Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(popularity)

  • 1 popularity

    [-'læ-]
    noun (the state of being well liked.) popularidade
    * * *
    pop.u.lar.i.ty
    [pɔpjul'æriti] n popularidade.

    English-Portuguese dictionary > popularity

  • 2 popularity

    [-'læ-]
    noun (the state of being well liked.) popularidade

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > popularity

  • 3 buzzword

    (a word or phrase that is frequently used because of its importance or popularity especially among a certain age-group or profession: `Recycling' is the new buzzword.)
    * * *
    buzz.word
    [b'∧zwə:d] n palavra técnica ou frase de efeito, sem muito significado, para impressionar o leitor ou ouvinte leigo.

    English-Portuguese dictionary > buzzword

  • 4 heyday

    ['heidei]
    (the time when a particular person or thing had great importance and popularity: The 1950's were the heyday of rock and roll.) apogeu
    * * *
    hey.day
    [h'eidei] n 1 auge, apogeu. in the heyday of youth / no apogeu da mocidade. 2 vigor.

    English-Portuguese dictionary > heyday

  • 5 if

    [if]
    1) (in the event that; on condition that: He will have to go into hospital if his illness gets any worse; I'll only stay if you can stay too.) se
    2) (supposing that: If he were to come along now, we would be in trouble.) se
    3) (whenever: If I sneeze, my nose bleeds.) sempre que
    4) (although: They are happy, if poor.) embora
    5) (whether: I don't know if I can come or not.) se
    * * *
    [if] n ifs possibilidade, incerteza. • conj se, caso, que, embora, ainda que, mesmo que. if she lost in wealth, she gained in popularity / embora ela perdesse em fortuna, ganhou em popularidade. I don’t know if he is at home / não sei se ele está em casa. as if como se. if I were you se eu fosse você. if not se não. if only I could se eu pudesse. ifs and buts objeções. if she should come caso ela venha. if so neste caso. she is 40 if a day ela tem no mínimo 40 (anos).

    English-Portuguese dictionary > if

  • 6 popular

    ['popjulə]
    1) (liked by most people: a popular holiday resort; a popular person; She is very popular with children.) popular
    2) (believed by most people: a popular theory.) popular
    3) (of the people in general: popular rejoicing.) popular
    4) (easily read, understood etc by most people: a popular history of Britain.) popular
    - popularity
    - popularize
    - popularise
    * * *
    pop.u.lar
    [p'ɔpjulə] adj 1 popular. 2 familiar. 3 barato, inferior. 4 benquisto, estimado.

    English-Portuguese dictionary > popular

  • 7 rating

    1) ((usually in plural) the position of importance, popularity etc (of a person, thing etc): This television programme has had some very bad ratings recently.)
    2) (an ordinary sailor, as opposed to an officer.)
    * * *
    rat.ing1
    [r'eitiŋ] n 1 avaliação, taxação, classificação, opinião. 2 categoria, grau. 3 Mech voltagem nominal, potência nominal. 4 posto ou graduação de um marujo.
    ————————
    rat.ing2
    [r'eitiŋ] n reprimenda, censura, descompostura.

    English-Portuguese dictionary > rating

  • 8 buzzword

    (a word or phrase that is frequently used because of its importance or popularity especially among a certain age-group or profession: `Recycling' is the new buzzword.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > buzzword

  • 9 heyday

    ['heidei]
    (the time when a particular person or thing had great importance and popularity: The 1950's were the heyday of rock and roll.) auge

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > heyday

  • 10 popular

    ['popjulə]
    1) (liked by most people: a popular holiday resort; a popular person; She is very popular with children.) popular
    2) (believed by most people: a popular theory.) popular
    3) (of the people in general: popular rejoicing.) popular
    4) (easily read, understood etc by most people: a popular history of Britain.) popular
    - popularity - popularize - popularise

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > popular

  • 11 rating

    1) ((usually in plural) the position of importance, popularity etc (of a person, thing etc): This television programme has had some very bad ratings recently.)
    2) (an ordinary sailor, as opposed to an officer.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rating

См. также в других словарях:

  • Popularity — Pop u*lar i*ty, n.; pl. {Popularities}. [L. popularitas an effort to please the people: cf. F. popularit[ e].] 1. The quality or state of being popular; especially, the state of being esteemed by, or of being in favor with, the people at large;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • popularity — fact or condition of being beloved by the people, c.1600, from POPULAR (Cf. popular) + ITY (Cf. ity). Popularity contest is from 1941 …   Etymology dictionary

  • popularity — index character (reputation), notoriety Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • popularity — [n] recognition, celebrity acceptance, acclaim, adoration, approval, currency, demand, esteem, fame, fashion, fashionableness, favor, following, heyday, idolization, lionization, prevalence, regard, renown, reputation, repute, universality,… …   New thesaurus

  • popularity — [päp΄yə lar′ə tē] n. [Fr popularité < L popularitas] the state or quality of being popular …   English World dictionary

  • popularity — noun ADJECTIVE ▪ considerable, enormous, great, huge, immense, massive, overwhelming, tremendous, widespread ▪ unprecedented …   Collocations dictionary

  • Popularity — For the 2006 indie album, see Popularity (album). Popularity is the quality of being well liked or common, or having a high social status. Popularity figures are an important part of many people s personal value systems and form a vital component …   Wikipedia

  • popularity — n. 1) to acquire, gain, win popularity 2) to enjoy popularity 3) to lose popularity 4) popularity with * * * [ˌpɒpjʊ lærɪtɪ] gain win popularity to acquire to enjoy popularity to lose popularity popularity with …   Combinatory dictionary

  • popularity — pop|u|lar|i|ty [ papjə lerəti ] noun uncount ** a situation in which someone or something is popular with many people: popularity of: The popularity of professional sports has been increasing steadily. gain in popularity (=become more popular):… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • popularity */*/ — UK [ˌpɒpjʊˈlærətɪ] / US [ˌpɑpjəˈlerətɪ] noun [uncountable] a situation in which someone or something is popular with many people popularity of: The popularity of professional sports has been increasing steadily. gain in popularity (= become more… …   English dictionary

  • popularity — pop|u|lar|i|ty [ˌpɔpjuˈlærıti US ˌpa: ] n [U] when something or someone is liked or supported by a lot of people popularity of ▪ The popularity of the Internet has soared. ▪ The president s popularity has declined considerably. gain/grow/increase …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»