Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(point-blank)

  • 121 go all the way with smb.

    разг.
    1) быть полностью согласным с кем-л. (тж. go the whole way with smb.)

    I agree with much of what you say, but I cannot go all the way with you. (ECI) — Я согласен с вами во многом, но не во всем.

    2) амер. быть в близких отношениях с кем-л.

    ‘All right. Point-blank. Did you go all the way with her?’ ‘Yes.’ (J. O'Hara, ‘The Horse Knows the Way’, ‘What's the Good of Knowing?’) — - Отвечай прямо. Ты был в близких отношениях с Сэди? - Да.

    Large English-Russian phrasebook > go all the way with smb.

  • 122 baldly

    1. adv открыто, прямо

    to put it baldly — сказать прямо ; говорить без обиняков

    2. adv скудно, убого, голо
    Синонимический ряд:
    1. barely (other) barely; nakedly; nudely
    2. bluntly (other) bluntly; brusquely; directly; explicitly; expressly; flatly; frankly; outright; outspokenly; plainly; point-blank; straight from the shoulder; straight out; straightforwardly
    3. smoothly (other) smoothly

    English-Russian base dictionary > baldly

  • 123 bluntly

    adv прямо, резко, напрямик
    Синонимический ряд:
    1. candidly (adj.) candidly; directly; forthrightly; frankly; freely; honestly; openly; purposely; sincerely
    2. baldly (other) baldly; directly; explicitly; expressly; flatly; frankly; outright; outspokenly; plainly; point-blank; straight from the shoulder; straight out; straightforwardly
    3. bluffly (other) abruptly; bluffly; briefly; brusquely; crustily; curtly; gruffly; peremptorily; roughly; sharply; shortly; tersely
    4. dully (other) dully; obtusely

    English-Russian base dictionary > bluntly

  • 124 brusquely

    Синонимический ряд:
    1. bluffly (other) abruptly; bluffly; briefly; crustily; curtly; gruffly; peremptorily; roughly; sharply; shortly; tersely
    2. bluntly (other) baldly; bluntly; directly; explicitly; expressly; flatly; frankly; outright; outspokenly; plainly; point-blank; straight from the shoulder; straight out; straightforwardly

    English-Russian base dictionary > brusquely

  • 125 explicitly

    1. adv ясно, точно; открыто, недвусмысленно, без обиняков

    it was explicitly stated that … — было сделано ясное заявление, что …

    2. adv эксплицитно
    Синонимический ряд:
    1. bluntly (other) baldly; bluntly; brusquely; directly; flatly; frankly; outright; outspokenly; plainly; point-blank; straight from the shoulder; straight out; straightforwardly
    2. expressly (other) categorically; definitely; expressly; specifically

    English-Russian base dictionary > explicitly

  • 126 expressly

    1. adv определённо, точно, ясно

    rules expressly recognized by the contesting states — правила, определённо признанные спорящими государствами

    2. adv специально, намеренно
    Синонимический ряд:
    1. bluntly (other) baldly; bluntly; brusquely; directly; flatly; frankly; outright; outspokenly; plainly; point-blank; straight from the shoulder; straight out; straightforwardly
    2. categorically (other) categorically; definitely; explicitly; unequivocally
    3. even (other) as well; even; exactly; just; precisely
    4. specifically (other) especially; in specie; specially; specifically

    English-Russian base dictionary > expressly

  • 127 flatly

    1. adv категорически, решительно
    2. adv скучно, безжизненно
    Синонимический ряд:
    1. bluntly (other) baldly; bluntly; brusquely; directly; explicitly; expressly; frankly; outright; outspokenly; plainly; point-blank; straight from the shoulder; straight out; straightforwardly
    2. categorically (other) categorically; flat out; positively; unhesitatingly
    3. uniformly (other) evenly; regularly; smooth; smoothly; uniformly

    English-Russian base dictionary > flatly

  • 128 frankly

    adv прямо, открыто, откровенно
    Синонимический ряд:
    1. candidly (adj.) bluntly; candidly; directly; forthrightly; honestly; openly; purposely; sincerely
    2. voluntarily (adj.) deliberately; freely; intentionally; voluntarily; willingly
    3. bluntly (other) baldly; bluntly; brusquely; candidly; directly; explicitly; expressly; flatly; forthrightly; honestly; openheartedly; openly; outright; outspokenly; plainly; point-blank; straight from the shoulder; straight out; straightforwardly; truthfully; unreservedly; without reserve

    English-Russian base dictionary > frankly

См. также в других словарях:

  • point-blank — adv 1.) if you say or refuse something point blank, you do it directly and without trying to explain your reasons ▪ He refused point blank to identify his accomplices. ▪ I told him point blank that I didn t want to get involved. 2.) a gun fired… …   Dictionary of contemporary English

  • point-blank — [point′blaŋk′] adj. [ POINT + BLANK, n. 4] 1. Gunnery a) aimed horizontally, straight at a mark, at such close range that rise and fall in the projectile s flight need not be considered b) of or suitable for such fire [point blank range] …   English World dictionary

  • Point-blank — a. 1. Directed in a line toward the object aimed at; aimed directly toward the mark. [1913 Webster] 2. Hence, direct; plain; unqualified; said of language; as, a point blank assertion. [1913 Webster] {Point blank range}, the extent of the appare …   The Collaborative International Dictionary of English

  • point-blank — adverb 1. ) in a very firm and direct way: Polly declared point blank that she would never go there again. When I asked him point blank how much money was left, he wouldn t answer me. 2. ) with the gun held very close to the person who is shot:… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Point-blank — adv. In a point blank manner. [1913 Webster] To sin point blank against God s word. Fuller. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • point blank — 1570s, from POINT (Cf. point) (v.) + BLANK (Cf. blank) (n.), the white center of a target. The notion is of standing close enough to aim (point) at the blank without allowance for curve, windage, or gravity …   Etymology dictionary

  • Point-blank — n. [F. point point + blanc white.] 1. The white spot on a target, at which an arrow or other missile is aimed. [Obs.] Jonson. [1913 Webster] 2. (Mil.) (a) With all small arms, the second point in which the natural line of sight, when horizontal …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Point Blank — Point Blank, TX U.S. city in Texas Population (2000): 559 Housing Units (2000): 403 Land area (2000): 1.882567 sq. miles (4.875827 sq. km) Water area (2000): 0.302913 sq. miles (0.784541 sq. km) Total area (2000): 2.185480 sq. miles (5.660368 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Point Blank, TX — U.S. city in Texas Population (2000): 559 Housing Units (2000): 403 Land area (2000): 1.882567 sq. miles (4.875827 sq. km) Water area (2000): 0.302913 sq. miles (0.784541 sq. km) Total area (2000): 2.185480 sq. miles (5.660368 sq. km) FIPS code:… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • point-blank — if you refuse point blank, you refuse completely and will not change your decision. Journalists were infuriated by her point blank refusal to discuss their divorce. (always before noun) …   New idioms dictionary

  • point-blank — index direct (forthright) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»