-
1 poplamić
الودگي ; داغ ; ك ; لكه ; ننگواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > poplamić
-
2 выпачкать
глаг.• babrać• brudzić• kalać• plamić• pobrudzić• poplamić• rozmazywać• skazić• splamić• ubrudzić• wybrudzić• zabrudzić• zanieczyszczać• zanieczyścić• zawalać• zbrudzić* * *ubrudzić, upaćkać, wybrudzić, wysmarować -
3 запятнать
глаг.• babrać• broczyć• brudzić• plamić• poplamić• skalać• skazić• splamić• zabrudzić* * *skalać книжн., splamić перен., zaszargać -
4 пятнать
глаг.• babrać• brudzić• kalać• plamić• poplamić• skazić• splamić• zabrudzać• zabrudzić* * *kalać книжн.; перен., plamić -
5 заплямити
zapl'amytyдієсл. -
6 beflecken
vt -
7 blot
[blɔt] 1. n 2. vtosuszać (osuszyć perf) bibułąto blot one's copybook ( fig) — psuć (zepsuć perf) sobie reputację
Phrasal Verbs:- blot out* * *[blot] 1. noun1) (a spot or stain (often of ink): an exercise book full of blots.) plama, kleks2) (something ugly: a blot on the landscape.) skaza, uszczerbek2. verb1) (to spot or stain, especially with ink: I blotted this sheet of paper in three places when my nib broke.) poplamić2) (to dry with blotting-paper: Blot your signature before you fold the paper.) osuszyć•- blotter- blotting-paper
- blot one's copybook
- blot out -
8 stain
[steɪn] 1. n 2. vt* * *[stein] 1. verb1) (to leave a (permanent) dirty mark or coloured patch on eg a fabric: The coffee I spilt has stained my trousers.) plamić2) (to become marked in this way: Silk stains easily.) plamić się3) (to dye or colour (eg wood): The wooden chairs had been stained brown.) farbować, bejcować2. noun(a dirty mark on a fabric etc that is difficult or impossible to remove: His overall was covered with paint-stains; There is not the slightest stain upon her reputation.) plama -
9 запачкать
глаг.• babrać• brudzić• plamić• pobrudzić• poplamić• skazić• splamić• ubrudzić• zababrać• zabrudzić• zanieczyszczać• zanieczyścić• zapaćkać• zawalać• zbrudzić -
10 испачкать
глаг.• brudzić• plamić• pobrudzić• pokalać• poplamić• powalać• skazić• splamić• ubabrać• umorusać• upaprać• uświnić• wyplamić• zabłocić• zanieczyszczać• zanieczyścić• zaplamić -
11 salir
1. babrać2. brudzić3. kalać4. paskudzić5. plamić6. pobrudzić7. poplamić8. powalać9. szkalować10. ubrudzić11. zabrudzać12. zabrudzenie13. zabrudzić14. zanieczyszczać15. zbrudzić16. zniesławić17. śmiecić -
12 souiller
1. babrać2. brudzić3. kalać4. plamić5. pobrudzić6. pomazać7. poplamić8. skazić9. splamić10. zabrudzać11. zabrudzić12. zanieczyszczać13. zanieczyścić14. zawalać -
13 tacher
1. plamić2. poplamić3. splamić4. zabrudzić5. zaplamić -
14 smál
1 babrać 2 barwić 3 bejca 4 bejcować 5 brudzić 6 brzydactwo 7 brzydota 8 cechować 9 cel 10 kleks 11 kolorować 12 kreska 13 ocena 14 oznaczać 15 oznaczenie 16 oznaczyć 17 oznaka 18 plama 19 plamić 20 pokolorować 21 poplamić 22 poprawiać 23 punkt 24 rozmazać 25 skaza 26 smolić 27 smuga 28 splamić 29 stopień 30 szkarada 31 zabarwienie 32 zabrudzić 33 zaznaczyć 34 znak 35 ścieżka 36 ślad -
15 batik
1 babrać2 brudzić3 dostrzegać4 krosta5 miejsce6 nakrapiać7 plama8 plamić9 poplamić10 skaza11 skazić12 splamić13 zabrudzić -
16 manchahan
1 babrać2 brudzić3 plama4 plamić5 plamka6 poplamić7 skaza8 splamić9 zabrudzić -
17 manchá
1 babrać2 brudzić3 niszczyć4 plama5 plamić6 plamka7 poplamić8 psuć9 skaza10 splamić11 zabrudzić12 zepsuć -
18 mantsa
1 babrać2 brudzić3 plama4 plamić5 poplamić6 splamić7 zabrudzić -
19 kirletmek
babrać; barwić; bejcować; brudzić; kalać; kolorować; plamić; pobrudzić; pokolorować; poplamić; splamić; zabrudzić -
20 menek
babrać; barwić; bejcować; brudzić; kolorować; kropka; miejsce; odrobina; plama; plamić; pokolorować; poplamić; rola; splamić; zabrudzić; zniekształcać; zniekształcić
- 1
- 2
См. также в других словарях:
poplamić — dk VIa, poplamićmię, poplamićmisz, poplamićplam, poplamićmił, poplamićmiony «zrobić wiele plam na czymś, pokryć plamami; zaplamić» Poplamić obrus, podłogę, ubranie. Palce poplamione atramentem. poplamić się 1. strona zwrotna czas. poplamić Dzieci … Słownik języka polskiego
poplamić (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. plamić (się) I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
plamić się — I – poplamić się, zaplamić się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} plamić samego siebie, robić plamę, plamy na sobie, swoim ubraniu itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poplamić się tłuszczem. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nachlapać — dk IX, nachlapaćpię, nachlapaćpiesz, nachlapaćchlap, nachlapaćał, nachlapaćany «rozlać jakiś płyn na czym, chlapnąć, poplamić, pobrudzić co; napryskać» Nachlapać na podłogę, na posadzkę. Kto tu tak nachlapał? … Słownik języka polskiego
ochlapać — dk IX, ochlapaćpię, ochlapaćpiesz, ochlapaćchlap, ochlapaćał, ochlapaćany ochlapywać ndk VIIIa, ochlapaćpuję, ochlapaćpujesz, ochlapaćpuj, ochlapaćywał, ochlapaćywany «opryskać coś jakimś płynem, poplamić (np. błotem); niestarannie pomalować coś» … Słownik języka polskiego
pobryzgać — dk I, pobryzgaćam, pobryzgaćasz, pobryzgaćają, pobryzgaćaj, pobryzgaćał, pobryzgaćany «bryzgając, rozbryzgując pochlapać, poplamić, pobrudzić» Kitel chirurga pobryzgany krwią … Słownik języka polskiego
pochlapać — dk IX, pochlapaćpię, pochlapaćpiesz, pochlapaćchlap, pochlapaćał, pochlapaćany «chlapiąc pobrudzić, poplamić coś czymś» Pochlapać ubranie błotem. Pochlapane ściany. pochlapać się strona zwrotna czas. pochlapać Pochlapać się farbą, wodą … Słownik języka polskiego
pokrwawić — dk VIa, pokrwawićwię, pokrwawićwisz, pokrwawićkrwaw, pokrwawićwił, pokrwawićwiony 1. «poranić, pokaleczyć do krwi» Pokrwawione zwłoki. 2. «poplamić, zalać krwią» Pokrwawić ubranie. pokrwawić się strona zwrotna czas. pokrwawić (zwykle w zn. 1)… … Słownik języka polskiego
popstrzyć — dk VIb, popstrzyćrzę, popstrzyćrzysz, popstrzyćrzyj, popstrzyćrzony 1. pot. «pokryć plamami, cętkami odmiennego koloru; zrobić pstrym» Popstrzyć ścianę barwnym rzucikiem. Twarz popstrzona piegami. 2. pot. «o muchach, pająkach itp.: pobrudzić,… … Słownik języka polskiego
potłuścić — dk VIa, potłuścićtłuszczę, potłuścićcisz, potłuścićtłuść, potłuścićcił, potłuścićtłuszczony «poplamić tłuszczem» Potłuścić książkę, zeszyt szkolny. Potłuszczone ubranie. potłuścić się «zostać potłuszczonym, splamionym» Gazeta potłuściła się przy… … Słownik języka polskiego
powalać — I dk I, powalaćam, powalaćasz, powalaćają, powalaćaj, powalaćał, powalaćany «zabrudzić, umazać czymś; poplamić» Powalać ręce atramentem. Powalać spodnie o brudną ławkę. powalać się «pobrudzić się, ulec powalaniu, zostać powalanym» Powalać się… … Słownik języka polskiego