-
1 ponerse
■ponerse verbo reflexivo
1 to put oneself: nos pusimos más cerca, we got closer
ponte en la primera fila, get in the front row
2 (vestirse) to put on, wear: nunca se pone sombrero, she never wears a hat
3 (con adjetivo) to become: se puso enfermo, he felt ill
4 (sol) to set
5 Tel ponerse al teléfono, to answer the phone
6 (empezar) ponerse a, to start: se puso a saltar, she started jumping o she started to jump Locuciones: ponerse como un pepe, to stuff oneself ' ponerse' also found in these entries: Spanish: agarrotarse - agitarse - alinearse - apoltronarse - arreglarse - bota - camino - cerrarse - ciega - ciego - cogerse - colorada - colorado - contacto - cuclillas - dar - descomponerse - embravecerse - emocionarse - huelga - mal - morada - morado - morena - moreno - nerviosa - nervioso - pararse - patín - perdida - perdido - pie - pila - punta - ridícula - ridículo - roja - rojo - rulo - tibia - tibio - tomate - uña - vestirse - volante - acomodar - acuerdo - agachar - alegrar - altura English: agree - become - brown - burst into - catch up - collar - colour - come over - contact - crouch - don - down - flabby - flap - flush - fluster - foot - get down to - get on - go down - horn - hot up - jitters - join - knuckle down - labour - lather - lecture - line up - nasty - need - pull on - put on - redden - rise - set - set about - set off - set out - settle - shove on - show - show up - side - sink - slip on - solution - spectacle - stand - stand up -
2 meter-se
ponerse -
3 vistirse
ponerse. -
4 одеться
тепло́ оде́ться — abrigarse
ему́ не́ во что оде́ться — no tiene qué poner
дере́вья оде́лись листво́й перен. — los árboles se poblaron (se vistieron) de follaje
* * *тепло́ оде́ться — abrigarse
ему́ не́ во что оде́ться — no tiene qué poner
дере́вья оде́лись листво́й перен. — los árboles se poblaron (se vistieron) de follaje
* * *vgener. cubrirse (тж. перен.), ponerse, vestirse (укрыться; окутаться), Vestirse, ponerse un traje, arreglarse (el aspecto personal) -
5 баррикадироваться
-
6 забаррикадироваться
ponerse detrás de una barricada, parapetarse, hacerse fuertes (en)* * *vgener. hacerse fuertes (en), ponerse detrás de una barricada, parapetarse -
7 зазолотиться
ponerse dorado, dorarse; brillar vi ( como el oro)* * *vgener. brillar (como el oro), dorarse, ponerse dorado -
8 издёргаться
ponerse nervioso, irritarse* * *vgener. irritarse, ponerse nervioso -
9 набелиться
-
10 обезопаситься
-
11 ознакомиться
ponerse al corriente (de), familiarizarse (con); tomar voz (conocimiento) (de) (с документом и т.п.)пове́рхностно ознако́миться ( с чем-либо) — tener conocimiento superficial (acerca de)
* * *vgener. familiarizarse (con), ponerse al corriente (de), tomar voz (ñ äîêóìåñáîì è á. ï.; de; conocimiento) -
12 подвязаться
-
13 полечиться
ponerse en tratamiento, curarse* * *vgener. curarse, ponerse en tratamiento -
14 просолиться
-
15 умоститься
ponerse (непр.); colocarse, instalarse ( поместиться)* * *vgener. colocarse, instalarse (поместиться), ponerse -
16 отправляться
ponerse en marcha, ponerse en movimiento -
17 to cut up rough
* ponerse agresivo -
18 to get dressed up to the nines
-
19 to go or turn as red as a beetroot
English-spanish dictionary > to go or turn as red as a beetroot
-
20 to hit the road or the trail
* ponerse en camino or en marcha
См. также в других словарях:
ponerse — 1. tornar; llegar a ser; transformarse; cf. volverse; ponerse firme, ponerse denso, ponerse pesado; se ha puesto bien idiota el Manuel últimamente; le ha prohibido a la María que haga biodansa porque dice que le van a puro correr mano en esas… … Diccionario de chileno actual
ponerse — {{#}}{{LM SynP31772}}{{〓}} {{CLAVE P31027}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}poner(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(en un lugar){{♀}} colocar • situar • ubicar • apostar • depositar • dejar • plantar • posar (con … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ponerse más fuerte que un roble — ponerse como un roble … Diccionario de dichos y refranes
ponerse más sano que un roble — ponerse como un roble … Diccionario de dichos y refranes
ponerse como un basilisco — ponerse como hecho una hidra … Diccionario de dichos y refranes
ponerse como una fiera — ponerse como hecho una hidra … Diccionario de dichos y refranes
ponerse como una furia — ponerse como hecho una hidra … Diccionario de dichos y refranes
ponerse como una hidra — ponerse como hecho una hidra … Diccionario de dichos y refranes
ponerse como hecho un basilisco — ponerse como hecho una hidra … Diccionario de dichos y refranes
ponerse como hecho una fiera — ponerse como hecho una hidra … Diccionario de dichos y refranes
ponerse como hecho una furia — ponerse como hecho una hidra … Diccionario de dichos y refranes