-
1 połeć
сущ.• кусок* * *poł|eć♂, Р. \połećcia ломоть, большой кусок;\połeć słoniny кусок сала
+ płat, kawał* * *м, P połciaломо́ть, большо́й кусо́кpołeć słoniny — кусо́к са́ла
Syn: -
2 polec
pole|c\polecgnie, \polecgł сов. высок. пасть, полечь+paść, zginąć
* * *polegnie, poległ сов. высок.пасть, поле́чьSyn: -
3 polec śmiercią żołnierza
= zginąć śmiercią żołnierza пасть сме́ртью хра́брых, пасть на по́ле бра́ни przest. -
4 uwolnić połeć
освободить кусокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > uwolnić połeć
-
5 zginąć śmiercią żołnierza
= polec śmiercią żołnierza -
6 front
сущ.• наружность• перед• передок• перёд• фронт* * *fron|t♂, Р. \fronttu 1. фронт;polec na \frontcie погибнуть на фронте; przełamać \front прорвать фронт; \front jedności narodowej ист. фронт национального единства;
2. фасад, передняя сторона;mieszkanie od \fronttu квартира окнами на улицу;
● \fronttem do czegoś лицом к чему-л.;zmienić \front переориентироваться
* * *м, Р frontu1) фронтpolec na froncie — поги́бнуть на фро́нте
przełamać front — прорва́ть фронт
front jedności narodowej — ист. фронт национа́льного еди́нства
2) фаса́д, пере́дняя сторона́mieszkanie od frontu — кварти́ра о́кнами на у́лицу
•- zmienić front -
7 który
któr|yktórzy 1. какой; который;\któryа godzina? который час?; \któryego (dzisiaj) mamy? какое сегодня число?; о \któryej się spotkamy? во сколько (в котором часу) мы встретимся?;
2. кто, который;\który z was? кто из вас?; nie wiadomo \który неизвестно кто; rzadko (mało) \który редко кто;
3. разг. кто-нибудь;poleć по \który пусть кто-нибудь сбегает
* * *1) како́й; кото́рыйktóra godzina? — кото́рый час?
o której się spotkamy? — во ско́лько (в кото́ром часу́) мы встре́тимся?
2) кто, кото́рыйnie wiadomo który — неизве́стно кто
3) разг. кто́-нибудьpoleć no który — пусть кто́-нибудь сбе́гает
-
8 żołnierz
сущ.• армеец• боец• вояка• солдат* * *♂, мн. Р. \żołnierzу солдат;prosty \żołnierz простой солдат;
● polec (zginąć) śmiercią \żołnierza пасть смертью храбрых, пасть на поле брани przest.* * *м, мн Р żołnierzyсолда́т- zginąć śmiercią żołnierzaprosty żołnierz — просто́й солда́т
-
9 paść
глаг.• валиться• впасть• завалиться• опадать• падать• пасти• пасть• рухнуть• слететь• спадать• упасть* * *1) (łupem, ofiarą) стать2) paść (np. o nieszczęściu) напасть, постигнуть3) paść (o haśle, rozkazie) быть брошенным, быть отданным4) paść (rozlec się – o strzale) грянуть, раздаться5) paść (spasać) откармливать6) pot. paść (być zmęczonym) замучиться, устать, утомиться7) paść (wypasać) пасти8) paść (np. o twierdzy) гл. пасть, сдаться, покориться9) paść (o rekordzie) гл. пасть (о рекорде)opaść гл. пасть (опуститься)przen. upaść (np. nisko) гл. перен. пасть (напр. низко)pułapka сущ. пасть (капкан)paszcza сущ. пасть (рот)* * *%1, padnę, padnie, padnij, padł, padli сов. 1. пасть;2. (o okrzykach, strzałach itp.) раздаться; 3. (o nieszczęściu itp.) постигнуть; 4. (o lęku, przerażeniu itp.) напасть, найти; 5. (o sztuce, przedstawieniu) провалиться, потерпеть провал; ●* * *I padnę, padnie, padnij, padł, padli сов.1) пасть2) (o okrzykach, strzałach itp.) разда́ться3) (o nieszczęściu itp.) пости́гнуть4) (o lęku, przerażeniu itp.) напа́сть, найти́5) (o sztuce, przedstawieniu) провали́ться, потерпе́ть прова́л•- padł rozkaz
- padł wyrok
- padnij!
- paść ofiarą
- paść plackiem
- paść trupem II pasę, pasie, pasł, pasiony несов.1) пасти́2) ( tuczyć) отка́рмливать, упи́тывать -
10 polecić
глаг.• порекомендовать• поручить• рекомендовать* * *polec|ić\polecićony сов. 1. поручить, велеть;2. рекомендовать, порекомендовать; 3. вверить, доверить, поручить; ● list \polecićony заказное письмо+1. zlecić 2. zarekomendować 3. powierzyć
* * *polecony сов.1) поручи́ть, веле́ть2) рекомендова́ть, порекомендова́ть3) вве́рить, дове́рить, поручи́ть•Syn: -
11 polecieć
глаг.• перейти• полететь• слетать* * *pole|cieć\poleciećcę, \poleciećć сов. 1. полететь;2. (popędzić) побежать, помчаться;● oczko \poleciećciało петля спустилась (e трикотажном изделии);
\polecieć na coś соблазниться, прельститься чём-л.* * *polecę, poleć сов.1) полете́ть2) ( popędzić) побежа́ть, помча́ться•- polecieć na coś
См. также в других словарях:
polec — {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}polegnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVc b, poleclegnę, legnie, poleclegnij, polecległ, polecległa, poleclegli {{/stl 8}}{{stl 7}} podniośle: umrzeć, zginąć, zazwyczaj w walce, na wojnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Polec … Langenscheidt Polski wyjaśnień
połeć — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. połećłcia; lm D. połećłci {{/stl 8}}{{stl 7}} spory płat mięsa albo słoniny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Połeć słoniny. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
polec — dk Va, poleclegnę, poleclegniesz, poleclegnij, polecległ podn. «zostać zabitym, zginąć, paść» Polec na wojnie, na polu chwały. Polec od kul. Polec w bitwie, w boju, w walce o wolność, w obronie ojczyzny. Polec za kraj, za ojczyznę. Polec śmiercią … Słownik języka polskiego
polec [zginąć, paść i in.] na polu chwały — {{/stl 13}}{{stl 33}} podniośle: zginąć na wojnie, w czasie jakiejś bitwy itp. (o żołnierzach własnego narodu) :{{/stl 33}}{{stl 10}}Na polu chwały poległ kwiat polskiej młodzieży. Tym, którzy zginęli na polu chwały, należy się wieczna pamięć i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
połeć — m I, D. połećłcia; lm M. połećłcie, D. połećłci 1. «duży kawał słoniny lub mięsa» Połcie mięsa, słoniny. 2. łow. «bok zwierzęcia» ∆ Iść, stać połciem «o zwierzęciu: iść, stać bokiem do myśliwego» … Słownik języka polskiego
WKBW-TV — Infobox Broadcast call letters = WKBW TV city = station station slogan = Live, Local, Latebreaking, Celebrating 50 Years of Your Life station branding = WKBW Channel 7 (general) 7 News (to be used until November 2008), Eyewitness News (to be… … Wikipedia
Wojtek (soldier bear) — WojtekA diminutive form of the name of Wojciech] (1942 1963; IPA| [ vɔjtɛk] ) usually spelt Voytek in Britain, was a Syrian Brown Bear cub adopted by soldiers of the 22 Kompania Zaopatrywania Artylerii (22nd. Artillery Supply Company) of the… … Wikipedia
Cardinal Dougherty High School — Infobox Education in the United States name= Cardinal Dougherty High School imagesize= motto= CRUCIS IN SIGNO VINCES motto translation= CONQUER IN THE SIGN OF THE CROSS streetaddress= city= Philadelphia state= Pennsylvania zipcode= areacode=… … Wikipedia
Claye Beams — at a Brisbane Lions pre season training session. November 2010. Personal information … Wikipedia
Detroit Pistons draft history — In their 60 year history, the Detroit Pistons (formerly the Fort Wayne Pistons) have selected the following players in the National Basketball Association Draft and previously in the Basketball Association of America Draft. Contents 1 As Detroit… … Wikipedia
Войтек (медведь-солдат) — Войтек (1942 1963) сирийский бурый медведь (Ursus arctos syriacus), найденный в Иране и взятый на довольствие солдатами польской Армии Андерса (так называемый Второй корпус). Согласно легенде в битве при Монте Кассино в Италии помогал… … Википедия