which the state has decided are required by various needy categories of its citizens.
    Ex. This class is conservative in politics, aristocratic in social affairs, and characteristically well-bred, well-educated, well-housed, and well-heeled.
    Ex. Giving a natural-born leader a new book to read for himself will mean that, if he likes it, very soon other children in the group will be wanting to read it too = Dar a un líder nato un nuevo libro para que lo lea por su cuenta significa que, si le gusta, muy pronto otros niños del grupo querrán leerlo también.
    Ex. I question whether people are naturally good and capable of disciplining themselves = Me cuestiono si la gente es buena por naturaleza y capaz de imponerse una disciplina.
    Ex. Those serials serving as periodical reports of the activities of their issuing bodies are inherently unsusceptible to change of authorship and should be entered under the individuals or bodies responsible for them.
    * * *
    = by nature, by definition, characteristically, natural-born, naturally, inherently

    Ex: The average man is by nature indolent; he works as little as possible = El ciudadno medio es perezoso por naturaleza; trabaja lo menos posible.

    Ex: By definition, these are benefits, often in cash, which the state has decided are required by various needy categories of its citizens.
    Ex: This class is conservative in politics, aristocratic in social affairs, and characteristically well-bred, well-educated, well-housed, and well-heeled.
    Ex: Giving a natural-born leader a new book to read for himself will mean that, if he likes it, very soon other children in the group will be wanting to read it too = Dar a un líder nato un nuevo libro para que lo lea por su cuenta significa que, si le gusta, muy pronto otros niños del grupo querrán leerlo también.
    Ex: I question whether people are naturally good and capable of disciplining themselves = Me cuestiono si la gente es buena por naturaleza y capaz de imponerse una disciplina.
    Ex: Those serials serving as periodical reports of the activities of their issuing bodies are inherently unsusceptible to change of authorship and should be entered under the individuals or bodies responsible for them.

    Spanish-English dictionary > por naturaleza

  • 2 por naturaleza

    • by nature

    Diccionario Técnico Español-Inglés > por naturaleza

  • 3 por + Posesivo + (propia) naturaleza

    = in + Posesivo + nature
    Ex. Things which are not in commerce, as public roads, are in their nature unalienable.
    * * *
    = in + Posesivo + nature

    Ex: Things which are not in commerce, as public roads, are in their nature unalienable.

    Spanish-English dictionary > por + Posesivo + (propia) naturaleza

  • 4 por su naturaleza

    = by + Posesivo + nature
    Ex. Freedom, by its nature, cannot be imposed -- it must be chosen.
    * * *
    = by + Posesivo + nature

    Ex: Freedom, by its nature, cannot be imposed -- it must be chosen.

    Spanish-English dictionary > por su naturaleza

  • 5 por la ley de naturaleza

    • už od přírody

    Diccionario español-checo > por la ley de naturaleza

См. также в других словарях:

  • por naturaleza — ► locución adverbial Según la manera de ser propia de una persona o cosa: ■ es bueno y serio por naturaleza …   Enciclopedia Universal

  • Naturaleza — ► sustantivo femenino 1 Conjunto de la realidad material existente, entendida como unidad o sistema dotado de leyes propias, al margen de la intervención humana. 2 Conjunto de rasgos o características esenciales propias de una persona o cosa: ■… …   Enciclopedia Universal

  • naturaleza — (de natural) 1) f. Conjunto de las cosas del universo y de las fuerzas que en él se manifiestan los tres reinos de la naturaleza; los fenómenos de la naturaleza; naturaleza humana conjunto de todos los hombres. 2) Conjunto de las obras de la… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • naturaleza — (de natural) 1) f. Conjunto de las cosas del universo y de las fuerzas que en él se manifiestan los tres reinos de la naturaleza; los fenómenos de la naturaleza; naturaleza humana conjunto de todos los hombres. 2) Conjunto de las obras de la… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • naturaleza — (de natural) 1) f. Conjunto de las cosas del universo y de las fuerzas que en él se manifiestan los tres reinos de la naturaleza; los fenómenos de la naturaleza; naturaleza humana conjunto de todos los hombres. 2) Conjunto de las obras de la… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • naturaleza — (De natural y eza). 1. f. Esencia y propiedad característica de cada ser. 2. En teología, estado natural del hombre, por oposición al estado de gracia. El bautismo nos hace pasar del estado de la naturaleza al estado de gracia. 3. Conjunto, orden …   Diccionario de la lengua española

  • Naturaleza muerta (álbum) — Naturaleza muerta 200px Álbum de Fangoria Publicación Verano de 2001 Grabación 2001 Género(s) Pop, El …   Wikipedia Español

  • Naturaleza muerta remixes — Álbum de mezclas de Fangoria Publicación 2005 Grabación 2001 / 2002 / 2003 Género(s) Pop, Electrónica …   Wikipedia Español

  • Naturaleza del sonido — Saltar a navegación, búsqueda El sonido es la sensación producida en el oído por la vibración de las partículas que se desplazan a través de un medio elástico (sólido, líquido o gaseoso) que las propaga. Por ello, deben existir dos factores para… …   Wikipedia Español

  • Naturaleza muerta (desambiguación) — Naturaleza muerta puede referirse a: Bodegón, tema pictórico/artístico; Naturaleza muerta (single de Mecano), una canción del grupo musical español Mecano (1991); Naturaleza muerta (Fangoria), un álbum del grupo musical español Fangoria (2001);… …   Wikipedia Español

  • naturaleza o ambiente — Expresión con la que se alude a la larga controversia sobre la influencia de la naturaleza frente a la del medio ambiente en el desarrollo de la personalidad. La naturaleza está representada por los instintos y factores genéticos, y la nutrición …   Diccionario médico

Книги

Другие книги по запросу «(por naturaleza)» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.